«Игерет а-кодеш» — раздел 20
| Книга «Тания» |
|---|
| Титульный лист и предисловие |
| Титульный лист · Одобрение 1 · Одобрение 2 · Одобрение 3 · Предисловие составителя |
| «Ликутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» |
| Предисловие — «Хинух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
«Игерет а-кодеш», раздел 20 — «Иху ве-хаюхи»
Введение к главе
Это послание добавляет удивительную жизненность в заповедь цдаки (в частности, и в практические заповеди вообще), раскрывая новую основу в хасидуте, которая ещё не была разъяснена в «Тании»:
- В «Тании» разъяснено, что посредством практических заповедей исполняется цель творения, но достоинство, разъяснённое там, — лишь со стороны исполнения (со стороны исполняющего человека), а не со стороны материальных предметов, служащих для исполнения заповеди.
- Это послание добавляет, что и в самих материальных вещах есть удивительное достоинство: именно их возникновение — от Самого Святого, благословен Он (а не от светов и раскрытий, из которых возникают духовные вещи).
Это послание Алтер Ребе написал «в дни перед своим уходом»[1], и раскрыл в нём новую основу в хасидуте: «Словами рассказа небесной души — что Его сущность и естество, чьё существование — от Его сущности, лишь Он один властью и силой Своей может сотворить сущее из айн ва-эфес, поистине абсолютного, — он открыл у хасидов новые источники жизненности в исполнении практических заповедей»[2].
Текст письма
| Послание 20 |
|---|
20. «Иху ве-хаюхи хад, иху ве-гармохи хад бе-хон». (Смысл: десять сфирот де-Ацилут: «хаюхи» — это света, а «гармохи» — это сосуды, которые все — Б-жественность, в отличие от Брии, Ециры и Асии и т. д.) И следует хорошо понять, как Эйн Соф — одно с «гармохи», то есть с сосудами: ведь сосуды в аспекте предела и границы, как написано в «Эц хаим». Однако намерение — сказать, что они Б-жественность, чтобы творить нечто из ничего, как Эйн Соф, а не только в аспекте нисхождения причины и следствия. А то, что написал Рамак о деле нисхождения причины и следствия, и так же в святом Зоаре, глава «Берешит», — это о нисхождении сфирот в самих сфирот (в аспекте сосудов), которые называются «бли ма» в «Сефер Ецира», ибо они не в аспекте «нечто» и сущности постигаемой, и подобно Эйн Соф, «которого мысль не постигает вовсе», и как написано: «а лик Мой не будет виден». И пророчество Моше, учителя нашего, мир праху его, и постижение его были от верхнего сустава Нецаха Зеир Анпина. А в нисхождении следствие окружено причиной и ничтожно в бытии своём пред нею, как сияние солнца в солнце, как написал в «Пардес» Рамак. И даже весьма многие цимцумы не помогут, чтобы из нисхождения духовного от разумов отделённых, даже ангельских, возникло тело грубое, как земля, а лишь — чтобы возник дух животного от лика быка, как я написал в другом месте, и смотри там. И «нечто из ничего» называется «бриа» на святом языке. И хотя сотворённое нечто также считается ничем пред Ним, то есть ничтожно в бытии своём по отношению к силе и свету, изливающимся в него от сосудов десяти сфирот АБЕА, в которых светит кав света Эйн Соф, благословен Он, и как сияние солнца в солнце, как я написал в «Ликутей амарим», ч. 2, — это именно «пред Ним», то есть по Его, благословенного, знанию сверху вниз. Но по знанию, что снизу вверх, сотворённое нечто есть вещь совершенно отдельная — в этом знании и постижении, что снизу; ибо сила, изливающаяся в него, вовсе и вовсе не постигаема, и нет также никакого и никакого соотношения между одним и другим — ни в целом, ни в части — по сравнению с соотношением следствия к причине, ибо следствие знает и постигает некоторое постижение в причине своей и ничтожно пред нею посредством этого знания и постижения, и также в сущности их и естестве их нет столь большого различия, только что это — причина, а это — следствие. И ни в целом, ни в части не сравнимо это с различием между сущностью сотворённого нечто и сущностью силы и света, изливающихся в него, дабы создать его из ничего в нечто; и потому называется именно «нечто из ничего». И вот, начало сотворённого нечто и первое в нём — это сосуды десяти сфирот БЕА, а также света Нефеш и Руах; и сотворены они от аспекта нешамы десяти сфирот БЕА, которая есть Б-жественность, и они — тридцать сосудов Малхут де-Ацилут. И так же в Ацилут: от внешней стороны сосудов десяти сфирот де-Ацилут, которые суть Б-жественность, сотворены чертоги де-Ацилут, в которые облачается аспект кругов десяти сфирот, а также тела ангелов де-Ацилут, которые суть аспект «нечто», и как написано: «и в ангелах Своих находит недостаток», — ибо они не в аспекте полного упразднения, как следствие по отношению к причине своей. Но души ангелов, вышедшие от зивуга нешикин, и так же души человека, вышедшие от зивуга мужского и женского де-Ацилут, прежде чем они спустились в БЕА, — они не в числе «нечто» и вещи отдельной самой по себе, а суть некое подобие аспекта Б-жественности в мощном сокращении, и подобны сосудам десяти сфирот де-Ацилут, которые в аспекте предела — посредством сокращения света Эйн Соф, который есть кав, облачённый в НАРАН их, и подобно первому цимцуму — чтобы было пустое пространство и т. д. (И даже после того, как спустились НАРАН де-Ацилут в этот мир к первым праведникам, возможно, что не изменилась сущность их, чтобы стать вещью отдельной от Б-жественности, и потому они устранялись, когда хотели согрешить, прежде чем согрешат. И близко сказать, что также тысячи и десятки тысяч миров, пребывающих в гульгальте Арих Анпина и Зеир Анпина, — не миры воистину, подобные чертогам де-Ацилут и аспекту «нечто», а подобны душам ангелов, вышедшим от зивуга нешикин, и названы «мирами» по отношению к аспекту гульгальты и дикны.) Но они не Б-жественность воистину, чтобы творить нечто из ничего, поскольку они уже вышли и отделились от сосудов десяти сфирот, в которых облачён кав от света Эйн Соф; ибо свет подобен светилу, которое есть сущность и естество Маациля, благословен Он, бытие Которого — от сущности Его и Который не есть следствие какой-либо причины, предшествовавшей Ему, не дай Б-г. И потому Он один в силе Своей и в возможности Своей творить нечто из ничего и полного отсутствия воистину, без всякой иной причины и основания, предшествующих этому «нечто». А дабы это «нечто», сотворённое силою Эйн Соф, обладало пределом и мерою, облачился свет Эйн Соф в сосуды десяти сфирот де-Ацилут и соединяется внутри них совершенным единением, так что «Он и органы Его — одно», — чтобы творить в них и посредством их творения, обладающие пределом и границею, и в особенности посредством облачения их в БЕА. Однако известно, что главное возникновение «нечто» и вещи совершенно отдельной — от Малхут де-Ацилут, которая становится Атиком де-Брия, ибо «нет царя без народа» и т. д. И также множество творений и разделение их, сотворённых силою Эйн Соф, единого и единственного совершенно, — посредством множества букв, исходящих от «малхут» уст Г-спода, и «духом уст Его — всё воинство их»; а пять органов речи — это пять гвурот Нуквы. И потому называется она «алма де-итгалья», ибо в ней раскрылась сила света Эйн Соф творить нечто из ничего не посредством причины и следствия; но девять первых сфирот произошли в нисхождении причины и следствия, и свет Эйн Соф облачён в одну лишь Хохму. И это то, что приводится: «вонзено начало их в конец их», ибо Кетер есть посредствующее между Маацилем и произошедшими, и есть в нём аспект последний Эйн Соф, и потому называется «кетер малхут», ибо нет венца, кроме как у царя; и также потому, что аспект последний Эйн Соф — это Малхут де-Эйн Соф, и потому также Малхут де-Ацилут называется «кетер» снизу вверх. И тем более что сотворение душ от неё, чтобы быть «нечто» и вещью отдельной самой по себе в мире Брия, называется именем «рождение», как рассечение Ям Суф, что зависит от Атика. И также всё возрастание душ, все семь месяцев от зивуга Шмини Ацерет до седьмого дня Песаха, — подобно возрастанию Зеир Анпина и Нуквы в чреве Высшей Имы, которое происходит посредством высших светов от Высшей Имы и выше и выше, до бесконечности, облачающихся в неё все девять или семь месяцев до родов. И так же при сотворении душ и ангелов для мира Брия. И также вся основа и корень капли, которую получает и которою беременеет она от Зеир Анпина, — от мохин Абы и Имы, и при каждом зивуге притягивается к Абе и Име от Арих Анпина, и через него, и выше и выше, до бесконечности; только что всё — в сокрытии в мохин, до рождения Нуквой душ, ангелов и чертогов для мира