«Ликутей амарим» — глава 38
| Общая схема «Тании» (с разбивкой глав 35–40) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Книга «Тания» |
|---|
| Титульный лист и предисловие |
| Титульный лист · Одобрение 1 · Одобрение 2 · Одобрение 3 · Предисловие составителя |
| «Ликутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» |
| Предисловие — «Хинух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
Глава 38 — Действие без каваны — как тело без души
Введение к главе
После того как в трёх предыдущих главах было разъяснено превосходство действия над каваной в заповедях[1], эта глава[2] разъясняет другую сторону: важность каваны в действии[3]
Основная часть главы
| Глава 38 | ||
|---|---|---|
| Глава 38. И вот, со всем вышесказанным будет хорошо понятно галахическое постановление, изложенное в Талмуде и у законоучителей, что размышление не равноценно речи, и если он прочёл «Шма» лишь в мысли и в сердце со всей силой каваны, то не исполнил своей обязанности и должен прочесть заново. И так же в благословении после еды, которое от Торы, и в прочих благословениях, которые от мудрецов, и в молитве. А если произнёс устами, но не сосредоточил сердца, то задним числом исполнил обязанность и не должен повторять, кроме первого стиха «Шма» и первого благословения молитвы «Шмоне эсре», как сказано [в начале второй главы трактата «Брахот»]: до сих пор — заповедь каваны, отсюда и далее — заповедь чтения и т. д. И это потому, что нешама сама не нуждается в исправлении заповедями, а лишь в том, чтобы привлечь свет для исправления жизненной души и тела посредством букв речи, которые душа произносит пятью органами речи, и так же в заповедях, требующих действия, которые душа совершает прочими органами тела.
Но тем не менее сказали: молитва или прочее благословение без кавваны подобны телу без души. Толкование: ибо подобно тому как все творения в этом мире, у которых есть тело и душа, — а это «душа всего живого и дух всякой плоти человеческой», и «дыхание всего, в чьих ноздрях дыхание жизни», из всех живых существ, — и Г-сподь оживляет их всех и постоянно творит их из ничего в нечто светом и жизненностью, которые Он изливает в них, так что и в материальном теле, и даже в камнях и прахе, совершенно неживом, есть свет и жизненность от Него, благословен Он, чтобы оно не вернулось в небытие и ничто, каким было, — и тем не менее нет никакого сравнения и подобия между аспектом света и жизненности, светящих в теле, и аспектом света и жизненности, светящих в душе, которая есть душа всего живого; и хотя в обоих — один и тот же свет в аспекте сокрытия Лика, и облачения одинаковы, в которых свет скрывается, утаивается и облекается, ибо оба они — из этого мира, в котором в целом одинаково скрыты свет и жизненность, исходящие от дыхания уст Его, благословен Он, в аспекте сокрытия Лика и нисхождения ступеней в нисхождении миров от ступени к ступени многими и мощными сжатиями, пока не облеклись в клипат нога, чтобы оживлять весь материальный этот мир, то есть все дозволенные и чистые вещи в этом мире, а от неё и через неё получают влияние вещи нечистые, ибо она — аспект промежуточный, как сказано выше, — тем не менее свечение, то есть привлечение жизненности, которой Г-сподь светит и оживляет через это облачение, не одинаково во всех них в аспекте сжатия и распространения: ибо в материальном теле и в собственно неживом, как камни и прах, свечение находится в аспекте великого сжатия, подобного которому нет, и жизненность в нём столь мала, что в нём нет даже растительной силы, а в растительном свечение не в столь великом сжатии. И в целом они делятся на четыре ступени: неживое, растительное, животное, говорящее — соответственно четырём буквам имени Авайе, благословен Он, от которого они получают влияние. И подобно тому как нет сравнения и подобия свечения и привлечения жизненности, что в неживом и растительном, свечению и привлечению жизненности, облечённым в животное и говорящее, хотя во всех них один и тот же свет в аспекте сокрытия Лика, облечённый во всех них в одно облачение, которое есть облачение нога, — так нет никакого сравнения и подобия между свечением и привлечением света Эйн Соф, благословен Он, который есть внутренняя сторона Его воли, благословен Он, без всякого сокрытия Лика и облачения, светящим и облечённым в заповеди, исполняемые самим действием, — и так же в заповедях, зависящих от речи и произнесения устами без кавваны, что считается подлинным действием, как сказано выше, — по сравнению со свечением и привлечением света Эйн Соф, благословен Он, светящим и облечённым в каввану заповедей, исполняемых действием, которую человек вкладывает в их исполнение, чтобы прилепиться к Нему, благословен Он, посредством исполнения Его воли, ибо Он и Его воля едины; и так же в кавване молитвы и чтения «Шма» с его благословениями и прочих благословений, ибо своей кавваной в них он прилепляет свою мысль и разум к Нему, благословен Он. И не то чтобы прилепление мысли и разума человека к Нему, благословен Он, само по себе было выше прилепления исполнения заповедей действием на деле, как будет написано ниже, но потому, что и это тоже Его воля, благословен Он: прилепляться разумом, мыслью и кавваной заповедей, исполняемых действием, и кавванот чтения «Шма», молитвы и прочих благословений; и свечение этой Высшей воли, светящей и облечённой в эту каввану, бесконечно велико, высоко-высоко над свечением Высшей воли, светящей и облечённой в исполнение самих заповедей действием и речью без кавваны, — подобно величию превосходства света души над телом, которое есть сосуд и облачение души, как тело заповеди — это сосуд и облачение её кавваны. И хотя в обеих — и в заповеди, и в её кавване — облечена одна простая воля, в предельной простоте, без всякого изменения и множественности, не дай Б-г, соединённая с Его сутью и сущностью, благословен Он, в предельном единстве, тем не менее свечение не одинаково в аспекте сжатия и распространения*:
|
Итоги главы
Святой, благословен Он, желает каваны не меньше, чем самой заповеди. И поэтому, хотя главное привлечение Б-жественности происходит через исполнение заповеди («тело» заповеди), главное раскрытие в душе происходит через её кавану («душу» заповеди).
А в самой каване две ступени:
Основные понятия главы
Литература
«Ликутей сихот», том 4, недельная глава «Корах»
Примечания
- ^ Любовь и трепет.
- ^ И две следующие за ней, 39 и 40
- ^ Почему важно, чтобы соблюдение Торы было не «заученной заповедью людей», а чтобы изучение Торы, исполнение заповедей и молитва были проникнуты чувством любви и трепета.
- ^ Любовь, пробуждающаяся через размышление, которая разъясняется в первых главах «Тании» (до главы 17).
- ^ Природная любовь Б-жественной души, разъясняемая в главах 18–25.
- ^ Которые руководствуются своей природой, а не своим разумом.
| Предыдущий: Глава 37 |
Главы «Ликутей амарим» | Следующий: Глава 39 |