«Игрот кодеш» (Ребе)

«Игрот кодеш» — название десятков томов, содержащих письма Ребе к отдельным людям и к общинам. Эта серия начала выходить по указанию Ребе, который попросил собрать ответы, данные им в письменном виде на вопросы, обращённые к нему евреями со всех концов света, по темам, охватывающим всю жизнь человека, и издать их в виде упорядоченных книг.
Письма содержат советы и наставления в служении Б-гу, объяснения по каббале, хасидуту и нигле, частные советы по самым разным темам (здоровье, радость, мир в доме и т. д.).
Многие евреи сегодня имеют обыкновение обращаться к Ребе со своими вопросами и просьбами, написав письмо и вложив его наугад в один из томов «Игрот кодеш», и находить там совет и благословение.
Редактирование томов писем
Значительная часть писем была поначалу напечатана как дополнение к серии книг «Ликутей сихот» — когда содержание писем соответствовало содержанию недельных глав тома. В 5747 году (1986/1987), когда больше не нашлось писем, которые можно было бы напечатать как дополнение к «Ликутей сихот», члены «Ваад леафацат сихот» обратились к Ребе с вопросом, могут ли они получить в секретариате дополнительные письма для печати (как Ребе указывал и в подобных случаях прежде, при издании частей 12–13 и в 5743 году (1982/1983)). Указание Ребе было снова собрать письма из секретариата, но когда пришли просить у Ребе разрешения на печать тома, Ребе велел напечатать письма отдельной книгой — «Игрот кодеш».
Большинство писем, опубликованных в серии, взяты из копий архива секретариата, хранителем которого был назначен рав Шалом-Менахем-Мендл Симпсон. Большой вклад поступил из собрания «Ваад леафацат сихот» (которое они тоже получили от рава Симпсона, чтобы добавлять письма в тома «Ликутей сихот», а также от частных лиц (как написано в предисловии к томам «Ликутей сихот» за годы до 5747)), а кроме того, письма поступили и от частных лиц.
Письма расположены в томах «Игрот кодеш» в хронологическом порядке, по дате написания. К части писем на полях страницы даны пояснительные примечания, как правило в связи с установлением адресата редакторами. Кроме того, согласно указанию Ребе, перед передачей писем редактору серии рав Симпсон изымал фрагменты, способные нарушить неприкосновенность частной жизни или не подходящие для публикации и т. п. В других случаях такие части изымал редактор.
Редактирование и издание серии начались в 5747 году (1986/1987) силами редакции «Оцар а-хасидим». Поначалу редакторской работой руководил р. Шалом-Бер Левин, редактировавший тома 1–21, а зимой 5754 года (1993/1994) он передал редактирование р. Шалому-Яакову Хазану, помогавшему в редактировании и раньше, и тот начал редактировать тома с 22-го и далее в рамках редакции «Оцар а-хасидим». В начале нескольких томов одним из редакторов составлено предисловие[1] с исчерпывающим обзором содержания писем тома и исторических событий, стоящих за ними.
Цель издания

В конце предисловия к тому 12[2] издатель написал:
С тех пор как Алтер Ребе принял на себя руководство хасидизмом Хабад, установился порядок ехидута, на котором от Ребе получали указания и наставления. Когда число хасидов выросло и не было возможности принять всех на ехидут, вышли Лиозненские установления, ограничивающие поездки к Алтер Ребе. Спустя несколько лет была напечатана книга «Тания», и в предисловии Алтер Ребе написал, что эта книга включает:
«ответы на многие вопросы, с которыми постоянно обращаются за советом все анаш наших стран.. и уже нет времени отвечать каждому на его вопрос подробно, и к тому же забывчивость распространена, поэтому я записал все ответы на все вопросы».
Подобное можно сказать и об издании писем: на протяжении многих лет Ребе принимал на ехидут десятки тысяч людей и одновременно писал множество писем во все концы света. И на ехидутах, и в письмах давались ответы во всех сферах жизни. И вот в последние годы, когда число хасидов выросло и нет возможности продолжать порядок «ехидутов», мы удостаиваемся издания томов «Игрот кодеш», благодаря которым узнаём мнение Ребе по любому вопросу.
