«Ликутей амарим» — глава 10
| Общая схема «Тании» (с разбивкой глав 1–12) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Книга «Тания» |
|---|
| Титульный лист и предисловие |
| Титульный лист · Одобрение 1 · Одобрение 2 · Одобрение 3 · Предисловие составителя |
| «Ликутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» |
| Предисловие — «Хинух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
Глава 10 — Цадик
Предисловие
После того как была объяснена сущность Б-жественной души[1], животной[2] и войны между ними[3], можно понять пять ступеней, упомянутых в главе 1[4]. В этой главе будут разъяснены две ступени среди цадиким, а остальные ступени — в двух следующих главах.
Текст
| Глава 10 |
|---|
| Глава 10. И вот, когда человек усиливает свою Б-жественную душу и настолько воюет с животной, что изгоняет и искореняет зло, которое в ней, из левой полости, как сказано: «и искорени зло из среды твоей», но зло не превращается в добро по-настоящему, — он называется неполным цадиком и «цадиком, которому плохо», то есть в нём остаётся ещё самая малая малость зла в левой полости, только что оно подчинено и отменено перед добром по причине малости своей, и потому кажется ему, будто «изгнал его — и ушёл он» целиком и полностью; но на самом деле, если бы всё зло, которое в нём, прошло и ушло совсем, оно превратилось бы в добро по-настоящему. И объяснение этого. Ибо вот, полный цадик, у которого зло его превратилось в добро и который потому называется «цадиком, которому хорошо», — это через полное удаление грязных одежд от зла, то есть очень гнушаться наслаждениями этого мира — наслаждаться ими наслаждениями человеческими, лишь бы наполнить вожделение тела, а не для служения Вс-вышнему, — поскольку они истекают и изливаются от клипы и ситра ахра; и всем, что от ситра ахра, полный цадик гнушается совершенной ненавистью по причине величия любви его ко Вс-вышнему и святости его в любви великой в наслаждениях и в упомянутой выше особой приязни, ибо они — одно напротив другого, как написано: «Совершенной ненавистью ненавижу их, врагами стали они мне; испытай меня и узнай сердце моё» и т. д. И по мере величия любви ко Вс-вышнему такова и мера величия ненависти к ситра ахра и совершенного отвращения ко злу, ибо отвращение — это в точности противоположность любви, как и ненависть. А неполный цадик — это тот, кто не ненавидит ситра ахра совершенной ненавистью, и потому и злом не гнушается в совершенстве; а всё то время, что ненависть и отвращение не совершенны, неизбежно остаётся некая толика любви и наслаждения там, и грязные одежды не удалены полностью и совершенно, и потому оно не превратилось в добро по-настоящему, ибо есть у него ещё какая-то зацепка в грязных одеждах, — только что оно отменено по малости своей и считается как ничто, и потому он называется «цадик, у которого зло подчинено и отменено перед ним». И потому также любовь его ко Вс-вышнему не совершенна, и потому он называется неполным цадиком. И вот, эта ступень делится на десятки тысяч ступеней в том, что касается меры малости зла, остающегося от одного из четырёх дурных элементов, и в том, что касается отмены его по малости — в шестьдесят, к примеру, или в тысячу и в десять тысяч и тому подобное, к примеру. И они-то и есть многочисленные цадиким всех поколений, как сказано в Гемаре, что восемнадцать тысяч цадиким стоят пред Святым, благословен Он. Но о достоинстве полного цадика сказал Рашби: «Видел я сынов вознесения, и мало их» и т. д.; и потому называются они «сынами вознесения», что превращают зло и возносят его к святости, как сказано в Зоаре, во введении, что когда рабби Хия захотел подняться в чертог рабби Шимона бар Йохая, услышал он голос, вышедший и сказавший: «Кто из вас тот, кто тьму превращает в свет и горечь — в сладость, прежде чем придут сюда» и т. д.: И ещё называются они «сынами вознесения» потому, что и служение их в аспекте «делай добро», в исполнении Торы и заповедей её, — ради Высшего, и выше и выше, до вершины ступеней, а не только для того, чтобы прилепиться к Нему, благословенному, утоляя жажду души своей, жаждущей Вс-вышнего, как сказано: «Эй, всякий жаждущий, идите к воде», и как разъяснено в другом месте, — но как истолковали в «Тикуним»: «Кто такой хасид? Тот, кто оказывает милость своему Создателю — со своим гнездом, чтобы соединить Святого, благословен Он, и Шхину Его в нижних», и как сказано в «Раая меэмна», глава Тецэ: «как сын, который старается ради отца своего и матери своей, которых любит больше себя самого, и души своей, и духа своего, и высшей души своей» и т. д., «и предал себя смерти ради них, чтобы избавить их» и т. д., и как разъяснено в другом месте. [И оба они сходятся к одному, ибо посредством отборов, которые отбирают из нога, поднимают маин нуквин и совершаются высшие соединения, чтобы низвести маин дихрин, которые и есть воды хасадим, что в каждой заповеди из 248 повелевающих заповедей, ибо все они — аспект хасадим и маин дихрин, то есть низведение святости Б-жественности Его, благословенного, сверху вниз, чтобы облечься в нижних, как разъяснено в другом месте]: |
Итоги
Цадик — это тот, кому удалось усилить свою Б-жественную душу настолько, что он победил в войне и полностью одолел свою животную душу.
Со стороны «делай добро» — его разум, его чувства, его мысль, речь и дела заняты исключительно Торой и заповедями; а со стороны «уклоняйся от зла» — он по-настоящему гнушается и ненавидит всё, что не есть святость[5].
И в этом две общие ступени:
Если он только изгнал и отменил животную душу, но не превратил её в добро, — он называется «цадик, которому плохо» (или «неполный цадик»).
Но если он превратил свою животную душу из зла в добро (и нет в нём зла, а есть одно лишь добро) — он называется «цадик, и хорошо ему» (или «полный цадик»).
Фотография печатного издания «Тании»
-
Страница 1
-
Страница 2
-
Страница 3
Основные понятия
* Цадик, которому хорошо * Цадик, которому плохо * Кто такой хасид? Тот, кто оказывает милость своему Создателю
Литература
- Рав Йосеф Вайнберг, сводное разъяснение к главе 10, из книги «Шиурим бе-Сефер а-Тания»
- Рав Хаим-Леви-Ицхак Гинзбург, «Победа Б-жественной души», расширенное разъяснение к главе 10 из книги «Пниней а-Тания»
| Предыдущий: Глава 9 |
Главы «Ликутей амарим» | Следующий: Глава 11 |