«Игерет а-кодеш» — раздел 3
| Книга «Тания» |
|---|
| Титульный лист и предисловие |
| Титульный лист · Одобрение 1 · Одобрение 2 · Одобрение 3 · Предисловие составителя |
| «Ликутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» |
| Предисловие — «Хинух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
«Игерет а-кодеш» 3 — «Ва-йильбаш цдака ка-ширьян»
Введение
После общего вступления «Потхин бе-враха» Алтер Ребе начинает разъяснять достоинства цдаки, одно выше другого. Первое её достоинство в том, что материальное изобилие человеку зависит от цдаки, которую он даёт.
Текст письма
| Игерет 3 |
|---|
3. «И облёкся Он в цдаку, как в броню, и шлем спасения на голове Его». И истолковали наши мудрецы, благословенна их память: что такое броня — каждая чешуйка и чешуйка присоединяется к большой броне, так и цдака — каждая прута и прута присоединяется к большому счёту. Объяснение: броня сделана из чешуек над отверстиями, и они защищают, чтобы стрела не вошла в отверстия. И таково деяние цдаки: И разъяснение этого вопроса: ибо велика цдака более всех заповедей, из которых создаются одеяния для души, притягивающиеся от света Эйн Соф, благословен Он, из аспекта Совев коль алмин (как разъяснено значение Мемале коль алмин и Совев коль алмин в «Ликутей амарим», см. там) посредством итарута ди-лтата, то есть заповеди Вс-вышнего и Высшей воли, благословен Он. И суть этого притяжения от света Эйн Соф, благословен Он, — это одеяние и окружающий свет для десяти сфирот АБЕА, нисходящих от причины к причине и со ступени на ступень и т. д., называемых «Мемале коль алмин». Объяснение: свет Эйн Соф, благословен Он, облекается и светит внутри всей цепи нисхождения десяти сфирот АБЕА, и Он — эманирующий десять сфирот Ацилут, нисходящих в БЕА посредством огромного цимцума, разъяснённого в «Эц хаим», и это называется внутренним светом. А посредством исполнения заповедей притягивается вышеупомянутый окружающий свет и светит внутри десяти сфирот АБЕА, и соединяется с внутренним светом, и это называется «ихуд Кудша брих Ху у-Шхинтей», как я писал в другом месте. А из отблеска отблеска вышеупомянутого окружающего света, посредством большого цимцума, создаётся одеяние для аспекта НАРАН человека в Нижнем Ган Эдене и Высшем, чтобы они могли наслаждаться и постигать некое постижение и озарение от света Эйн Соф, благословен Он, как я писал в другом месте. И это то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Награды за заповедь в этом мире нет». Ибо в этом мире, материальном, ограниченном и в очень-очень большом и огромном цимцуме, невозможно облечься никакому озарению от света Эйн Соф, благословен Он, иначе как посредством десяти сфирот, называемых в святом Зоаре «телом». «Хесед — правая рука» и т. д. Ибо как нет никакого сравнения материального тела с душой, так нет вовсе сравнения десяти сфирот Ацилут с Высшим Эманирующим, Эйн Соф, благословен Он. Ибо даже Высший Хесед, который есть их начало, находится в аспекте телесного действия по отношению к Эйн Соф, благословен Он, как я писал в «Ликутей амарим». И посему в деянии цдаки и благодеяниях, плоды которых человек вкушает в этом мире, есть отверстия, образно говоря, в высшем одеянии, окружающем «тело», то есть келим десяти сфирот, чтобы светить из них и изливать свет и изобилие из Хеседа — правой руки: долголетие в этом материальном мире, а богатство и почёт — от левой руки. И также в Тиферет. И великолепие, и красота, и радость и т. д.: Но чтобы не питались внешние силы наверху от света и изобилия, нисходящего и спускающегося вниз, вниз, до этого материального мира. И также внизу — чтобы защитить человека, и оберегать его, и спасти его от всякого зла в материальном и в духовном. Для этого снова светит окружающий свет и закрывает отверстие, образно говоря. Ибо он из аспекта Эйн Соф и Совев коль алмин, как сказано выше. И это то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память: «присоединяется к большому счёту» — именно «большому», ибо велик Вс-вышний и весьма прославлен, без конца, предела и границы [не дай Б-г]: Но кто является причиной нисхождения света и изобилия в этот материальный мир из десяти сфирот, называемых «телом»? Это вышеупомянутый ихуд, который есть прибавление озарения и изобилия из аспекта света Эйн Соф, Высшего Эманирующего, благословен Он, превосходящее озарение и изобилие, что в начале Ацилут и нисхождения миров и т. д. И начало прибавления озарения и изобилия — к началу десяти сфирот, и это «и шлем спасения на голове Его». «Спасение» (йешуа) — от выражения «и обратил взор (ва-йиша) Вс-вышний на Эвеля и на его приношение». И это нисхождение света и изобилия 370 светов, о которых говорится в святом Зоаре. И как написано: «Да озарит Вс-вышний лик Свой к тебе». «Да озарит лик Свой с нами, сэла». «С нами» — это посредством деяния цдаки. И это «сеющий цдакот, взращивающий спасения». И так «да озарит Вс-вышний лик Свой к ним — цдака их пребывает вовеки, и рог их вознесётся в спасении» от «взращивающего рог спасения», ростка цдаки, из вышеупомянутого «шлема спасения». Как пожелает душа ваша: |
Итоги
- Велика цдака более всех заповедей — ибо все они действуют только в Ган Эдене[1], а она — также и в этом мире.
- Цдака уподоблена панцирю: с одной стороны, в нём есть отверстия (позволяющие лёгкое движение), а с другой стороны, они покрыты чешуйками (чтобы не допустить проникновения стрел).
- И иносказание: с одной стороны, в окружающем свете, который привлекает цдака, есть отверстия[2] (через которые Б-жественный свет проникает в мир и изливает долголетие, богатство, почёт, отраду и радость). Но с другой стороны, они покрыты (и «внешние силы» не могут питаться от них).
- Эта её особая сила (которой нет в прочих заповедях) проистекает из её «свойства» привлекать общность самой сущности Б-жественности[3].
Основные понятия
| Предыдущий: Глава 2 |
Главы «Игерет а-кодеш» | Следующий: Глава 4 |