И Алтер Ребе продолжает в своём предисловии к «Тании»: «А тот, чей разум недостаточен, чтобы понять совет из этих тетрадей, пусть изложит свой вопрос перед великими людьми своего города, и они разъяснят ему». Так же следует сказать и сегодня: наставники, избранные по принципу «найди себе наставника», будут давать свои ответы на основании слов Ребе, напечатанных в серии «Игрот кодеш»».
Содержание томов писем
- Том 1 — письма за 5688–5704 годы (1927–1944), вышел 1 нисана 5747 года (31 марта 1987).
- Том 2 — письма за 5705–5708 годы (1944–1948), вышел 13 ияра 5747 года (12 мая 1987).
- Том 3 — письма за 5709–5710 годы (1948–1950), вышел 12–13 тамуза 5747 года (10 июля 1987).
- Том 4 — письма за 5711 год, вышел 6 тишрея 5748 года (29 сентября 1987).
- Том 5 — письма за 5712 год, часть первая, вышел 20 тевета 5748 года (10 января 1988).
- Том 6 — письма за 5712 год, часть вторая, вышел в дни Пурима 5748 года (3 марта 1988).
- Том 7 — письма за 5713 год, вышел 1 сивана 5748 года (17 мая 1988).
- Том 8 — письма за 5714 год, часть первая, вышел в элуле 5748 года (1987/1988).
- Том 9 — письма за 5714 год, часть вторая, вышел 4 хешвана 5749 года (15 октября 1988).
- Том 10 — письма за 5715 год, часть первая, вышел 10 швата 5749 года (16 января 1989).
- Том 11 — письма за 5715 год, часть вторая, вышел 22 швата 5749 года (28 января 1989).
- Том 12 — письма за 5716 год, часть первая, вышел в тамузе 5749 года (1988/1989).
- Том 13 — письма за 5716 год, часть вторая, вышел 1 менахем-ава 5749 года (2 августа 1989).
- Том 14 — письма за 5717 год, часть первая, вышел в элуле 5749 года (1988/1989).
- Том 15 — письма за 5717 год, часть вторая, вышел 20 хешвана 5750 года (18 ноября 1989).
- Том 16 — письма за 5718 год, часть первая, вышел 9 кислева 5750 года (7 декабря 1989).
- Том 17 — письма за 5718 год, часть вторая, вышел в адаре 5750 года (1989/1990).
- Том 18 — письма за 5719 год, вышел 12–13 тамуза 5750 года (6 июля 1990).
- Том 19 — письма за 5720 год, вышел 3 хешвана 5751 года (22 октября 1990).
- Том 20 — письма за 5721 год и общий указатель, вышел 20 менахем-ава 5752 года (19 августа 1992).
- Том 21 — дополнения, письма, пропущенные в томах 1–20, вышел 13 элула 5753 года (30 августа 1993).
- Том 22 — письма за 5722–5723 годы (1961–1963), вышел 11 нисана 5754 года (23 марта 1994).
- Том 23 — письма за 5724–5725 годы (1963–1965), вышел 11 нисана 5758 года (7 апреля 1998).
