Перейти к содержанию

Книга «Зоар»

Материал из Хабадпедии
Эту статью необходимо переписать. Возможно, статья содержит ошибки, или её формулировки и стиль изложения не подходят.
Вы можете помочь и исправить недостатки, но, пожалуйста, не удаляйте это уведомление, пока страница не исправлена. Возможно, подробности найдутся на странице обсуждения.
Эту статью необходимо переписать. Возможно, статья содержит ошибки, или её формулировки и стиль изложения не подходят.
Вы можете помочь и исправить недостатки, но, пожалуйста, не удаляйте это уведомление, пока страница не исправлена. Возможно, подробности найдутся на странице обсуждения.
Запрос «Зоар» перенаправляется сюда. Если имелось в виду другое значение, см. «Зоар» (неоднозначность).
Книга «Зоар», издание Вильны, 5684

Святая книга «Зоар» — главная книга учения каббалы. Она состоит из мидрашей на Тору, распределённых по недельным главам. «Зоар» не был известен и распространён и передавался из поколения в поколение лишь избранным одиночкам, пока рабби Моше де Леон в Испании не распространил «Зоар», и книга стала общим достоянием. У «Зоара» появилось много комментаторов, которые учили и расширяли учение каббалы, например Рамак — рабби Моше Кордоверо, Аризаль — рабби Ицхак Лурия Ашкенази, и другие комментарии более поздних поколений. К книге «Зоар» есть также разъяснения к Зоару от его святейшества Алтер Ребе (см. статью ««Биурей а-Зоар» (Алтер Ребе)»), а также разъяснения от его святейшества Ребе Цемах Цедека (см. статью ««Биурей а-Зоар» (Ребе Цемах Цедек)»). Кроме того, есть разъяснения к книге «Зоар», написанные рабби Леви-Ицхаком Шнеерсоном, отцом Ребе (см. статью ««Ликутей Леви-Ицхак»»).

Его части

«Зоар» делится на три основных раздела:

  • Основная книга «Зоар».
  • «Ситрей Тора» и «Мидраш а-неелам».
  • «Раая меэмна» и «Тикуним».

Кроме того, существует дополнительная часть под названием «Тикуней Зоар».

Структура книги

Основной корпус книги «Зоар» построен из толкований рабби Шимона бар Йохая и его товарищей на главы Торы, и язык его почти целиком арамейский. В книгу входят «Идрот» — «Идра раба» (Великое собрание), «Идра зута» (Малое собрание) и «Идра де-вей Мишкана» (Собрание Дома Скинии).

В «Идра раба» Рашби раскрывает парцуфы — раскрытия Б-жественности в духовном и абстрактном образе, уподобляемом лику человека, согласно стиху «А над подобием престола — подобие, как вид человека, на нём сверху[1]. Десять товарищей излагают свои толкования, каждый в свою очередь, а Рашби завершает обсуждение и раскрывает то, что товарищи знали лишь в общих чертах. В конце «собрания» трое из товарищей испускают дух от избытка святости, поскольку не были достаточно очищены.

В «Идра зута» рассказывается об уходе Рашби и о том, как он сообщает своим ученикам тайны, которые прежде опасался раскрыть; в конце душа Рашби выходит на слове «жизнь».

В «Идра де-вей Мишкана» Рашби и трое его учеников обсуждают тайны молитвы на основе толкований, построенных на стихах о возведении Мишкана.

В «Зоар» входит также описание высших чертогов в части, называемой «Эйхалот де-Рашби», и в ней описываются семь чертогов Ган Эдена, уготованных для праведников, с одной стороны, а с другой — семь отделений геином, предназначенных для нечестивцев. В разделе «А ты высмотри» в недельной главе Итро приводится статья, объясняющая науку о лице и науку о руке, которую толкование приписывает Моше, когда он выбирал людей по совету Итро. Другие части «Зоара» относятся к скрытым праведникам, например Рав Йейва Саба — человек, занимающийся глиной и выглядящий вначале как ам а-арец, но оказывающийся великим каббалистом, толкующим вопросы учения о душе. Другой образ — удивительный «Йенука», тот ребёнок-чудо, сын Рава Амнуны Сабы, который с младенчества умеет толковать тайны Торы и превосходит их своей мудростью. Другой рассказ в «Зоаре» описывает встречу Рашби и его товарищей в Ган Эдене с «Равом Мтивта», то есть с главой ешивы Небесной, который обсуждает с ними вопросы грядущего мира и души.