Брия. Выходит, что это раскрытие света Эйн Соф воистину — посредством ибура и рождения. И этим будет понятно, почему заповеди — в Малхут, хей имени Авайе, а Тора — в Зеир Анпине, вав имени Авайе. Хотя наверху, в Арих Анпине, заповеди — в Гульгальте, в белизне, то есть в пути в проборе волос, который разделяется на 613 путей Торы, что в Зеир Анпине, а корень Торы, которая исходит из Высшей Хохмы, — в Моха стимаа Арих Анпина, то есть Хохма причин заповедей, но это как переворачивающаяся печать, и «начало их вонзено в их конец», — это сила Эйн Соф, благословен Он, творить сущее из ничего, а не посредством причины и следствия, при котором следствие окружено своей причиной и упразднено в своём существовании, но чтобы сущее было вещью, отделённой от Б-жественности, чтобы Эманирующий, благословен Он, был Царём над всеми отделёнными — посредством того, что они будут исполнять Его заповеди, которые Он заповедует им, и «конец дела — в мысли прежде всего». И поэтому сказали в Иерусалимском Талмуде: «А рабби Шимон не придерживается того, что прерывают ради лулава» и т. д., и «всякий, кто учится не для того, чтобы исполнять, — лучше бы ему, чтобы его послед перевернулся на его лицо» и т. д., — ибо послед образуется прежде из капли, и он один был главным в плоде, до 40 дней, когда начинается форма плода. Так и заповеди — главное в Торе и её корень, хотя заповедь телесна, а Тора — Хохма, только это во внешнем, а это во внутреннем, и как будет ниже. И вот, точно так же от зивуга Зеир Анпина и Нуквы БЕА сотворены из ничего в нечто все сотворённые, созданные и сделанные — посредством света нешамы, что внутри них, которая есть Б-жественность от сосудов десяти сфирот Малхут Ацилут; и также внутри неё — свечение кав от света Эйн Соф, облачённого в Ацилут до парсы, и свечение кав, светившее в сосудах десяти сфирот Малхут, рассекло парсу вместе с ними и светит в них в БЕА в точности так же, как в Ацилут. И так же сам кав, облачённый в завершение и конец НеХИ Адама Кадмона, то есть конец его прямых ног, завершающихся в Малхут де-Асия, — вот, свечение кав светит оттуда и облачается в свет нешамы десяти сфирот БЕА, которая есть Б-жественность, а свечение свечения облачается в Нефеш и Руах десяти сфирот БЕА и даже во все их сосуды, а свечение свечения свечения — во всех сотворённых, созданных и сделанных, как написано: «моря и всё, что в них, и Ты оживляешь всех». И всё это — в аспекте распространения жизненности, чтобы оживлять их. Однако бытие и сущность света Эйн Соф вовсе не в пределах места, и Он Совев коль алмин в равной мере, и «небо и землю Я наполняю» в одном равенстве, и «нет места, свободного от Него» — даже в этой материальной земле, только что Он — в аспекте макифа и совева, и как я написал толкование в «Ликутей амарим»; а не в аспекте распространения и облачения жизненности, чтобы оживлять их и создавать их из ничего в нечто, а лишь посредством свечения свечения свечения и т. д. от кав, как сказано выше. И также от света Эйн Соф, объемлющего и окружающего четыре мира АБЕА в равной мере, светит во внутренний кав через сосуды десяти сфирот БЕА, и свечением своим внутри сосудов даёт им силу и мощь творить нечто из ничего; а поскольку творение — посредством сосудов, поэтому творения суть в аспекте множественности, разделения, предела и границы, и в особенности посредством букв, как сказано выше. И ещё вот что, сверх того, сверх всего вышесказанного — свечения свечения свечения и всего вышесказанного: она являет силу свою и возможность свою в стихии земли вещественной, в раскрытии мощном, с большею силою, чем в стихиях, высших её, и даже чем в воинстве небесном, — ибо нет в силе их и возможности их производить нечто из ничего постоянно, как стихия земли, постоянно произращающая нечто из ничего, а именно травы и деревья (а мазаль, который ударяет и говорит: «расти», — это после того, как трава уже произросла, и он не говорит ей произрастать из ничего в нечто, а лишь от малого к большому и приносить плод, каждый вид и вид во всех частностях; но прежде чем произрастёт — кому скажет каждый мазаль и мазаль, каждой траве и траве во всех частностях?) — от силы растительной, что в ней, которая есть «ничто» и духовна, а они вещественны. И это не иначе как оттого, что ноги Адама