- Том 24[3] — письма за 5726–5727 годы (1965–1967), вышел 11 нисана 5759 года (28 марта 1999)
- Том 25 — письма за 5728–5729 годы (1967–1969), вышел в 5759 году (1998/1999)
- Том 26 — письма за 5730–5731 годы (1969–1971), вышел в 5759 году (1998/1999)
- Том 27 — письма за 5732–5733 годы (1971–1973), вышел в 5763 году (2002/2003)
- Том 28 — письма за 5734–5735 годы (1973–1975), вышел в 5764 году (2003/2004)
- Том 29 — письма за 5736–5737 годы (1975–1977), вышел в 5775 году (2014/2015)
- Том 30[4] — письма за 5738 год, вышел в 5778 году (2017/2018)
- Том 31[5] — письма за 5739 год, вышел в 5781 году (2020/2021)
- Том 32[6] — письма за 5740 год, вышел в 5781 году (2020/2021)
- Том 33[7] — письма за 5741 год, вышел в месяце тишрей 5783 года (сентябрь–октябрь 2022)
- Том 34[8] — письма за 5742 год, вышел в 5783 году (2022/2023)
- Том 35 — письма за 5743 год, вышел к 28 сивана 5783 года (17 июня 2023)[9]
- Том 36 — письма за 5744 год, вышел к 11 нисана 5784 года (19 апреля 2024)
- Том 37 — письма за 5745 год, вышел в месяце тишрей 5785 года (октябрь–ноябрь 2024)
- Том 38 — письма за 5746 год, вышел к 19 кислева 5785 года (20 декабря 2024)
- Том 39 — письма за 5747 год, вышел к 25 адара 5785 года (25 марта 2025)
- Том 40 — письма за 5748 год, вышел в месяце тамуз 5785 года (июнь–июль 2025)
- Том 41 — письма за 5749–5750 годы (1988–1990), вышел в месяце тевет 5786 года (декабрь 2025 – январь 2026)
- Том 42 — письма за 5751–5752 годы (1990–1992), вышел в месяце нисан 5786 года (март–апрель 2026)
Планы на будущее
Рав Хазан сообщил, что после завершения серии планируется выпустить её в совершенно новой редакции и новом порядке, чтобы все письма оказались на подобающем им месте в единой серии[10]. Ожидается, что серия будет включать 70–80 томов.
Тома 1–22 вышли также в издательстве «Кеот» в Кфар-Хабаде, после того как вышли в Нью-Йорке.
В 5762 году (2001/2002) вышли тома 1–23. В 5785 году (2024/2025) вышли тома 24–40 в новом исправленном издании.
В 5786 году (2025/2026) вышли тома 1-23 в новом издании, в которое были добавлены: переводы писем, оригинал которых не на лашон а-кодеш (в вольном переводе), указатели по темам Геулы и Мошиаха и список аббревиатур, встречающихся в серии, с их расшифровкой.
Карманный формат
В 5780 году (2019/2020) вышли части 25–30 «Игрот кодеш», а в 5781 году (2020/2021) — части 1–23 в карманном формате, в издательстве «Кеот».
Кроме того, в 5783 году (2022/2023) вышли части 11–12 в карманном издании с фотографией Ребе на обложке.
Особые высказывания Ребе
После того как было напечатано несколько томов «Игрот кодеш», когда секретарь рав Шалом-Менахем-Мендл Симпсон подавал Ребе группу писем, извлечённых им из собрания, чтобы передать их в печать, Ребе обратился к нему и спросил: «Ойб м'кохт зих ин ди игройс?» [= занимаются ли с жаром изучением писем?]. Р. Шалом-Мендл ответил, что слышал от своего сына, учившегося в то время в ешиве в Морристауне, что бахурим там установили время для изучения «Игрот кодеш». Ребе сказал мне: «Бохерим? Бохерим фарштей их! Обер вос тут зих мит юнгелейт?» [= Бахурим — это я понимаю! Но что происходит с аврехами?].
При выходе десятого тома по случаю его завершения в 770 было устроено большое торжество с участием великих знатоков Торы из всех кругов. В предшествующий Шабат Ребе дал для этого бутылку машке раву Йосефу Вайнбергу[11][12].
Переводы
Перевод на святой язык

В 5781 году (2020/2021) редакция «Оцар а-хасидим» выпустила три тома «Игрот кодеш — в вольном переводе на святой язык»[13], в которых помещён перевод писем из томов 1–31 на святой язык. В начале каждого письма указан исходный номер письма, а под ним — место письма в оригинальном томе[15].
В 5786 году (2025/2026) «Кеот» выпустило первую часть комплекта (тома 1-23) в новом издании, в которое добавлены переводы всех писем, оригинал которых не на лашон а-кодеш, в вольном переводе на лашон а-кодеш.
Ещё одна серия, насчитывающая пока три тома, называется «Михтавим ме-а-Реби»; в ней письма, которые Ребе отправлял на английском языке, в переводе на святой язык. Серию выпускает издательство «Оцар сифрей Любавич».