Во второй раздел «Зоара» входят сочинение «Ситрей Тора», в котором собраны статьи на книгу Берешит, и «Мидраш а-неелам» на Тору, язык которого — смесь лашон а-кодеш и арамейского, и он посвящён сотворению мира, грядущему миру и душе.

Десять товарищей, называемых «Хеврая кадиша» (Святое братство), которые являются авторами «Зоара», таковы: Рашби — глава братства; его сын — рабби Эльазар; рабби Аба-писец; рабби Йеуда; рабби Йоси; рабби Ицхак; рабби Хизкия; рабби Хия; рабби Йиса; рабби Аха.

Дополнительные части, относящиеся к книге «Зоар», — это «Раая меэмна» (Верный пастырь — то есть Моше, наш учитель) и «Тикуней Зоар». Сочинение «Раая меэмна» вплетено в основной корпус книги «Зоар», а сочинение «Тикуней Зоар» — отдельная часть.

«Тикуней Зоар»

«Тикуней Зоар» — дополнительная часть книги «Зоар», и в ней приводятся семьдесят тикуним, которые являются семьюдесятью ликами Торы, которыми рабби Шимон бар Йохай истолковывает слово «Берешит». В предисловии к «Тикуней Зоар» приводится статья «Патах Элияу».

Люди дела имели обыкновение изучать или произносить каждый день в дни милосердия и слихот месяца элул и в Десять дней раскаяния несколько листов из «Тикуней Зоар», чтобы завершить его к Йом Кипуру[2], и рабби Пинхас из Кореца сказал: «Счастлив тот, кто завершит книгу „Тикуней Зоар“ в эти дни»[3].

Относительно этого обычая изучения «Тикуней Зоар» в элуле Ребе сказал в 5722 году (1961/1962): [4] «Я искал в разных местах, принят ли этот обычай среди хасидов Хабада, и не нашёл решающего доказательства ни в ту, ни в другую сторону („ни для одной из двух сторон“), пока не нашёл в сихе праздника Песах 5694 года (31 марта 1934), где есть описание месяца элул в Любавичах, и там сказано: „..другие произносят „Тикуней Зоар“..“. Казалось бы, почему он упомянул именно „Тикуней Зоар“? – месяц элул — подходящее время изучать „Шаар а-тшува“, „Дерех хаим“ и тому подобное, и даже если изучают „Зоар“ – почему именно „Тикуней Зоар“, а не саму книгу „Зоар“? И из этих слов доказывается, что упомянутый обычай из книги „Кисе а-мелех“ (изучение „Тикуней Зоар“ в месяце элул) был принят и в Любавичах». И Ребе подытоживает: «Это не означает, что обязаны изучать (или, во всяком случае, произносить) „Тикуней Зоар“, но, во всяком случае, это обычай, принятый среди хасидов Хабада»[5].

Переводы Зоара

«Зоар» написан на арамейском в греческом диалекте (на котором говорили в то время в Земле Израиля, очень похожем на диалект, на котором написан Иерусалимский Талмуд), отличающемся от арамейского Вавилонского Талмуда (вавилонского арамейского), и он недоступен для большинства изучающих «Зоар». Поэтому «Зоар» на протяжении поколений был переведён на несколько языков: иврит, латынь, идиш, ладино, еврейско-арабский (арабский еврейскими буквами), немецкий, английский и французский.

Один из переводов «Зоара» на иврит — перевод рава Йеуды-Юдла Розенберга, в котором переведены лишь части «Зоара» (5 томов, Нью-Йорк, 5727). Этот комментарий называется «Зоар Тора». Ребе пишет о комментарии рава Розенберга: «В ответ на его вопрос о книге „Зоар Тора“: я видел её однажды, и, насколько записалось в моей памяти, это переложение „Зоара“ на святой язык, а не комментарий к „Зоару“, и поэтому я удивляюсь ему: зачем ему учить по переложению, если он может учить „Зоар“ в оригинале, ведь невозможно, чтобы в переложении были заключены все толкования, и соответственно, это также касается святости — такой, какая есть в языке, на котором говорили Рашби и его братство»[6].