Кадмона завершаются в низу Асии, и под ногами его светит свет Эйн Соф, благословен Он, Совев коль алмин, без большого промежутка между ними, а лишь одни круги Адама Кадмона; и также кав от света Эйн Соф, завершающийся в завершении ног Адама Кадмона, светит снизу вверх в аспекте отражённого света, — как облачённый в Арих Анпине, Абе и Име и Зеир Анпине и Нукве де-Ацилут светит отражённым светом от Малхут де-Ацилут; и Малхут де-Ацилут есть аспект Кетера снизу вверх, и «вонзено начало их в конец их». И так же в завершении кав от света Эйн Соф, завершающегося в завершении прямых ног Адама Кадмона, — светит снизу вверх аспекту света нешамы Малхут, Малхут де-Асия, который есть Б-жественность воистину, от внешней стороны сосудов Малхут де-Ацилут. А согласно написанному в «Сефер а-гильгулим», глава 20, приведённому в «Ликутей амарим», облачается сперва это свечение кав от света Эйн Соф в свет Ацилут, что в Асии, и от него — в Брию и Ециру, что в Асии, и от них — в аспект света нешамы Малхут, Малхут де-Асия. И посредством этого есть сила и мощь в завершении сосуда Малхут, Малхут де-Асия, что в стихии земли, — и это речение «да произрастит земля» и т. д., — действовать внутри земли постоянно, во веки веков (аспект бесконечности, а не только в шесть дней творения, как речение «да воскишат воды» и речение «да произведёт земля душу живую» — от Хохмы Малхут, Малхут де-Асия, ибо в семь дней творения светило в этом мире свечение от света Эйн Соф даровой милостью, вовсе без поднятия маин нуквин), — дабы произращать травы, деревья и плоды из ничего в нечто постоянно, из года в год, что есть некое подобие аспекта бесконечности; ибо, если будет существовать этот мир многие десятки тысяч лет, будут произращать из года в год. Только что есть среди них такие, что посредством поднятия маин нуквин, и это посеянные и посаженные, — и всё же они как нечто из ничего, ибо посаженное зерно не имеет никакого соотношения с плодом, а также со всем деревом с ветвями и листьями; и так же в видах семян и овощей, и также в видах злаков: возникновение сотен зёрен из одного зерна есть как нечто из ничего, и тем более стебли и колосья. И вот, плоды, которые посредством поднятия маин нуквин — то есть сеяния и насаждения, — весьма и весьма лучше тех, что восходят сами собою от одной лишь силы растительной, что в земле. И из этого уразумеем притяжения высших светов в АБЕА (что есть цель сотворения человека), как я написал в другом месте. И из этого хорошо будет понято в деле порядка ступеней неживого, растительного, животного и говорящего, которые суть аспекты земли, воды, огня и воздуха: что хотя животное выше растительного, а говорящее выше животного, всё же животное питается и живёт от растительного, а говорящее получает жизненность свою от обоих, и также мудрость и знание, ибо младенец не умеет звать «отец» и «мать», пока не вкусит вкуса хлеба и т. д., и «ещё не ел я мяса быка» и т. д. Ибо это аспект отражённого света, снизу вверх, от низа Асии, где раскрывается с большей силой свечение свечения и т. д. от света Эйн Соф, Совев коль алмин, и от кав света Эйн Соф, что в завершении прямых ног Адама Кадмона, в аспекте отражённого света, как сказано выше. И хорошо будет понят этим добрый смысл и знание того, что высшие ангелы, что в колеснице, — лик быка и лик орла — весьма наслаждаются, питаются и насыщаются от духа животного и птицы, восходящих к ним от жертв, что на жертвеннике, и по точности выражения святого Зоара: «и наслаждаются от основы своей и корня своего». И после этих слов и истины знание для разумного — легко понять посредством всего сказанного выше величие достоинства практических заповедей, которые суть цель нисхождения душ в этот материальный мир, как написано: «сегодня — исполнять их», и «лучше один час в тшуве и добрых делах в этом мире, чем вся жизнь мира грядущего». (До сих пор то, что мы нашли из его святой рукописи): |
Общее резюме
После краткого вступления о том, что сотворение сущего из ничего возможно именно силой Бесконечного, объясняет:
- 1. Известно правило: «Начало их вонзено в их конец». И поэтому именно в сфире Малхут (самой низшей сфире) раскрывается свет Кетера, и поэтому лишь в её силах творить сущее из ничего (лишь с неё начинается существование творений).
