Шаар а-ихуд ве-а-эмуна — глава 4
| Общая схема «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Книга «Тания» |
|---|
| Титульный лист и предисловие |
| Титульный лист · Одобрение 1 · Одобрение 2 · Одобрение 3 · Предисловие составителя |
| «Ликутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» |
| Предисловие — «Хинух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
Глава 4 — сила цимцума
Введение к главе
Эта глава отвечает на вопрос, поставленный в конце предыдущей главы: поскольку творения растворены в своём источнике, как у них есть существование и как возможно, что они ощущают самих себя[1]?
Основная часть главы
| Глава 4 |
|---|
| Глава 4. Ибо вот написано: «Ибо солнце и щит — Г-сподь Б-г». Объяснение: щит — это футляр для солнца, чтобы защищать, дабы творения могли его выносить, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «В грядущем Святой, благословен Он, извлечёт солнце из его футляра — грешники будут судимы им» и т. д. И подобно тому как футляр защищает от солнца, так Имя Элоким защищает от Имени Авайе, благословен Он, ибо Имя Авайе означает, что Он даёт бытие всему из небытия в бытие, а юд указывает на действие, которое в настоящем времени и постоянно, как объяснил Раши на стих «Так делал Иов все дни», — то есть жизненность, изливаемая каждое мгновение во все творения из исходящего из уст Вс-вышнего и дуновения Его и дающая им бытие из небытия в бытие каждое мгновение, ибо им недостаточно того, что они были сотворены в шесть дней творения, чтобы этим существовать, как я написал выше. И вот в перечислении хвалы Святому, благословен Он, написано: «Великий, Могучий» и т. д. Объяснение: «Великий» — это качество Хесед и распространение жизненности во все миры и творения без конца и предела, чтобы они были сотворены из небытия в бытие и существовали по безвозмездной милости. И оно называется Гдула (величие), ибо исходит из величия Святого, благословен Он, Самого, ибо велик Вс-вышний и величию Его нет предела, и потому Он изливает также жизненность и бытие из небытия в бытие бесконечным мирам и творениям, ибо природе доброго свойственно творить добро. И подобно тому как это качество — хвала одного лишь Святого, благословен Он, ибо ни одно творение не в состоянии сотворить нечто из ничего и оживлять его, — так и это качество выше разумения и постижения всех творений, ибо у разума ни одного творения нет силы понять и постичь это качество и его способность творить нечто из ничего и оживлять его, ибо творение нечто из ничего — вещь, которая выше разума творений, ибо она — от качества величия Святого, благословен Он. А Святой, благословен Он, и Его качества — простое единство, как сказано в святом Зоаре: «Он и Его проявления едины». И как ни один сотворённый разум не может постичь своего Творца, так он не может постичь и Его качеств. И как ни один сотворённый разум не может постичь качество Его величия, то есть способность творить нечто из ничего и оживлять его, как написано: «Мир милостью построен», — точно так же он не может постичь качество Гвуры Святого, благословен Он, то есть качество цимцума и удержания распространения жизненности от Его величия, чтобы она не спускалась и не раскрывалась творениям, чтобы оживлять их и поддерживать их существование открыто, а лишь в сокрытии лика, так что жизненность скрыта в теле творения, и как будто тело творения — это нечто самостоятельное, а не распространение жизненности и духовности, подобно распространению сияния и света от солнца, но нечто самостоятельное. И хотя в действительности оно не нечто самостоятельное, а подобно распространению света от солнца, тем не менее в этом-то и заключаются могучие деяния Святого, благословен Он, Который всемогущ, чтобы сократить жизненность и духовность, изливаемые из дуновения Его уст, и скрыть их, чтобы тело творения не растворилось в своём существовании. И разум ни одного творения не может постичь сути цимцума и сокрытия и того, что, несмотря на это, тело творения сотворено из небытия в бытие, — как разум ни одного творения не может постичь сути творения из небытия в бытие. [И вот категория цимцума и сокрытия жизненности называется сосудами, а сама жизненность называется светом: подобно тому как сосуд покрывает то, что внутри него, так категория цимцума покрывает и скрывает изливающиеся свет и жизненность. А сосуды — это и есть буквы, корень которых — пять букв מנצפ"ך, то есть пять гвурот, разделяющих и отделяющих дыхание и голос по пяти местам образования звуков во рту, чтобы образовались 22 буквы. А корень пяти гвурот — «Буцина де-кардинута», то есть высшая Гвура Атика Йомина, а корень хасадим — также Хесед Атика Йомина, как известно знатокам тайного учения: |
Итоги главы
Подобно тому как творение не в состоянии понять, как Имя Авайе[2] творит нечто из ничего[3], так оно не в состоянии понять, как Имя Элоким[4] скрывает Имя Авайе и не даёт творениям раствориться в своём существовании (хотя они подобны солнечному свету прежде, чем он вышел из тела солнца).
Причина того, что творение не в состоянии понять акт творения, — в том, что милость Вс-вышнего (величие Вс-вышнего) иного рода, чем милость творений. Творение может сделать милость, лишь взяв нечто существующее (например, деньги) и отдав его другому (чьё существование тоже есть и без дающего). А Вс-вышний берёт «существование» отсутствия (ничто) и делает из него существование нечто (хотя и после того, как нечто сотворено, оно всё ещё растворено в своём существовании в своём источнике и не существует — как объяснено в предыдущей главе).
Точно так же и в отношении качества Гвуры. Гвура творений — это лишь сокращение и сокрытие: когда закрывают часть света окном или отверстием, остаётся меньше света. А Вс-вышний скрывает и утаивает силу, дающую бытие творениям, — и после сокрытия действующая сила остаётся в том же количестве и с той же силой[5]
Скобки в конце главы
В конце главы Алтер Ребе разрешает два вопроса, которые возникают именно вследствие объяснения учения Бааль-Шем-Това[6]:
- Поскольку цимцум не влияет на процесс сотворения[7], получается, что множественность творений — со стороны Б-жественности, но как возможна множественность в Б-жественности?
- Цель Торы и заповедей — привлечь Б-жественность в мир. Если всё и так растворено и Б-жественность находится в каждом месте[8], — зачем нужны Тора и заповеди?
И разрешает: поскольку цимцум — истинная реальность[9], то:
- Множественность — не со стороны света, а со стороны действия сосудов (на свет).
- Действие сосудов на свет истинно, то есть Б-жественность действительно скрыта от творений, и для этого даны Тора и заповеди — чтобы осветить это сокрытие.
И завершает: сила качества Гвуры скрывать качество Гдула — в том, что в своём корне они совершенно едины[10].
Основные понятия главы
| Предыдущий: Глава 3 |
Главы «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» | Следующий: Глава 5 |
Примечания
- ^ И нельзя сказать, что их существование — просто иллюзия, ибо тогда нет места для награды и наказания, и для всей Торы и заповедей!
- ^ Которое является качеством Гдула.
- ^ Как объяснено в главах 1–3.
- ^ Которое является качеством Гвуры.
- ^ Подробно объясняется в «А-Маор ше-ба-Тора» — комментариях Рика к «Тании».
- ^ Которое было объяснено выше, в первых четырёх главах.
- ^ А лишь покрывает её, чтобы она не ощущалась.
- ^ И лишь от нас это скрыто.
- ^ Ведь это Имя Элоким.
- ^ Продолжение этой темы будет подробно объяснено в главе 6, после того как в следующей главе будут разрешены ещё несколько вопросов.