Известный комментарий к «Зоару» — комментарий «А-Сулам» каббалиста и адмора рава Йеуды-Лейба Ашлага, у которого был собственный метод в учении каббалы. Комментарий включает полный перевод всей книги «Зоар» с добавлением разъяснений и дополнений, чтобы объяснить внутренний смысл сказанного в местах, где это необходимо. Эти разъяснения написаны согласно методу рава Ашлага. Кроме того, рав Ашлаг написал также предисловие к «Зоару» и введение в науку каббалы, которые тоже написаны согласно его методу и напечатаны как предисловие к его комментарию. Ребе пишет о комментарии «А-Сулам»: «А то, что он написал о комментарии „А-Сулам“ на „Зоар“, — я видел его лишь мельком, на несколько мгновений, и понятно, что невозможно высказать мнение на этой основе. И книги у меня нет, и, как слышно, он проложил себе собственный путь в изучении „Эц хаим“ и „Зоара“, а у нас есть лишь царский путь наших Ребе в учении хасидута». [7] (И см. ниже о визитах адморов Ашлаг к Ребе (и см. также примечание 6).

Начиная с 5736 и до 5750 года (1989/1990) (приблизительно) выходила в свет ещё одна серия книг[8], толкующая «Зоар» на иврите. Этот комментарий называется «Матук ми-дваш»[9]; его автор — иерусалимский каббалист рабби Даниэль Фриш, один из глав ешивы «Шаар а-шамаим» и выдающийся ученик адмора рабби Аарона Рота. Книга напечатана с текстом «Зоара» в верхней части страницы и комментарием и переводом на иврит (вплетённым в сам текст «Зоара») внизу. С одной стороны, комментарий и перевод написаны простым языком и с простыми каббалистическими объяснениями (с целью донести книгу до более широких кругов), но с другой стороны, они придерживаются авторитетных комментариев к «Зоару» по методу Ари: комментария Рамаза, «Зоар хама» и тому подобных. Этот комментарий был принят раввинами нашего поколения, такими как рав Шмуэль Ойербах, рав Азриэль Ойербах и другие, — и также у хасидов вообще и у хасидов Хабада в особенности считается наиболее авторитетным.

Наши Ребе и книга «Зоар»

Начало книги «Биурей а-Зоар» Ребе Цемах Цедека

שיטת החסידות מיוסדת בעיקרה על ספר הזוהר ותורת האר"י (שנכתבה על ידי רבי חיים ויטאל), ומשום כך ספר הזוהר מוזכר פעמים רבות בחסידות.

Алтер Ребе

  • Алтер Ребе имел обыкновение произносить толкования на «Зоар» перед своими сыновьями и попросил Митлер Ребе записать их. В 5576 году (1815/1816) эти толкования были напечатаны в книге «Биурей а-Зоар»
  • Книга «Зоар» упоминается много раз в книге «Тания».
  • Магарам а-Леви Яффе сказал от имени Алтер Ребе: средство от посторонних мыслей во время молитвы — это три пути и т. д., а также язык книги «Зоар» благотворен для души, даже если человек не понимает, что он говорит[10].
  • «Кто занят большими делами, пусть больше всего изучает „Зоар“, даже если не понимает, ибо какое ему дело, что он не понимает, — всё равно это сгула»[11].
  • Изучение святого «Зоара» устраняет притупление сердца[12].
  • Рашби пишет о том, кто изучает книгу «Зоар»: «ди йифкун мин галута». То есть благодаря изучению «Зоара» Израиль выйдет из изгнания[13]
  • Кто изучает святую книгу «Зоар» в этом мире, тот в грядущем будущем не будет сидеть в стыде»[14]
  • Есть 13 вещей для устранения всех помех в молитве и т. д., и третья — это занятие и изучение слов мусара, находящихся в «Зоаре», от слова «сияние», который светит в месте тьмы, то есть гнева истины»[15]
  • Ребе Цемах Цедек пишет[16], что слышал из уст Алтер Ребе, который слышал из уст своего учителя, Магида из Межерича, что Бааль-Шем-Тов сказал, чтобы не изучали науку каббалы без изучения учения хасидута вместе с ней[17], поскольку тот, кто груб и поймёт вещи в простом смысле и овеществит их, может прийти, не дай Б-г, к ереси.

Ребе Цемах Цедек

Составил книгу «Биурей а-Зоар».

