«Игерет а-кодеш» — раздел 9
| Книга «Тания» |
|---|
| Титульный лист и предисловие |
| Титульный лист · Одобрение 1 · Одобрение 2 · Одобрение 3 · Предисловие составителя |
| «Ликутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» |
| Предисловие — «Хинух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
«Игерет а-кодеш», 9 — «Аувай ахай»
Введение
Это святое послание добавляет к предыдущим, что посредством цдаки еврей связывается со Святым, благословен Он, не только во время своего служения в «области святости»[1], но весь день целиком.
Текст письма
| Послание 9 |
|---|
9 Любимые мои, братья и друзья мои, дорогие мне как душа моя! Я пришёл как напоминающий и пробуждающий спящих в дремоте суеты сует и чтобы открыть глаза слепым, чтобы они смотрели, видели, чтобы всё их спасение, желание и стремление, всё, в чём жизнь их духа, было в Источнике живой воды, Жизни жизней, все дни их жизни, от души до плоти, то есть во всех мирских делах и занятиях заработком, — чтобы не было как у тех, кто делает для себя, и чтобы дом Израиля не был как служащие идолопоклонству, которые кормят, содержат и почитают своих жён и детей из любви, ибо написано: «Кто как народ Твой Израиль — один народ на земле», то есть что и в земных делах они не отделят [другой вариант: не отделятся] от Единого истинного, не дай Б-г, чтобы не свидетельствовать ложным свидетельством, не дай Б-г, в чтении «Шма» вечером и утром с закрытыми глазами — «Г-сподь един» в четырёх сторонах, и в небесах вверху, и на земле внизу, — а при открытых глазах слепых: «Бросишь ли взгляд на него — и нет его», не дай Б-г. Но вот что подобает нам: чтобы [другой вариант: когда] все наши занятия в мирских делах были не для себя, а чтобы оживлять души — части Б-жественности и восполнять их недостаток безвозмездной милостью, ибо этим мы уподобляем образ Создателю — единому Б-гу, милость Которого — весь день, истинная милость — оживлять мир и всё, что его наполняет, в каждое мгновение; только жена и дети человека предшествуют всем по Торе. Поэтому, любимые мои братья, обратите, пожалуйста, сердце ваше к этим словам, сказанным очень кратко (а если захочет Б-г, из уст в уста я поговорю о них подробно): как всё главное служение Г-споду в эти времена, в «иквета ди-Мешиха», — это служение цдаки, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: Израиль будет избавлен только цдакой. А наши мудрецы, благословенной памяти, сказали, что изучение Торы весит против гмилут хасадим, лишь о своих днях, когда изучение Торы было у них главным служением, и поэтому были великие мудрецы — таннаи и амораи. Чего нет в иквета ди-Мешиха, когда шалаш Давида упал до аспекта ног и пят, который есть аспект Асии, — нет пути прилепиться к нему по-настоящему и обратить его тьму в свет [другой вариант: его], кроме как в аспекте Асии тоже, которая есть деяние цдаки, как известно просвещённым, что аспект Асии в Б-жественности — это аспект излияния и привлечения жизненности вниз-вниз к тому, у кого нет ничего своего. И всякий, кто закалывает своё злое начало в этом и открывает свою руку и сердце, — подчиняется ситра ахра, и он обращает тьму в свет Вс-вышнего, благословен Он, пребывающего над нами в аспекте Асии в «иквета ди-Мешиха», и удостоится увидеть воочию возвращение Г-спода в Цион и т. д.: |
Итоги
Занятие делами мира должно быть лишь для того, чтобы раскрыть в нём волю Вс-вышнего (а не как у неевреев, чьё занятие пропитанием своих сыновей и жён — из-за любви, которой они их любят). И поскольку во время изгнания Б-жественность раскрывается в мире главным образом посредством практических заповедей — главным занятием еврея должна быть цдака[2].
И посредством дачи цдаки еврей связан со Святым, благословен Он, весь день целиком (а не только во время молитвы и изучения).
Основные понятия
Внешние ссылки
| Предыдущий: Глава 8 |
Главы «Игерет а-кодеш» | Следующий: Глава 10 |