«Игерет а-кодеш» — раздел 6
| Книга «Тания» |
|---|
| Титульный лист и предисловие |
| Титульный лист · Одобрение 1 · Одобрение 2 · Одобрение 3 · Предисловие составителя |
| «Ликутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» |
| Предисловие — «Хинух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
«Игерет а-кодеш» 6 «Зорея цдака сехар эмет» — «Титен эмет ле-Яаков»
Введение
Это послание добавляет к предыдущему, что цдака не только раскрывает внутреннюю суть сердца, но и способна привести к любви с наслаждениями. Но чтобы понять это, нужно предварить, кто такой Яаков, какую истину взращивает для него цдака[1] и что такое сев.
Текст письма
| Послание 6 |
|---|
6. «Сеющий цдаку — награда истины» (в «Мишлей» 11). Смысл: что награда за сеяние цдаки — это качество истины. И написано: «дай истину Яакову», и хвалу Святому, благословен Он, излагает пророк и т. д., как приводится в святом Зоаре. Смысл: что Святой, благословен Он, есть дающий качество истины Яакову. И следует понять: разве нет истины в Яакове, не дай Б-г, покуда Святой, благословен Он, не даст ему её свыше? Но вот, известно, что качество Яакова — качество милосердия, а служение Г-споду в качестве милосердия — это то, что приходит от пробуждения великого милосердия в сердце человека к искре Б-жественности, что в душе его, отдалённой от света лика Г-спода, когда идёт он во тьме суетностей мира. И пробуждение этого милосердия приходит от разумения и знания величия Г-спода: как даже миры высшие, выше и выше, без конца, считаются пред Ним воистину ничем, ибо всё излияние их и жизненность их — лишь от сияния и свечения одной буквы Имени Его, благословенного, как сказано: буквой «йуд» сотворён мир грядущий и т. д. И вот, в этом сиянии и свечении, которое есть распространение жизненности от Имени Его, благословенного, чтобы оживлять высших и нижних, — в нём есть различие и разность между высшими и нижними, ибо этот мир сотворён буквой «хей» и т. д.; и так же все различия частностей в каждом мире и мире — сообразно различиям сочетаний букв; и так же различия времён в прошедшем, настоящем и будущем, и различия всех событий в смене времён — всё от различий сочетаний букв, которые и суть притяжение жизненности от качеств Его, да благословится Имя Его (как приводится в «Ликутей амарим», ч. 2, гл. 11). Но по отношению к сущности Его и естеству Его, благословенного, написано: «Я, Г-сподь, не изменился» — ни в аспекте различий нисхождения от высот ступеней и до самого низа, ибо как Он, благословенный, пребывает в высших, так Он воистину в равной мере и в нижних (и как я написал в «Ликутей амарим», ч. 1, гл. 51), ни в аспекте различий времени, ибо как был Он один Он, единый и единственный, до шести дней творения, так Он и ныне, после сотворения. И это оттого, что всё как ничто и полное отсутствие воистину по отношению к сущности Его и естеству Его, — подобно одной букве из речи человека или даже из мысли его по отношению ко всей сущности разумной души и естеству её, по образу притчи, чтобы успокоить ухо; а воистину «нет сравнения с Тобою» — написано, и как я написал в другом месте (в «Ликутей амарим», ч. 2, гл. 9), смотри там. И это то, что говорим мы: «Царь, вознесённый один искони», — смысл: как искони, до сотворения, был Он один Он, так и ныне Он вознесён и т. д., «и возвеличивается от дней мира», смысл: что Он высок и вознесён выше и выше аспекта времени, называемого именем «дни мира»; и это оттого, что жизненность всех дней мира — лишь от аспекта Царя и т. д., и как я написал в другом месте. И если так, то милосердие велико весьма и весьма к искре, обитающей в теле тёмном и мрачном, машха де-хивья, склонном принимать нечистоту и оскверняться всеми вожделениями, да спасёт нас Милосердный, если бы не Святой, благословен Он, защищающий его и дающий ему силу и мощь воевать с телом и вожделениями его и побеждать их. И это то, что говорим мы: «Владыка могущества нашего» и т. д., «щит спасения нашего» и т. д. И вот известно, что есть два вида дхилу и рхиму: первые — это рождающиеся из понимания и Даат в величии Вс-вышнего и в вещах, приводящих к любви к Вс-вышнему и трепету перед Ним; а последние — это приходящие затем свыше в аспекте дара, и как я писал в другом месте о стихе «служение-дар дам вам — ваше священство», что это атрибут любви, и так же в трепете. И вот, конечно, нет вовсе никакого сравнения между первыми, которые порождение сотворённого разума, и последними, которые от Творца, благословенно Его имя. И поэтому именно они называются «истиной», ибо печать Святого, благословен Он, — истина, ибо Он — истинная истина, и вся истина, что в творениях, считается ничем перед Ним. Но каков путь, чтобы человек удостоился истины Вс-вышнего? Это посредством того, что он пробудит великое милосердие перед Вс-вышним к искре, что в его душе, — а это атрибут Яакова, «проходящий от края до края», то есть от высочайших высот до самого низа, — чтобы притянуть истину Вс-вышнего в этот низменный, тёмный мир, и как написано: «ибо, когда я сижу во тьме, Вс-вышний — свет мне», и это «ибо велика к нам милость Его» и т. д. Но пробуждение великого милосердия перед Вс-вышним должно быть также в истине; и даже когда оно в его истине — как может он посредством своей истины пробудить высшее милосердие из истины Вс-вышнего? Но совет для этого — атрибут цдаки, который есть атрибут милосердия к тому, у кого нет ничего своего, — оживлять дух смиренных и т. д. И посредством итарута ди-лтата — итарута ди-лэйла: Вс-вышний пробуждает спящих и будит дремлющих — это аспекты великого милосердия и высших хасадим, сокрытых, чтобы вышли из сокрытия в раскрытие и великое озарение, чтобы светить светом жизни — истиной Вс-вышнего навеки. (И это) [И это то] — выражение «посев», сказанное о цдаке: взрастить высшую истину, истину Вс-вышнего. И в особенности в цдаке и истинном хеседе, которые совершают для Святой Земли, да будет она отстроена и утверждена вскоре, в наши дни, амен, — чтобы исполнилось написанное: «Истина из земли произрастёт», посредством посева цдаки в ней; а хесед и великое милосердие, собираемые и накапливаемые в ней, пробуждают также высшие хасадим, скрытые и сокрытые (в другой версии в ней), как приводится: «которые Ты сокрыл» и т. д., — чтобы утвердить и воздвигнуть её. И это то, что написано: «Праведностью будешь утверждена»: |
Итоги
- Тема Яакова в служении Вс-вышнему — пробуждать милосердие к искре Б-жественности в своей душе (которая спустилась настолько, что может принять нечистоту и оскверниться всеми страстями).
- Тема истины — это вечность. Истина человека раскрывается, когда он наслаждается. Лишь когда наслаждение человека — в Б-жественности, его любовь и трепет будут постоянными.
- И как приходят к этому — ведь наслаждение Б-жественностью несоизмеримо со служением человека?
- Во власти сева (милосердия к бедному, цдаки) — взрастить наслаждение. (Как материальный сев, взращивающий нечто несоизмеримое.)
Основные понятия
- Милосердие к искре Б-жественности в своей душе
Внешние ссылки
- «Тания ле-ам» на сайте «Хабад Ор эйн соф»
| Предыдущий: Глава 5 |
Главы «Игерет а-кодеш» | Следующий: Глава 7 |
Примечания
- ^ Неужели у него нет?