Ребе

Во время ехидута с главными раввинами Израиля, равом Мордехаем Элияу и равом Авраамом Шапиро, который состоялся 1 кислева 5744 года (7 ноября 1983), Ребе превозносил достоинство и важность изучения внутреннего учения Торы в целом и «Зоара» в особенности, желая, чтобы раввины выпустили призыв («Коль коре») изучать эту книгу. Среди прочего было сказано:

Рав Шапиро: И также есть письма рава Кука, благословенной памяти, в которых он в резких словах упоминает о необходимости и потребности в изучении каббалы, что без этого невозможно изучать Тору по-настоящему [подобно тому, что упомянул Ребе, — что написал Виленский гаон в своём комментарии к книге Мишлей: что без изучения тайной науки невозможно постичь «открытое»], и пишет, что этим задерживают Геулу и т. д.

Ребе шлита (Адмор шлита): Если бы его слова были приняты — не было бы места для нашей встречи за пределами Земли Израиля, ибо мы все уже были бы в Святой Земле, вместе с Мошиахом, нашим праведником!

В 5750 году (1989/1990) во время раздачи долларов перед Ребе прошёл рав Авраам-Симха Ашлаг и попросил его подписать призыв, чтобы весь народ Израиля изучал учение каббалы, и этим мы приблизим полную Геулу — на основании сказанного в книге «Зоар», что благодаря книге «Зоар» выйдут из изгнания в милосердии. Ребе ответил ему, что в Хабаде принято, что хасидут Хабада построен на основах каббалы, но по методу Хохма, Бина, Даат, и, соответственно, тот, кто изучает учение Хабада, изучает и каббалу.

Когда адмор повторил свою просьбу, Ребе ответил, что как внук Алтер Ребе он не может подписать постановление о том, что нужно изучать учение каббалы, поскольку из этого можно было бы понять, что учением Хабада не исполняют обязанность. Адмор продолжил и привёл доказательство из слов Алтер Ребе[19], который пишет «слова Бешта согласно каббале Аризаля», и из этого следует, что это не собственно каббала. Но Ребе ответил, что, поскольку Алтер Ребе прямо пишет иначе в «Игерет а-кодеш», невозможно, чтобы он противоречил своим словам в другом месте.

В письме человеку, страдавшему от слабости зрения, Ребе написал среди прочего: ...«И также пусть постарается изучать или произносить хотя бы несколько строк из книги „Тания“ и книги „Зоар“, и я надеюсь, что он сможет сообщить добрую весть о том, что состояние его зрения всё улучшается»[20].

В 5731 году (1970/1971), после выхода книги «Ликутей Леви-Ицхак» — содержащей примечания и новые толкования, которые его отец, рабби Леви-Ицхак Шнеерсон, записал на своём личном экземпляре книги «Зоар», Ребе начал каждую неделю разъяснять отрывок из них на фарбрейнгенах Шабата, а также упоминать их в маамарим хасидута. В 5750 году (1989/1990) начали выходить обработанные разъяснения под редакцией рава Давида Фельдмана в серии книг «Торат Менахем — Тиферет Леви-Ицхак».

В сихе Рош ходеш менахем-ава 5740 года (июль–август 1980) Ребе дал несколько указаний, суть которых — действовать для отрицания и упразднения изгнания, и среди прочего Ребе указал изучать книгу «Зоар», и в особенности её темы, разъяснённые в учении хасидута[21].

6 ияра 5751 года (20 апреля 1991) Ребе дал указание об изучении тем Геулы и Мошиаха во всех частях Торы, и в перечне Ребе назвал: «а также — и особенно — во внутреннем учении Торы, начиная с книги „Зоар“ (о которой сказано: „этим твоим сочинением, то есть книгой „Зоар“ и т. д., выйдут благодаря ему из изгнания в милосердии“)»[22].

См. также

Дополнительные сведения

Датировка и первые издания

В каталоге библиотеки «Сефария» время составления «Зоара», «Тикуней Зоар» и «Зоар хадаш» указано широко — 1100–1400 годы, место — средневековая Испания. Там же сказано, что традиция приписывает книгу рабби Шимону бар Йохаю, а вопрос об авторстве обсуждается с тех пор, как книга появилась в Испании в XIII веке.[С][Т][Х]

Первые печатные издания по данным того же каталога: «Тикуней Зоар» — Мантуя, 1557 год; основной «Зоар» — Мантуя, 1558 год; «Зоар хадаш» — Салоники, 1587 год.[С][Т][Х]

