«Игерет а-кодеш»
«Игерет а-кодеш» — четвёртая часть книги «Тания», включающая 32 общих послания, которые Алтер Ребе отправлял хасидам; около половины из них посвящены достоинству цдаки. Эта часть, «Игерет а-кодеш», вместе с «Кунтрес ахарон» была впервые присоединена к «Тании» сыновьями Алтер Ребе лишь в издании, напечатанном примерно через год после его ухода из жизни, и именно они выбрали 32 послания из примерно 200 писем, имеющихся у нас.
Подробнее
«Тания» была впервые напечатана в 5557 году (1796), но без двух последних частей — «Игерет а-кодеш» и «Кунтрес ахарон». Лишь в год после ухода из жизни Алтер Ребе его сыновья[1] напечатали «Танию» ещё раз[2] и добавили к ней две последние части.
В предисловии к книге «Тания» сыновья Алтер Ребе свидетельствуют, что эти послания написаны его святой рукой и святым языком Алтер Ребе, а название «Игерет а-кодеш» дано потому, что большинство разделов этой части — послания, отправленные Алтер Ребе хасидам, «чтобы указать народу Б-жьему путь, по которому им идти, и дело, которое им делать», и поэтому они сочли правильным присоединить эти святые послания к книге «Тания».
Ребе подчёркивает: хотя присоединение этих посланий было сделано не самим Алтер Ребе, поскольку Митлер Ребе был одним из «сыновей автора», присоединивших их, а он ведь был его «мемале маком», а смысл «мемале маком» в том, что он заполняет всё место, то есть это одно продолжение, — так и было установлено на поколения, что изучение «Тании» включает «Игерет а-кодеш», которые считаются составляющими поистине одну часть с «Танией»[3].
В последующие годы изменения продолжались от издания к изданию[4], и лишь в 5660 году (1899/1900) (через 103 года после первого издания) — когда Ребе Рашаб напечатал «Танию» в пользу ешивы — «Тания» была «запечатана» и освящена в окончательном, известном нам виде.
Одним из самых значительных изменений в издании 5660 года (1899/1900) было добавление 2 посланий «Игерет а-кодеш» (которые не «удостоились» собственного раздела, а были присоединены к уже имевшимся посланиям): «А-отиёт а-нигалот лану» добавлено к разделу 19, «У-ми-годель тирдотай» присоединено к разделу 22.
До наших дней дошло около 200 писем, написанных Алтер Ребе[5] (подавляющее большинство — общие письма), но лишь 32 из них были выбраны сыновьями гаона-автора для включения в «Танию»[6]. Следует также отметить, что около половины посланий (15 из 32) посвящены цдаке, и в каждом послании разъясняется иное её достоинство.
Из рассмотрения содержания посланий видно, что двадцать шесть из них изначально были написаны как послания, а шесть, по всей видимости, изначально были написаны как разъяснение в хасидуте (а не как послание)[7].
13 посланий, вошедших в книгу «Тания», напечатаны лишь частично, а их окончания напечатаны в «Игрот кодеш» Алтер Ребе.
«Кунтрес ахарон»
Основная статья – «Кунтрес ахарон» — книга «Тания»
В некоторых изданиях «Кунтрес ахарон» также назывался «Игерет а-кодеш», и даже после того, как в последующих изданиях его отделили и он печатался с отдельным заголовком, в ряде мест он вместе с «Игерет а-кодеш» считался «четвёртой частью» «Тании»[8].
Содержание посланий
- Раздел 1 — «Потхин бе-враха» — изучение открытой части Торы — «чудодейственное» средство, дающее силу для всего служения Вс-вышнему, а главное внутреннее служение Б-гу — в утренней молитве, поэтому молиться нужно неторопливо (написано в три приёма с промежутками во времени).
- Раздел 2 — «Катонти ми-коль а-хасадим» — написано после освобождения Алтер Ребе из заключения: он с самоотречением благодарит Святого, благословен Он, за Его милости и просит хасидов вести себя со миснагедами смиренно.
- Раздел 3 — «Ва-ильбаш цдака ка-ширьон» — цдака выше всех заповедей, поскольку действует и в этом мире, а материальное изобилие человека зависит от цдаки, которую он даёт.