Перевод на английский

Ещё одна серия «Игрот кодеш» в переводе на английский. На сегодняшний день «Ваад Sichos In English» («Сихот ба-англит») выпустил восемь томов в переводе рава Элияу Тагера. В начале каждого тома помещено введение с обзором главных событий тех лет.
Перевод на русский
Рав Шалом Логов выпустил (в издательстве «Мерказ а-афаца Мамаш») часть 10 в переводе на русский и работает над переводом других томов.
Другие издания

«Игрот кодеш бе-иньяней Геула у-Мошиах»
Основная статья – «Игрот кодеш бе-иньяней Геула у-Мошиах»
Из всей серии «Игрот кодеш» (а также из тшурот и листков, выходивших на протяжении лет) были собраны письма, посвящённые темам Геулы и Мошиаха, в книгу «Игрот кодеш бе-иньяней Геула у-Мошиах».
Письма собрали и перевели р. Леви-Ицхак Ниселевич и тамим Гай-Бецалель Кантор при содействии рава Шимона Вайцгандлера и р. Шмуэля-Эльазара Ниселевича.
Респонсы «Менахем мешив нафши»
Основная статья – Респонсы «Менахем мешив нафши»
В 5772 году (2011/2012) вышли респонсы «Менахем мешив нафши» под редакцией рава Шимона Вайцгандлера, включающие подборку из серии «Игрот кодеш» писем с тораническим содержанием, в которых Ребе обсуждает с великими мудрецами Израиля различные галахические вопросы. Респонсы состоят из двух томов в роскошном альбомном формате, а на полях страниц кратко приводятся биографии великих мудрецов Израиля, переписывавшихся с Ребе.
Другие письма
На протяжении лет в тшурот, сборниках заметок и изданиях анаш[16] публикуются тысячи дополнительных писем, не вошедших в «Игрот кодеш», а также в изданиях, предназначенных для публикации писем и прочего впервые, таких как «Эйхаль а-мелех» и «Микбац Любавич». Часть из них публикуется впервые по содержанию, а основная часть (по крайней мере в последние годы) уже была опубликована или представляет собой благословительные письма со стандартным текстом, где лишь (нередко) есть краткая приписка святой рукописью.
Письмо Ребе через «Игрот кодеш»
Основная статья – Письмо Ребе через «Игрот кодеш»
Многие евреи сегодня имеют обыкновение укреплять свой иткашрут с Ребе, задавать вопросы и просить совета и благословения во всех сферах жизни, обращаясь к Ребе через «Игрот кодеш».
У этого обычая есть корень и источник в учении Ребе [17]:
И, как известно, обычай многих и многих в Израиле — как великих мудрецов Израиля, так и простых людей, а также женщин — таков, что перед совершением определённого действия они открывают святую книгу и смотрят в то место, где открылась книга и куда впервые упал взгляд (не намеренно, ведь хотели увидеть, где она откроется по Высшему провидению), и на основании этого принимали решение относительно действия. Например, когда им открывался стих «открывай, открой» или «радуясь, возрадуешься» и подобное, это было для них «знаком свыше», что в деле, которое они собираются совершить, будет большой успех; или же они понимали по знаку, что следует воздержаться от совершения этого дела или отложить его на более позднее время, и тому подобное
— «Итваадуйот» 5749, часть 1, с. 309
Письмо к Ребе совершается так: просьбу или вопрос пишут на листе. Лист вкладывают наугад в одну из книг писем. В том случайном месте, куда был вложен лист, обращающиеся видят отклик на свою просьбу или, если нужно, ответ и наставление. Принято перед письмом к Ребе принимать доброе решение, например обязательство на будущее улучшить исполнение заповеди или дополнительно украсить соблюдение еврейских обычаев.
Сотни и тысячи историй о явных чудесах происходят благодаря письму через «Игрот кодеш», и они собраны в нескольких книгах. Кроме того, в еженедельном листке «Беседа о Геуле» каждую неделю публикуется история о чуде, произошедшем благодаря ответам Ребе через «Игрот кодеш».
Этот обычай начался ещё до 3 тамуза 5754 года (12 июня 1994), когда не было возможности получать (открыто) ответы от Ребе, — через рава Менахема-Мендла Глуховского, который также и сделал этот путь широко известным.