«Зоар хадаш»

«Зоар хадаш» («Новый Зоар») — собрание рукописных отрывков, относящихся к «Зоару», которые не вошли в его печатные издания. Позже их упорядочили, в основном по недельным главам Торы, и издали отдельной книгой. В электронном издании «Сефарии» в нём 30 разделов: недельные главы, а также «Шир а-ширим», «Мидраш Рут», «Мидраш а-неелам» на Эйха, «Тикуним» из «Зоар хадаш», «Сифра тинъяна» и другие.[Х]

Состав текста в электронном издании

В электронном издании «Сефарии» основной «Зоар» разделён на 53 части: предисловие, 48 недельных глав Торы, а также отдельно «Сифра ди-цниюта», «Идра раба», «Идра зута» и приложения («Тосафот»).[С]

По подсчёту по выгрузке текстов «Сефарии» (14 ноября 2026 года) в огласованном тексте основного «Зоара» около 904 тысяч слов, в тексте издания «Сулам» — около 820 тысяч, в «Тикуней Зоар» — около 148 тысяч, в «Зоар хадаш» — около 214 тысяч. Два текста основного «Зоара» расходятся по числу слов примерно на 10 %; отчего — по данным «Сефарии» не установить.[П]

Где читать оригинал

На сайте «Сефария» оригинальный текст выложен бесплатно, с разбивкой по главам и абзацам. Основной «Зоар» там есть в двух версиях: огласованный текст (Израиль, 5773 (2013) год) и текст по изданию «Сулам».[С][Н][У]

Год издания «Сулам» в карточке «Сефарии» указан по-разному: в английском названии версии — 1945, а в ивритском — 5745 (1984/1985). Вероятно, имеется в виду одно из позднейших переизданий, но по данным «Сефарии» это не проверить.[С][У]

Там же выложены огласованный «Тикуней Зоар» и «Зоар хадаш» — обе версии взяты с сайта «Торат эмет».[Т][Е][Х][Ж]

Из переводов на «Сефарии» есть английский перевод издательства «Сончино» (Лондон, 1933; в карточке указан как общественное достояние) и перевод «Зоара» на иврит из собрания «Торат эмет».[С][И]

Скачать тексты

Ниже — тексты «Зоара», «Зоар хадаш», «Тикуней Зоар», «Идра зута», комментарии к «Зоару» и сочинения Бааль а-Сулама в том виде, в каком они выложены на «Сефарии» (скачано 14 ноября 2026 года). В каждом архиве — текст (txt, по главам и абзацам «Сефарии») и исходный файл «Сефарии» (json); в начале текста указаны версия, её источник и лицензия. Выложены все версии раздела «Зоар» на «Сефарии», в том числе отрывки; у части из них лицензия на «Сефарии» не указана.[С][Т][Х]

«Зоар»: арамейский («Сулам») · 820 тыс. слов · 4,0 МБ арамейский, огласованный (Израиль, 2013) · 904 тыс. слов · 5,8 МБ перевод на иврит («Торат эмет») · 858 тыс. слов · 5,3 МБ английский («Сончино», 1933) · 807 тыс. слов · 3,0 МБ английский (сообщество «Сефарии», частично) · 209 тыс. слов · 0,7 МБ английский (Г. Шолем, отрывки) · 4 тыс. слов · 21 КБ португальский (С. Пирес да Силва, отрывки) · 8 тыс. слов · 36 КБ английский (Д. Зайденберг, отрывки) · 874 слов · 7 КБ английский (А. Робинсон, отрывки) · 611 слов · 5 КБ французский (Ж.-К. Судр, отрывок) · 447 слов · 4 КБ английский (А. Сильвер, отрывок) · 298 слов · 3 КБ английский («Daf 33b», отрывок) · 246 слов · 3 КБ английский (Д. Страсман, отрывок) · 200 слов · 3 КБ английский (Л. Москович, отрывок) · 115 слов · 3 КБ английский (user27343, отрывок) · 106 слов · 3 КБ

«Зоар хадаш»: оригинал · 214 тыс. слов · 1,4 МБ английский (отрывки) · 5 тыс. слов · 24 КБ

