«Ликутей амарим» — глава 1
| Схема «Ликутей амарим», главы 1–12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Книга «Тания» |
|---|
| Титульный лист и предисловие |
| Титульный лист · Одобрение 1 · Одобрение 2 · Одобрение 3 · Предисловие составителя |
| «Ликутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» |
| Предисловие — «Хинух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
Глава 1. Две души
Предисловие
| " | Цемах Цедек рассказал, что в Рош а-Шана первого года его жизни — в 5550 году (1789/1790) — наш великий Ребе произнёс драшу «Заклинают его: будь праведником и т. д.», и это и есть три первые главы книги «Тания» | " |
Автор называет «Танию» «Сефер шель бейнониим», то есть её предмет — объяснить «бейнони» путь его служения Вс-вышнему[1], а первая глава служит своего рода «введением» или «фоном», необходимым для понимания этого служения в целом[2], и включает две темы:
а. Несколько видов доказательств из Гмары и из Зоара того, что различие между праведником, бейнони и грешником не в количестве совершаемых ими проступков, а в количестве и качестве «зла», которое в них.
б. Великое новшество учения хасидута (опирающееся на писания Ари): дурное начало — не только «ангел» (внешняя сила), влекущий человека, но сама сущность человека, его душа, оживляющая его тело.
Текст
| Глава 1 | ||
|---|---|---|
Глава 1. Учили [в конце главы 3 трактата «Нида»]: заклинают его: «Будь праведником и не будь нечестивцем, и даже если весь мир целиком говорит тебе: „Ты праведник“, — будь в своих глазах как нечестивец». И нужно понять: ведь мы учили [Авот, глава 2]: «И не будь нечестивцем в своих собственных глазах». И кроме того, если он будет в своих глазах как нечестивец, он огорчится и будет печален, и не сможет служить Вс-вышнему в радости и с добрым сердцем; а если он вовсе не огорчится из-за этого, это может довести его до легкомыслия, не дай Б-г. Но суть в том, что вот, мы находим в Гмаре пять категорий: праведник, которому хорошо, праведник, которому плохо, нечестивец, которому хорошо, нечестивец, которому плохо, и бейнони. И объяснили в Гмаре: праведник, которому хорошо, — совершенный праведник; праведник, которому плохо, — праведник несовершенный. А в «Раая меэмна», недельная глава Мишпатим, объяснили: праведник, которому плохо, — тот, у кого зло в нём подчинено добру и т. д. А в Гмаре, конец главы 9 трактата «Брахот»: праведниками судит доброе начало и т. д., нечестивцами судит дурное начало, бейнонимами судят и то и другое и т. д. Сказал Раба: «Такой, как я, — бейнони». Сказал ему Абайе: «Господин не оставляет жизни ни одному творению» и т. д. И нужно понять всё это как следует, а также понять то, что сказал Иов [«Бава батра», глава 1]: «Владыка мира, Ты сотворил праведников, Ты сотворил нечестивцев» и т. д., — а ведь «праведник» или «нечестивец» не сказано. И также понять сущность ступени бейнони, которая несомненно не есть половина заслуг и половина грехов, ибо если так, как мог Раба ошибиться в себе, сказав, что он бейнони, — а известно, что его уста не прекращали повторения учения, так что даже ангел смерти не мог властвовать над ним, — и как мог он ошибиться в половине грехов, не дай Б-г? И кроме того, ведь в тот момент, когда человек совершает грехи, он называется совершенным нечестивцем [а если потом совершил тшуву, называется совершенным праведником], и даже нарушающий лёгкий запрет из постановлений книжников называется нечестивцем, как приводится в главе 2 трактата «Йевамот» и в первой главе трактата «Нида»; и даже тот, кто мог протестовать и не протестовал, называется нечестивцем [в главе 6 трактата «Швуот»]; и тем более, по заключению от лёгкого к строгому, — тот, кто пренебрегает какой-либо повелительной заповедью, которую может исполнить, как всякий, кто может заниматься Торой и не занимается, о котором наши мудрецы, благословенна их память, истолковали: «Ибо слово Г-сподне презрел он» и т. д., «истреблена, истреблена будет» и т. д.; и очевидно, что он называется нечестивцем более, чем нарушающий запрет мудрецов. А если так, поневоле у бейнони нет даже греха пренебрежения изучением Торы, и поэтому Раба ошибся в себе, сказав, что он бейнони*