Несколько раввинов написали галахические респонсы[18] или статьи в сборниках заметок[19], посвящённые источникам или дозволенности письма к Ребе через «Игрот кодеш». С другой стороны, есть раввины в Хабаде, оспаривающие письмо к Ребе через «Игрот кодеш»[20], или сетующие на то, что этим был заменён принятый способ письма — отправка письма по почте в «770»[21].
Письма Ребе на английском
Помимо серии «Игрот кодеш» на святом языке, вышли три серии писем, написанных изначально на английском:

- Letters of the Rebbe (письма Ребе) — выходит в издательстве «Оцар сифрей Любавич». Эта серия включает только письма, полученные от адресатов, о которых достоверно известно, что они были отправлены после редактирования и подписи. Девять томов[22]. Том 2 переведён на иврит.
- The Letter & The Spirit (письмо и дух) — первый том редактировал рав Нисан Миндель (которому было поручено написание писем Ребе), а четыре следующих тома — его зять рав Шалом-Дов-Бер Шапиро и его супруга г-жа Фрейда-Хава; выходит в издательстве «Кеот». Эти письма собраны из первых черновиков, сохранённых равом Нисаном Минделем, и не прошли редактирования Ребе. Шесть томов.

- «Игрот кодеш» — The English Letters — письма Ребе на английском, расположенные в хронологическом порядке по годам (5710–5752). Редактирует Ваад сихот ба-англит. Второй том (5710–5711) должен выйти в начале 5787 года (2026/2027)[23].
Кроме того, секретарь Ребе рав Шалом-Менахем-Мендл Симпсон вместе со своим сыном равом Авраамом несколько лет трудились над сортировкой и упорядочиванием писем Ребе на английском из архива секретариата, чтобы выпустить их в свет в серии книг, однако серия пока не осуществлена. В «Кеот» утверждают, что письма составят ещё по меньшей мере пятьдесят томов «Игрот кодеш», которые, с Б-жьей помощью, выйдут в дальнейшем.
«Морэ ле-дор навох»
Основная статья – «Морэ ле-дор навох»
Эта серия из трёх томов содержит подборку переведённых с английского писем из архива рава Нисана Минделя, публиковавшихся на протяжении лет в еженедельнике «Кфар-Хабад». Особенность этой серии — акцент на письмах, в которых Ребе разъясняет различные вопросы веры и науки. На сегодняшний день вышло 3 тома, включающих большинство писем, опубликованных в еженедельнике «Кфар-Хабад» до 5765 года (2004/2005).
Литература
- Обзор печати серии «Игрот кодеш» Любавичского Ребе Мелех а-Мошиаха шлита — дополнения к «Игрот кодеш», часть 30, с. 255 и далее[24].
- Обзор издания «Игрот кодеш», часть 33 — «Бейт Мошиах», выпуск 1307, с. 42–45

- Леви Шмоткин, Letters for Life (письма для жизни), 12 принципов, повторяющихся в письмах Ребе как наставление для жизни, издательство «Кеот»[25][26].
- Рав Асаф-Ханох Фрумер, «Начало с „Барух“ — статья об обычае Ребе начинать свои письма словами „Барух а-Шем“», «А-Тамим», выпуск 45, с. 77.
- Исраэль Брандлер, «Слово вовремя — взгляд на удивительный мир, стоящий за датами писем в „Игрот кодеш“», часть первая: «А-Тамим» выпуск 62, с. 24 и далее. Часть вторая: «А-Тамим» выпуск 63, с. 49 и далее.
См. также
- Общее письмо
- Письмо общее — частное
- Письмо Ребе через «Игрот кодеш»
- Институт «Анохи»
- Rebbe responsa
- «Игрот кодеш» (неоднозначность)
Издания в каталоге HebrewBooks
Издания этой книги в русскоязычном каталоге библиотеки HebrewBooks.org на Хабадпедии: 32 (название и автор совпали с этой статьёй). Каталог HebrewBooks.