«Тикуней Зоар»: оригинал, огласованный · 148 тыс. слов · 0,9 МБ Константинополь, 1740 (частично) · 43 тыс. слов · 0,2 МБ английский (Д. Соломон, 2024) · 100 тыс. слов · 0,4 МБ «Патах Элияу» с переводом (ивритская Википедия) · 609 слов · 5 КБ английский (Д. Зайденберг, отрывки) · 1 тыс. слов · 7 КБ английский (отрывки) · 5 тыс. слов · 21 КБ

«Идра зута»: арамейский («Сулам») · 9 тыс. слов · 47 КБ арамейский, огласованный · 10 тыс. слов · 67 КБ перевод на иврит по «Суламу» · 15 тыс. слов · 74 КБ английский (М. Рикардо) · 24 тыс. слов · 87 КБ

Комментарии: «Сулам» (Бааль а-Сулам) · 1701 тыс. слов · 8,1 МБ «Ктем паз» (Ливорно, 1795) · 519 тыс. слов · 2,6 МБ «Микдаш мелех» (Жолква, 1864) · 442 тыс. слов · 2,2 МБ Рамаз из «Микдаш мелех» (Жолква, 1864) · 333 тыс. слов · 1,7 МБ «Ор а-хама» (Перемышль, 1896–1898) · 1755 тыс. слов · 8,8 МБ «Яэль ор» (Вильна, 1882) · 206 тыс. слов · 1,0 МБ «Нефеш Давид» · 38 тыс. слов · 0,2 МБ Виленский гаон на «Сифра ди-цниюта» · 67 тыс. слов · 0,3 МБ «Сулам», английский («The Sefaria Sulam», 2023) · 204 тыс. слов · 0,6 МБ «Сулам», английский (сообщество, частично) · 15 тыс. слов · 54 КБ «Микдаш мелех», английский (отрывки) · 8 тыс. слов · 30 КБ «Ор а-хама», английский (отрывки) · 8 тыс. слов · 32 КБ «Ктем паз», английский (отрывки) · 1 тыс. слов · 7 КБ он же, английский (отрывок) · 284 слов · 3 КБ

Бааль а-Сулам: «Введение в книгу «Зоар»», иврит · 13 тыс. слов · 68 КБ «Предисловие к книге «Зоар»», иврит · 7 тыс. слов · 36 КБ «Введение в книгу «Зоар»», английский (Б. Коэн) · 18 тыс. слов · 64 КБ «Введение в книгу «Зоар»», английский (Й. Финкельман) · 20 тыс. слов · 72 КБ «Предисловие к книге «Зоар»», английский (The Sefaria Sulam) · 15 тыс. слов · 52 КБ

Тексты — библиотека «Сефария» (sefaria.org). Переводы на условиях CC-BY и CC-BY-NC: Д. Соломон, «Tiqqunei ha-Zohar» (Margalya Press, Мельбурн, 2024); «Тикуней Зоар» по изданию Константинополя 1740 года (Margalya); М. Рикардо, «Idra Zuta, The Small Gathering» (vitaltransformation.org); Й. Финкельман, «The True Wisdom» (2024); «The Sefaria Sulam» (2023). Использование — с указанием авторов, CC-BY-NC — только некоммерческое.

Источники дополнения

  1. [С] «Zohar» — карточка книги, оглавление и версии текста, библиотека «Сефария» (sefaria.org)
  2. [Т] «Tikkunei Zohar» — карточка книги и версии текста, библиотека «Сефария»
  3. [Х] «Zohar Chadash» — карточка книги, оглавление и версии текста, библиотека «Сефария»
  4. [П] Подсчёт слов Хабадпедии по файлам выгрузки текстов «Сефарии», 14 ноября 2026 (слова считались по пробелам, разметка не учитывалась)
  5. [Н] Версия «Vocalized Zohar, Israel 2013» (огласованный «Зоар», Израиль, 5773) на «Сефарии»; источник версии по карточке — Национальная библиотека Израиля
  6. [У] Версия «Sulam Edition, Jerusalem 1945» (издание «Сулам») на «Сефарии»; источник версии по карточке — Национальная библиотека Израиля
  7. [Е] Версия «Tikkunei Zohar – Vocalized» (огласованный «Тикуней Зоар») на «Сефарии»; источник версии — сайт «Торат эмет»
  8. [Ж] Версия «Zohar Chadash» на «Сефарии»; источник версии — сайт «Торат эмет»
  9. [И] Версия «Hebrew Translation» (перевод «Зоара» на иврит) на «Сефарии»; источник версии — сайт «Торат эмет»