- Раздел 4 — «Эйн Исраэль нигъалин эла би-цдака» — цдака помогает и в избавлении души из духовного изгнания.
- Раздел 5 — «Ва-яас Давид шем» — цдака — не частное дело, влияющее лишь на самого человека: от неё зависит существование материального мира.
- Раздел 6 — «Зореа цдака сехар эмет — Титен эмет ле-Яаков» — цдака не только раскрывает внутреннюю суть сердца, но и способна привести к любви, исполненной наслаждения.
- Раздел 7 — «Ашрейну ма тов хелкейну у-ма наим горалейну» — в общем каждый обязан исполнять все заповеди, но в частности у каждого поколения своё особое служение, а в самых частных подробностях у каждого и каждой — своё особое служение, ради которого его частная душа спустилась в мир.
- Раздел 8 — «Зореа цдакот мацмиах йешуот» — смысл «прорастания» благодаря «посеву» цдаки и соотношение между семенем и тем, что из него вырастает, в притче и в том, что она иллюстрирует (что лишь пробуждает растительную силу, находящуюся уже в земле).
- Раздел 9 — «Аувай ахай» — благодаря цдаке еврей связывается со Святым, благословен Он, не только во время своего служения «в области святости», но в течение всего дня.
- Раздел 10 — «Хасдей Ашем ки ло тамну» — достоинство цдаки в отношении согрешивших: она помогает тшуве, и для этого нужна именно цдака без ограничений.
- Раздел 11 — «Леаскилха бина» — требование, чтобы человек не был погружён в материальное, вплоть до того, что даже недостаток необходимого (детей, здоровья и пропитания) совершенно его не задевал.
- Раздел 12 — «Ве-ая маасе а-цдака шалом» — разъяснение различия между деянием цдаки и её служением; цдака помогает и в служении бирурим.
- Раздел 13 — «Ма рав тувха ашер цафанта ли-реэха» — разъясняет, почему и тот, к кому все вышеперечисленные причины не относятся, всё же ввиду безграничной милости, скрытой и у «боящихся Тебя», тоже должен давать цдаку щедро (окончание послания напечатано в «Игрот кодеш» Алтер Ребе).
- Раздел 14 — «Леорер эт а-ахава а-йешана» — необходимость время от времени увеличивать даяние цдаки.
- Раздел 15 — «Леавин машаль у-мелица диврей хахамим ве-хидотам» — знание темы сфирот — высокая и возвышенная заповедь, приводящая к цельному сердцу, и оно — основа истинного и внутреннего исполнения всех 613 заповедей.
- Раздел 16 — «Аувай ахай ве-реай ашер ке-нафши» — обязанность и того, кто уже дал цдаку как положено, добавить к даянию, когда его товарищи собираются давать цдаку.
- Раздел 17 — «Рехава мицватха меод» — привлечение раскрытия Совев коль альмин посредством цдаки.
- Раздел 18 — «Ма яфит у-ма намт ахава ба-таанугим» — разъяснение раскрытий при воскрешении мёртвых, любви, исполненной наслаждения, и скрытой любви.
- Раздел 19 — «Оте ор ка-салма» • «А-отиёт а-нигълот лану» — Тора состоит из внутренней и внешней сторон, называемых «светом» и «одеянием», и она — сосуд, соединяющий высшее с низшим (дополнительное послание, присоединённое к этому разделу, «А-отиёт а-нигълот лану», разъясняет, как это выражается в душе человека в буквах мысли и буквах речи).
- Раздел 20 — «Иху ве-хайохи» — и в самих материальных вещах есть удивительное достоинство: именно их возникновение происходит от Самого Святого, благословен Он (это послание Алтер Ребе написал в дни перед своим уходом из жизни, и оно открыло хасидам новые источники жизненности в исполнении практических заповедей).
- Раздел 21 — «Ка-мишпат ле-оавей шмо» — даяние цдаки с усердием и разделение даяния на множество небольших даяний.