Показать все издания (32)
- «Игрот кодеш», том 1: 5688–5704 (1927–1944) אגרות קודש - א (תרפ''ח-תש''ד)
- «Игрот кодеш», том 2: 5705–5708 (1944–1948) אגרות קודש - ב (תש''ה-תש''ח)
- «Игрот кодеш», том 3: 5709–5710 (1948–1950) אגרות קודש - ג (תש''ט-תש''י)
- «Игрот кодеш», том 4: 5711 (1950/51) אגרות קודש - ד (תשי''א)
- «Игрот кодеш», том 5: зима 5712 (1951/52) אגרות קודש - ה (חורף תשי''ב)
- «Игрот кодеш», том 6: лето 5712 (1952) אגרות קודש - ו (קיץ תשי''ב)
- «Игрот кодеш», том 7: 5713 (1952/53) אגרות קודש - ז (תשי''ג)
- «Игрот кодеш», том 8: 5714 (1953/54) אגרות קודש - ח (תשי''ד)
- «Игрот кодеш», том 9: лето 5714 (1954) אגרות קודש - ט (קיץ תשי''ד)
- «Игрот кодеш», том 10: лето 5714 (1954) אגרות קודש - י (קיץ תשי'ד)
- «Игрот кодеш», том 11: лето 5715 (1955) אגרות קודש - יא (קיץ תשט''ו)
- «Игрот кодеш», том 12: 5716 (1955/56) אגרות קודש - יב (תשט"ז)
- «Игрот кодеш», том 13: лето 5716 (1956) אגרות קודש - יג (קיץ תשט''ז)
- «Игрот кодеш», том 14: 5717 (1956/57) אגרות קודש - יד (תשי"ז)
- «Игрот кодеш», том 15: 5717 (1956/57) אגרות קודש - טו (תשי''ז)
- «Игрот кодеш», том 16: зима 5718 (1957/58) אגרות קודש - טז (חורף תשי''ח)
- «Игрот кодеш», том 17: лето 5718 (1958) אגרות קודש - יז (קיץ תשי''ח)
- «Игрот кодеш», том 18: 5719 (1958/59) אגרות קודש - יח (תשי''ט)
- «Игрот кодеш», том 19: 5720 (1959/60) אגרות קודש - יט (תש''כ)
- «Игрот кодеш», том 20: 5721 (1960/61) אגרות קודש - כ (תשכ''א)
- «Игрот кодеш», том 21 (дополнения к томам 1–20) אגרות קודש - כא (מילואים לכרך א-כ)
- «Игрот кодеш», том 22: 5722–5723 (1961–1963) אגרות קודש - כב (תשכ''ב-תשכ''ג)
- «Игрот кодеш», том 23: 5724–5725 (1963–1965) אגרות קודש - כג (תשכ''ד-תשכ''ה)
- «Игрот кодеш», том 24: 5726–5727 (1965–1967) אגרות קודש - כד (תשכ''ו-תשכ''ז)
- «Игрот кодеш», том 25: 5728 (1967/68) אגרות קודש - כה (תשכ''ח)
- «Игрот кодеш», том 26: 5729–5730 (1968–1970) אגרות קודש - כו (תשכ''ט-תש''ל)
- «Игрот кодеш», том 27: 5731–5732 (1970–1972) אגרות קודש - כז (תשל''א-תשל''ב)
- «Игрот кодеш», том 28: 5733 (1972/73) אגרות קודש - כח (תשל''ג)
- «Игрот кодеш», том 29: 5734 (1973/74) אגרות קודש - כט (תשל"ד)
- «Игрот кодеш», том 30: 5735 (1974/75) אגרות קודש - ל (תשל"ה)
- «Игрот кодеш», том 31: 5736 (1975/76) אגרות קודש - לא (תשל"ו)
- «Игрот кодеш», том 32: 5737 (1976/77) אגרות קודש - לב (תשל"ז)
Внешние ссылки
- Тома «Игрот кодеш»
- Тома «Игрот кодеш», части 1–31, PDF-файлы в папке на Драйве — для просмотра и скачивания
- Тома 1–22, сайт «Оцаро шель Мошиах», содержащий фотокопии страниц и поиск.