- 2. И сила света Бесконечного не останавливается на Малхут и даже на сфирот БЕА, а наоборот: именно в стихии праха (низшей стихии низшего мира) постоянно, без перерыва раскрывается сила Бесконечного, чтобы выращивать сущее (материальные растения) из ничего (из духовной растительной силы).
Подробное резюме
Поскольку это послание длинное (и относится к глубоким темам хасидута), здесь приводится несколько более подробное резюме[3], соответствующее ежедневному уроку «Тании», как его распределил Ребе Раяц[4]
4 тишрея
1. Предпосылает, что сотворение сущего из ничего — именно посредством «келим» (а не «светов»).
2. И разъясняет, что такое нисхождение (причина и следствие).
5 тишрея
Разъясняет, что такое сотворение (сущего из ничего), и различия между ним и «нисхождением».
6 тишрея
Разъясняет, где начинается существование творений (творения в полном смысле — в светах и келим БЕА, но определённые аспекты «сущего» существуют даже в Ацилуте).
7 тишрея
Души ангелов (и подобные им) — своего рода третий «вид»: с одной стороны, они не творения (а поистине Б-жественность), с другой стороны, не в их силах творить сущее из ничего (ибо в них не светит свет Бесконечного).
8 тишрея
Поскольку Святой, благословен Он, сотворил мир по принципу «начало их вонзено в их конец», свет Бесконечного раскрывается именно в Малхут (и поэтому она называется «алма де-итгалья»):
1. Именно в ней раскрывается сила света Бесконечного творить творения.
2. Лишь через неё раскрывается Б-жественность в мирах (посредством рождения душ, суть которых — Б-жественность).
9 тишрея
А поскольку «начало их вонзено в их конец», понятно, что главное — заповеди, а не Тора (хотя во внешнем аспекте Тора выше заповедей).
10 тишрея
Сила Бесконечного не останавливается в Малхут Ацилута, а нисходит в сфирот БЕА и даёт и им силу для сотворения сущего из ничего:
1. Отсвет кава (облачённый в келим Малхут Ацилута) становится душой для сфирот БЕА.
2. Сам кав (облачённый в Адам Кадмон) светит также руах и нефеш и даже келим (сфирот БЕА).
3. И главное: свет Бесконечного (светящий каву) — он даёт свету кава силу творить сущее из ничего.
11 тишрея
До сих пор разъяснялось, что сфирот могут творить сущее из ничего. Но постоянное творение есть лишь в земле (там заканчивается отсвет света кава, и там открыто светит окружающий свет), посредством (духовной) растительной силы, которая непрерывно производит «сущее из ничего» (материальные) травы и деревья.
И как посаженные растения гораздо лучше «просто» растений, таково достоинство заповедей над «просто» материальностью.
12 тишрея
И после всех этих слов и истины — знание для разумного: легко понять (из всего сказанного выше) величие достоинства практических заповедей, которые являются целью нисхождения душ в этот материальный мир.
Основные понятия
Внешние ссылки
- «Тания ле-ам» на сайте «Хабад Ор Эйн Соф».
| Предыдущий: Глава 19 |
Главы «Игерет а-кодеш» | Следующий: Глава 21 |