Внешние ссылки



Примечания

  1. ^ Йехезкель 1:26
  2. ^ Конец предисловия к книге «Кисе мелех» автора «Микдаш мелех», «Элеф а-маген», § 581, пункт 8, сеиф катан 117.
  3. ^ Так передаётся также со слов рабби Нахмана из Брацлава, который выразился, что «от того, что принято произносить „Тикуним“ в элуле, — от напева „Тикуним“ и также от слабости сердца, которая бывает у каждого из-за того, что он задерживается в доме учения дольше обычного, — от всего этого совершаются высшие дела и великие исправления наверху», а автор «Бен иш хай» пишет: «Почти большинство балебатим придерживаются изучения „Тикуним“. И таков их путь и обычай каждый год, с Рош ходеш элула до Йом Кипура . . И причина того, что изучение „Тикуним“ в дни раскаяния распространилось больше, чем „Зоара“, в том, что по своему аспекту оно больше исправляет в том месте, которому вредит грех, поэтому в дни раскаяния, начиная с месяца элул, все привыкли к книге „Тикуним“». И так же у Хиды: «Тот, кому Б-г даровал богатство, пусть искупает свои грехи цдакой и пусть умножит в эти дни цдаку и изучение „Зоара“, „Тикуним“, Мишны и Теилим» («Имрей Пинхас», врата 4, 59. «Сихот а-Ран» 127. Предисловие «Бнаяу» к «Тикуней Зоар». «Аводат а-кодеш». «Морэ ба-эцба», § 8, 248).
  4. ^ «Торат Менахем», том 34, стр. 303–302.
  5. ^ См.: «Иткашрут», выпуск 786, в рубрике «Ницоцей Ребе», «Элул — как в Любавичах».
  6. ^ «Игрот кодеш», т. 5, письмо 1338. — В примечании там, написанном редакцией «Кеот», сказано: «„Зоар Тора“: среди „одобрений и благодарственных писем“ в его начале напечатано подтверждение от секретаря его святейшества Адмора Магарашаба (да пребывает душа его в раю) о получении книги». Однако из этого нельзя заключать, что Ребе Хабада соглашались с методом составителя «Зоар Тора»; ибо подобно тому, как Ребе поощрял адморов Ашлаг печатать их книги — несмотря на их метод и путь, отличающиеся от пути Хабада (см. ниже), — и как это было его обыкновением поощрять всякое святое дело и распространение внутреннего учения Торы, так же нельзя заключать из этого подтверждения о принятии книги «Зоар Тора» как о согласии с методом её составителя и с его путём в учении каббалы.
  7. ^ «Игрот кодеш», т. 11, письмо 3663.
  8. ^ 21 том, толкующий сам «Зоар», а также «Оцар а-Зоар» (статьи по каббале), различные собрания (например, махзор молитв) и прочее.
  9. ^ Намекающее на имя автора как в начальных буквах «Даниэль бен Сара», так и в гематрии: «Перуш маток ми-дваш» равно по числовому значению «а-цаир Даниэль бен Нафтали Герцка»
  10. ^ Книга «Мигдаль оз», маамары хасидута Ребе Хабада, стр. 426.
  11. ^ «Маамарей Алтер Ребе а-Кцарим», лист 571.
  12. ^ «Меа шеарим» Алтер Ребе.
  13. ^ Зоар, глава Насо.
  14. ^ Написано об этом в Зоаре, глава Ваешев, лист 185а; важно отметить, что там Зоар говорит о любом изучении Торы, а не именно об изучении книги «Зоар». Подробно об этом в «Ликутей Тора», глава Цав.
  15. ^ «Ликутей Тора», глава Ки таво.
  16. ^ «Дерех мицвотеха», корень заповеди молитвы.
  17. ^ Примечание Ребе в письме к гаону, главе раввинского суда Шопрона, праведной памяти.
  18. ^ «Игрот кодеш» (Ребе Раяц) том 10, стр. 390. Приводится также в «Айом йом» 16 тевета.
  19. ^ «Игерет а-кодеш» конец главы 25
  20. ^ «Игрот кодеш», т. 5, письмо 1360. См. там.
  21. ^ «Ликутей сихот», том 24, стр. 265.
  22. ^ «Сефер а-сихот» 5751, том 2, стр. 501.

Сообщить об ошибке на этой странице