- Тома 25–30 на сайте «Ребе Драйв» (нет части 29)
- 28 томов, 1–28, текстовый формат — сайт «Библиотека Хабада».
- Тома 1–28, книжный формат, совместный сайт «Библиотеки Хабада» и «HebrewBooks».
- Указатели к томам 1–20, совместный сайт «Библиотеки Хабада» и «HebrewBooks».

- «Игрот кодеш» в переводе
- Том 1 — письма из частей 1–11 оригинального комплекта.
- Том 2 — письма из частей 12–23 оригинального комплекта.
- Том 3 — письма из частей 24–31 оригинального комплекта.
- Тома 1–23 — «Игрот кодеш» в переводе на русский.
- «Игрот кодеш» в переводе, издание отделения «Кеот» в Святой Земле: часть 1 (тома 1–6), часть 2 (тома 7–15), часть 3 (тома 16–23), часть 4 (тома 24–30)
- Письмо Ребе через «Игрот кодеш»
- Центр «Игрот кодеш» — пишут и получают благословение (сайт работает за символическую плату)
- Сайт для письма Ребе через «Игрот кодеш»
- Разное
- Гилель Мондшайн, «Сипурим, амарот, мешалим у-фитгамим», собранные из томов «Игрот кодеш». Тшура с празднования бар-мицвы тамима Менахема-Мендла Мондшайна, 17 кислева 5768 года (27 ноября 2007)
- «Игрот кодеш» Ребе — за кулисами: ответы и наставления Ребе в ходе печати «Игрот кодеш», еженедельник «Бейт Мошиах», выпуск 894

- «Бейт Мошиах» раскрывает указания о печати «Игрот кодеш»

- Рав Шалом-Дов-Бер Левин, Серия «Игрот кодеш», на сайте «Торат Хабад ли-вней а-ешивот».
- «Игрот кодеш» — общий обзор, на сайте «Торат Хабад ли-вней а-ешивот».
- Рав Йосеф-Ицхак Кацман, «Игрот кодеш», первая часть серии — обзор «Игрот кодеш» Любавичского Ребе, «Игрот кодеш», вторая часть — обязанность каждого хасида состоять в письменной связи с Ребе, на YouTube-канале «Хасидут Chassidus» на сайте «Синун Хабад» для роликов YouTube
(идиш)
Примечания
- ^ Часть из них написана равом Асафом-Ханохом Фрумером.
- ^ Которое вышло по особому указанию Ребе: «подходящее предисловие о прочем»
- ^ 1 2 Следующие тома относятся к изданию, которое выпускает рав Шалом-Яаков Хазан, член редакции «Оцар а-хасидим», совместно с секретарём, назначенным руководить архивом писем, равом Шаломом-Менахемом-Мендлом Симпсоном, а после его ухода из жизни его заменяет сын. Существует ещё одно издание, которое берёт письма, напечатанные в аутентичной серии, и печатает их с добавлением других писем и ответов. В этой серии, редактируемой «Ваад анахот бе-лашон а-кодеш», на протяжении лет участвовали (как подробно указано в предисловии): рав Шалом-Дов-Бер Левин, р. Хаим-Шауль Брук, р. Исраэль-Шимон Калмансон, р. Цви-Гирш Нотик, р. Моше Закликовский, р. Элиэзер-Йеошуа Закликовский, р. Песах-Цви Шмерлинг, р. Мордехай-Менаше Лауфер, р. Ицхак Вильгельм, р. Исраэль-Йонатан Зильберштром и р. Мордехай Стамблер. В части томов указано, что рав Шалом-Дов-Бер Левин участвует в редактировании или является главным редактором. В этой серии порядок томов таков:
- Том 24 — письма за 5726–5727 годы (1965–1967) в ином порядке
- Том 25 — письма за 5728 год
- Том 26 — письма за 5729–5730 годы (1968–1970)
- Том 27 — письма за 5731–5732 годы (1970–1972)
- Том 28 — письма за 5733 год
- Том 29 — письма за 5734 год
- Том 30 — письма за 5735 год
- Том 31 — письма за 5736 год
- Том 32 — письма за 5737 год
- Том 33 — письма за 5738 год
- Том 34 — письма за 5739 год
- ^ Вышел в месяце сиван 5778 года (май–июнь 2018). Предисловие в начале книги, на сайте «Хабад Инфо».