Но объяснение этого — согласно тому, что написал рав Хаим Виталь, благословенна его память, в «Шаар а-кдуша» [и в «Эц хаим», врата 50, глава 2], что у каждого человека из Израиля, будь то праведник или грешник, есть две души, как написано: «И души Я сотворил», — это две души: одна душа со стороны клипы и ситра ахра, и она облачается в кровь человека, чтобы оживлять тело, как написано: «Ибо душа плоти — в крови», и от неё исходят все дурные качества — от четырёх дурных стихий, которые в ней, то есть гнев и гордыня — от стихии огня, которая поднимается вверх. А вожделение к наслаждениям — от стихии воды, ибо вода взращивает всевозможные наслаждения. А легкомыслие, насмешка, хвастовство и пустые разговоры — от стихии воздуха. А лень и печаль — от стихии земли. И также хорошие качества, которые в природе всех евреев от рождения, как милосердие и гмилут хасадим, исходят от неё, ибо у евреев эта душа клипы — от клипат нога, в которой есть также добро, и она — из тайны Древа познания добра и зла: Не так души народов-идолопоклонников: они — от остальных нечистых клипот, в которых нет вообще никакого добра, как написано в «Эц хаим», врата 49, глава 3, и всё добро, которое делают народы-идолопоклонники, они делают для себя, как сказано в Гемаре на стих «И милость народов — грех», что всякая цдака и милость, которые делают народы-идолопоклонники, — лишь чтобы возвеличиться и т. д.: |
Итоги
Чтобы понять, как «весьма близко» каждому еврею исполнять всю Тору и заповеди, никогда не спотыкаясь ни в каком проступке (и притом с внутренней жизненной силой и чувством), мы обязаны понять строение души и её силы. Первое понятие, которое нужно знать: душа еврея не одна, а две. В следующих тринадцати главах эта тема будет разъяснена подробно и обстоятельно.
Объяснения Ребе
Ребе[3] задаёт вопрос: казалось бы, непонятно, почему Алтер Ребе в «Тании» приводит также слова Абайе «Не оставляет и т. д.» — ведь его вопрос основан на изречении Рабы «Такой, как я, — бейнони»?
И можно сказать, что этим он усиливает свой вопрос: поскольку мы видим, что в сугии задают вопрос на изречение Рабы и знают его величие, то даже если с натяжкой ответить, что Раба ошибся в себе из-за своего смирения (в духе написанного в «Хидушей агадот» там же) или что он не хотел раскрыть своё достоинство, вопрос всё равно остаётся в силе в отношении Абайе: зачем ему задавать вопрос со стороны творений, — он мог бы сказать прямо о самом Рабе, что невозможно сказать, что он бейнони, поскольку его уста не прекращали повторения учения.
Ещё Ребе спрашивает: в «Тании» сказано «Господин не оставляет жизни ни одному творению и т. д.» — на что указывает словами «и т. д.», если слова Абайе уже закончились? А если в этом есть какой-то намёк, почему он не объяснил его, как объяснил остальные вопросы?
Ребе отвечает, что, согласно нескольким версиям, после слов Абайе текст таков: «Сказал Раба: человек знает о себе, праведник ли он». И это ответ на вопрос Абайе. Смысл его — что никто не может знать наверняка о том, что происходит с другим, а только человек знает о самом себе.
А согласно первоначальному предположению в «Тании», что праведник — это тот, у кого заслуг больше, трудно понять: ведь сам Раба, а также Абайе, который прислуживал ему и вырос у него, знали, что его уста не прекращали повторения учения; как же Раба дал ему ответ, что он знает о себе и т. д., — ведь то, что видели он и Абайе, было очевидной противоположностью. А то, что Алтер Ребе не написал этого явно, можно объяснить: а) потому что упомянутая версия не окончательна; б) потому что в конце концов это и есть вопрос, приводимый ниже: как Раба ошибся в себе и т. д. — И более убедительно второе.
Фотография печатного издания «Тании»
-
Страница 1
-
Страница 2
-
Страница 3
Основные понятия
- Цадик
- Бейнони
- Злодей
- Заимствованное название
- Описательное название
- Животная душа
- Клипат нога
- Три нечистые клипот
Литература
- Рав Йосеф Вайнберг, Комбинированное разъяснение к главе 1, из книги «Шиурим бе-сефер а-Тания»
- Рав Хаим-Леви-Ицхак Гинзбург, «„Быть“ евреем — не только в поведении», подробное разъяснение главы 1 из книги «Пниней а-Тания»
Внешние ссылки
Примечания
- ^ В отличие от пути «грешников», чьё служение — тшува, которая выведет их из их состояния и превратит их сущность в «бейнони», и в отличие от «праведников», чей путь служения — «высшие единения».
- ^ Этот абзац («Введение») написан по записи урока рава Йоэля Кахана.
- ^ «Игрот кодеш», том 3, 447.
| Предыдущая: Предисловие составителя |
Главы «Ликутей амарим» | Следующий: Глава 2 |