- Раздел 22 — «Ме-ахава месутерет тохахат мегула» • «Ми-годель тирдотай» — запрет спрашивать и просить у Ребе о материальном, а также основы успеха в служении Вс-вышнему посредством сильного и твёрдого желания и ахават Исраэль.
- Раздел 23 — «Би-гзерат ирин» — обязанность, заслуга и достоинство публичного изучения Торы и, с другой стороны, огромная тяжесть праздных разговоров перед молитвой или после неё.
- Раздел 24 — «Аувай ахай» — тяжесть разговоров во время молитвы: разговаривающий подобен служащему идолам и позорящему царя, и он должен сесть на землю и просить прощения.
- Раздел 25 — «Леавин имрей вина» — послание, указывающее миснагедам города Вильно на их ошибки в понимании слов Бааль-Шем-Това о пребывании Шхины даже в клипот и о Б-жественном провидении, с разъяснением того, как эти слова основаны и построены на словах Аризаля и мудрецов, а спорящий с Бааль-Шем-Товом подобен отрицающему Тору.
- Раздел 26 — «Ве-а-маскилим язхиру ке-зоар а-ракиа» — разъяснение цели служения бирурим — поднять искры, скрытые в клипот.
- Раздел 27 — «Аувай ахай» • «Цадика де-итпатар» — жизнь праведника не телесная, а духовная, поэтому его уход из жизни не отделяет его от связанных с ним, и наоборот: после его ухода из жизни ученики могут приблизиться к нему ещё больше.
- Раздел 28 — «Лама нисмеха митат Мирьям ле-фаршат пара» — утешительное послание, которое Алтер Ребе написал своему свату рабби Леви-Ицхаку из Бердичева, чтобы утешить его в связи с уходом из жизни его сына, праведника рабби Меира из Пикова.
- Раздел 29 — «Эшет хаиль атерет бааля» — разъяснение достоинства Устной Торы, которая выше Письменной Торы, а также выше практических заповедей, вплоть до того, что мудрецы назвали изучение галахот «тага» — венцом Торы!
- Раздел 30 — «Коль а-рагиль лаво ле-вейт а-кнесет» — даяние цдаки по доброй воле и с приветливым лицом.
- Раздел 31 — «Нода ба-шеарим» — достоинство ахават Исраэль и дружеских бесед, подобно тому как нарушение кровотока в теле вызывает болезнь всего тела. Беспричинная ненависть приводит к изгнанию Шхины, а от ахават Исраэль зависит Избавление.
- Раздел 32 — «Барех Ашем хейло» — достоинство цдаки и милосердия, которые творит народ Израиля во время изгнания.
Издания в каталоге HebrewBooks
Издания этой книги в русскоязычном каталоге библиотеки HebrewBooks.org на Хабадпедии: 1 (название и автор совпали с этой статьёй). Каталог HebrewBooks.
- «Игерет а-кодеш» אגרת הקודש
Внешние ссылки
- Главы «Игерет а-кодеш» с огласовками и знаками препинания • Примечания и ссылки Ребе к главам • Уроки по книге «Тания» по главам
Примечания
- ^ Митлер Ребе, р. Хаим-Авраам и р. Моше.
- ^ Это было восьмое издание, через 17 лет после первого издания.
- ^ [См. также сиху недельной главы «Ваишлах», 18 кислева 5723 года (15 декабря 1962).
- ^ Как можно узнать из списка изданий, находящегося в конце «Тании».
- ^ Почти все они собраны в книге «Игрот кодеш» Алтер Ребе.
- ^ И 5 были добавлены в более поздние годы: два письма были включены в часть «Игерет а-кодеш» и 3 — в «Кунтрес ахарон».
- ^ Разделы: 15, 18, 19, 20, 26, 29.
- ^ «Ликутей Тора», «Ваикра» 1, 3 и др. «Сефер а-сихот» 5701, страница 142. Примечания Ребе о названии книги и названиях её частей, напечатанные в конце книги «Тания», после списка «Издания „Тании“». И там — что, по всей видимости, сам Ребе Цемах Цедек обозначил «Кунтрес ахарон» как продолжение «Игерет а-кодеш», разделы 33, 34 и далее (как упоминает Ребе и в сихе Шабата «Берешит» 5714 года (1953/1954)).