«Игерет а-кодеш» — раздел 32
| Книга «Тания» |
|---|
| Титульный лист и предисловие |
| Титульный лист · Одобрение 1 · Одобрение 2 · Одобрение 3 · Предисловие составителя |
| «Ликутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» |
| Предисловие — «Хинух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
«Игерет а-кодеш» 32 — «Барех Ашем хейлам» Достоинство цдаки и милости, которые творит Израиль в изгнании.
Введение
Это послание завершает часть «Игерет а-кодеш» (четвёртую часть) «Тании», и в нём есть подобие того, что «конец их вонзён в их начало, а начало их — в их конец»:
- Как первое начинается со слов «Потхин би-враха», так последнее начинается со слов «Барех Ашем хейлам».
- И как первое — это благословение Алтер Ребе по поводу доброй вести[1], так и последнее[2].
- И сходно их содержание: первое разъясняет, что добавляет молитва к изучению Торы из любви к Вс-вышнему и трепета перед Ним, а последнее разъясняет, что добавляет молитва к служению цдаки.
В послании Рабейну благословляет порядок, установленный в делах цдаки в различных общинах. Он восхваляет дающих цдаку (женский род) и побуждающих других к делу, и вместе с тем — великое достоинство, когда человек даёт сам от себя (а не потому, что его побуждают, — и это называется «цедек», мужской род).
Текст письма
| Послание 32 |
|---|
32. Благослови, Г-сподь, достояние их, и дело рук их да будет благоугодно к благоволению им пред Г-сподом всегда. Так даст и так прибавит Г-сподь, чтобы укрепить сердце их среди сильных, и щедрый на щедроты встанет, дабы велико было дело в каждом городе и в каждой общине, и зачтётся ему в праведность. И о делающем сказано: «праведность его пребывает вовек», «пребывает» — в женском роде, ибо он получает пробуждение своего чистого сердца от величия дела, и всё же «пребывает вовек». Смысл: что вся цдака и милость, которые израильтяне творят в этом мире от щедрости чистого сердца своего, — они живы и существуют в этом материальном мире до времени воскрешения, когда будет время раскрытия Б-жественности и света Эйн Соф, благословен Он, от аспекта Совев коль алмин в этом мире, как написано пространно в прошлогоднем послании. И должен быть сосуд и вместилище, чтобы облачился в него свет Эйн Соф, благословен Он, как тело для души, по образу притчи, как написано: «ведь слово Моё — как огонь»: как огонь не светит в этом мире, иначе как охватив фитиль и облачившись в него и т. д., как я написал в другом месте. И тело и сосуд для света Его, благословенного, — это качество хеседа и щедрость сердца давать и изливать жизненность тому, у кого нет ничего, и т. д., как написано в «Тикуним»: «и сколько тел Ты устроил им, и названы они в этом устроении: хесед — правая рука», и всё тело включается в правую сторону. И так сказал пайтан: «одеяние Его — праведность». И это то, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти: не воздаётся за цдаку иначе как по мере милости, что в ней, как сказано: «сейте себе в праведность, жните по мере милости», — ибо жатва есть раскрытие посева, сокрытого в земле; и так же цдака и милость, которые израильтяне творят во время изгнания, сокрыты и скрыты до времени воскрешения, когда облачится и воссияет свет Эйн Соф, благословен Он, в этом материальном мире. И «Он и органы Его — одно» — это аспект сосудов десяти сфирот Ацилут, и тем более, и с несравненно большим основанием, свет Эйн Соф, благословен Он, Совев коль алмин, что выше и выше аспекта Ацилут. И потому цдака называется в женском роде: «праведность его пребывает вовек», ибо она получает свечение от света Эйн Соф, Совев коль алмин, облачающегося в неё в этом мире материальном во время воскрешения. Но «праведность пред Ним пойдёт» — это в мужском роде, это качество хеседа, пробуждающееся в сердце человека само собою через пробуждение любви к Г-споду при чтении «Шма», и прилепиться к Нему, и отдать душу свою при слове «Эхад» и «всем существом твоим» в простом смысле и т. д. И пробуждением снизу, и как в воде лицо к лицу, так сердце Высшего Человека и т. д., пробуждение свыше — это притяжение света Эйн Соф, благословен Он, Совев коль алмин, вниз и вниз, в этот материальный мир, в аспекте раскрытия во время воскрешения, как разъяснено в прошлогоднем послании пространно. И это «пред Ним пойдёт» — что ведёт и притягивает Высшие лики сверху, от Ацилут, до мира Асия. А ныне время сократить, и всякого блага от них да не убудет. Сотвори благо, Г-сподь, добрым и прямым сердцем, как душа взыскующего его: |
Итоги
Хорошо поступают все общины, назначающие габаев цдаки, ибо цдака, которую дают сегодня, — это сосуд для притяжения света Эйн Соф, который раскроется в грядущем будущем. Но пусть человек не ждёт, чтобы его побудили (а лучше пусть пробуждает себя сам), ибо есть огромная разница между двумя способами даяния:
- Когда он даёт вследствие того, что его побудили (и это называется «цдака»), это сосуд для притяжения внешней стороны[3] света Эйн Соф.
- Но когда он пробуждает сам себя (и это называется «цедек» — посредством пробуждения качества любви и милости при чтении «Шма»), это сосуд для внутренней стороны[4] света Эйн Соф.
И да сделает Вс-вышний добро добрым и прямодушным.
Основные понятия
| Предыдущий: Глава 31 |
Главы «Игерет а-кодеш» | Следующий: «Кунтрес ахарон» — глава 1 |