«Игерет а-кодеш» — раздел 16
| Книга «Тания» |
|---|
| Титульный лист и предисловие |
| Титульный лист · Одобрение 1 · Одобрение 2 · Одобрение 3 · Предисловие составителя |
| «Ликутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» |
| Предисловие — «Хинух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
«Игерет а-кодеш» 16 — «Ахувай ахай ве-реай ашер ке-нафши»
Введение
Это послание вносит новое: даже тот, кто уже дал цдаку как требуется (как разъяснено во всех предыдущих посланиях), — когда товарищи собирают на цдаку, должен дать ещё.
Послание было написано общине в ужасном экономическом положении:
- им нечем было прокормиться в настоящем,
- и не было также сбережений из прошлого.
Несмотря ни на что, Алтер Ребе пишет им, что они обязаны давать цдаку:
- как по основному закону,
- так и сверх требований закона.
Текст письма
| Послание 16 |
|---|
Людям святой общины и т. д. 16 Любимые мои, братья и друзья мои, дорогие мне как душа моя! Вот, не скрыта от меня тяжесть времён, когда оскудели заработки, и в особенности у известных мне из вашего стана, у которых опустилась рука, без всякой опоры и поддержки, и они буквально занимают и едят, — Г-сподь смилуется над ними и даст им простор в тесноте вскоре. И при всём этом нехорошо они поступают со своей душой, по тому, что слышно, что сжали свою руку, раскрытую от века до сего дня, чтобы давать щедрой рукой и добрым глазом на все необходимые нужды, по мере нехватки у бедняков, чистых, чьи глаза обращены к нам; а если мы не смилуемся над ними, не дай Б-г, кто смилуется над ними? «И пусть живёт брат твой с тобою», написано, и сказали «твоя жизнь предшествует» лишь тогда, когда в руке одного кувшин воды и т. д., что это вещь, равная для обоих в равной мере, — пить, чтобы оживить душу в жажде. Но если бедному нужен хлеб по числу детей, и дрова, и одежда в холод и тому подобное, — все эти вещи предшествуют всем почётным одеждам, и семейному пиршеству, мясу и рыбе, и всем лакомствам человека и его домочадцев, и здесь не применимо «твоя жизнь предшествует», поскольку это не подлинная жизнь души, как у бедного, равная в равной мере, как приводится в «Недарим», лист 80. И вот, это по строгой букве закона. Но на самом деле, даже если это дело, к которому не столь применимо это соображение, подобает каждому человеку не быть скрупулёзным, чтобы стоять на букве закона, а стеснить свою жизнь и войти внутрь, дальше черты закона, и опасаться за себя по изречению наших мудрецов, благословенной памяти, что всякий, кто скрупулёзен в этом, в конце концов сам дойдёт до этого, не дай Б-г. И также потому, что все мы нуждаемся в милосердии Небес во всякое время, через итаруту ди-лтата именно, во всякое время и во всякий час — пробуждать наше милосердие к нуждающимся в милосердии; а всякий, кто ожесточает сердце своё и сдерживает своё милосердие, по какой бы то ни было причине, вызывает то же наверху — сдерживать и т. д., не дай Б-г. И тем более что нет праведника на земле, который делал бы только добро и не грешил бы, а цдака искупает и защищает от бедствий и т. д., и поэтому она — подлинное исцеление тела и души, ибо «кожу за кожу, и всё, что у человека, отдаст он за душу свою»; к тому же мы — верующие, сыновья верующих, что цдака — не что иное, как заём Святому, благословен Он, как написано: «Даёт взаймы Г-споду милующий бедного, и воздаяние его Он заплатит ему» — вдвойне в этом мире, ибо награды за все заповеди нет в этом мире, кроме цдаки, поскольку она благо для людей, как приводится в «Кидушин», конец первой главы. И также следует опасаться наказания, не дай Б-г, когда его товарищи объединяются ради дела заповеди, а он не присоединяется к ним, как известно по изречению наших мудрецов, благословенной памяти. А внимающим будет приятно, и придёт на них благословение добра во всём наилучшем. Сотвори добро, Г-сподь, добрым и прямым, как их души и душа ищущего их мира от всего сердца и души: |
Итоги
Послание последовательно разъясняет (от лёгкого к тяжёлому), почему каждому и каждой подобает давать цдаку, даже когда по основному закону он освобождён, и даже больше своих возможностей:
По основному закону Тора заповедует: «и чтобы жил брат твой с тобою» — жизнь ближнего предшествует всем нуждам человека.
Сверх требований закона (например, когда нужды ближнего — это не сама жизнь души):
- 1. С точки зрения будущего: если он будет скупиться, то и с ним будут так поступать свыше (мера за меру).
- 2. С точки зрения настоящего: если он будет милосерден к ближнему, так же будут милосердны и к нему.
- 3. С точки зрения прошлого: цдака искупает и защищает от бедствий.
И всё сказанное — как к добру, так и к худу:
- К добру — дающему Святой, благословен Он, возвращает вдвойне.
- И к худу — закрывающий глаза должен опасаться наказания.
Основные понятия главы
Внешние ссылки
- «Тания ле-ам» на сайте «Хабад Ор Эйн Соф».
| Предыдущий: Глава 15 |
Главы «Игерет а-кодеш» | Следующий: Глава 17 |