- ^ Вышел в месяце тевет 5781 года (декабрь 2020 – январь 2021). Взгляд на письма, вошедшие в книгу, от Авраама Райница: Каждый том «Игрот кодеш» — как «взгляд» на десятки ехидутов, еженедельник «Бейт Мошиах», выпуск 1244, с. 23.
- ^ Вышел в месяце сиван 5781 года (май–июнь 2021). «Лев ладаат» — подборка писем из тома в сборнике «Коах у-гвурот» (с. 18–37), изданном «Ваад хаялей Бейт Давид». Взгляд на письма, вошедшие в книгу, от Авраама Райница: «Тридцать лет, как я удостоился стоять во главе движения Хабад»
- ^ Предисловие к тому 33, на сайте «Хабад Инфо».
- ^ Вышел в месяце хешван 5783 года (октябрь–ноябрь 2022). Предисловие в начале книги
- ^ Фотография титульного листа книги
.
- ^ Заканчиваем? Начинаем новую серию! — еженедельник «Бейт Мошиах», выпуск 1510, с. 24–30.
- ^ Описание торжества на сайте
Тшура семьи Хен, с. 12
- ^ Кроме того, в 5778 году (2017/2018) в «770» состоялся большой фарбрейнген, организованный издательством «Кеот» по случаю выхода тома 30, — см. сообщение на сайте; а в дни ташлумин праздника Шавуот 5786 года (22 мая 2026) в большой ешиве «Любавич» в Бейт-Шемеше состоялся кинус Тора по «Игрот кодеш» по случаю выхода последнего тома (первой) серии — тома 42: «Большая ешива Бейт-Шемеша: уникальный кинус Тора по случаю тома 42 „Игрот кодеш“»
.
- ^ Правила редактирования и перевода напечатаны в предисловии к этим томам.
- ^ С части 25 и далее — в издании, редактируемом «Ваад анахот бе-лашон а-кодеш». См. примечание [3].
- ^ Кроме того, в 5763 году (2002/2003) отделение «Кеот» в Святой Земле начало выпускать четыре тома «Игрот кодеш» в переводе, в которых переведены письма из томов 1–30[14] на святой язык. Перевод выполнили рав Моше Мариновский и рав Шломо-Меир-Иссахар Марк.
- ^ Каждую неделю редактор серии рав Хазан публикует в еженедельнике «Бейт Мошиах» впервые длинные и содержательные письма. Кроме того, каждую неделю в сборнике «Итваадут» «Ваад анахот бе-лашон а-кодеш» (выпускающего параллельную серию) публикуются письма и ответы, часть из них впервые, — и все они ещё не напечатаны в «Игрот кодеш».
- ^ Другие источники этого обычая у Ребе Хабада и в иудаизме вообще см. в приложении к брошюре «Йехи а-Мелех а-Мошиах», институт «Торато шель а-Мошиах», Бней-Брак, элул 5766 года (август–сентябрь 2006).
- ^ Например, рав Хаим-Элияу-Йоханан Гурари.
- ^ Например, рав Ашер Гершович в сборниках заметок ешивы в Цфате.
- ^ Например, рав Товия Блой — см. предисловие к его книге «Аль минхагим у-мекоротейхем», или рав Йеошуа Мондшайн — см. его первые статьи в серии «Сипурим ве-гилгулейхем», и другие раввины.
- ^ Так написал рав Зуша Познер в своей книге «Лав ки-пшуто».
- ^ Главная страница «Оцар сифрей Любавич».
- ^ Главная страница серии.
Публикации о серии: Впервые публикуется архив переписки Ребе на английском языке • Новые публикации подчёркивают психологическую актуальность писем Ребе - ^ Из еженедельника «Бейт Мошиах», выпуск 894 (канун Рош а-Шана 5774 (4 сентября 2013)), с. 28 и далее)
- ^ Сообщение на сайте «Анаш».
- ^ Страница книги на сайте Бейт Хабада (на английском)