«Игерет а-кодеш» — раздел 12
| Книга «Тания» |
|---|
| Титульный лист и предисловие |
| Титульный лист · Одобрение 1 · Одобрение 2 · Одобрение 3 · Предисловие составителя |
| «Ликутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» |
| Предисловие — «Хинух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
«Игерет а-кодеш» 12 — «Ве-хая маасе а-цдака шалом»
Введение
Это послание разъясняет разницу между деянием цдаки и её служением.
В предыдущих посланиях разъяснено, что цдака раскрывает Б-жественность[1], а это послание добавляет, что цдака полезна также для служения бирурим.
Текст письма
| Послание 12 |
|---|
12. «И будет деяние цдаки — мир, а служение цдаки — покой и уверенность навеки». Чтобы понять разницу между деянием и служением, и между миром и покоем и уверенностью и т. д., — согласно тому, что сказали наши мудрецы, благословенна их память, о стихе «Творящий мир в высотах Своих»: что Михаэль — ангел воды, а Гавриэль — ангел огня, и не гасят они друг друга. То есть Михаэль — ангел Хеседа, называемого водой, нисходящей с высокого места в низкое, и это аспект излияния и распространения жизненности из высших миров в низшие; а аспект огня, природа которого — подниматься вверх, это аспект Гвуры и удаления излияния жизни снизу вверх, чтобы изливать только в огромном и великом цимцуме. И они — противоположные и противостоящие друг другу атрибуты, то есть когда они в аспекте одних лишь атрибутов. Но Святой, благословен Он, творит мир между ними, то есть посредством раскрытия, когда в них раскрывается великое озарение и очень огромное излияние от света Эйн Соф, благословен Он, Который каково Его имя, таков и Он, что Он не в аспекте атрибута, не дай Б-г, но выше, выше до бесконечности даже аспекта ХАБАД — источника атрибутов. И тогда противоположные атрибуты Михаэля и Гавриэля включаются в свой источник и корень и становятся едиными по-настоящему и упраздняются в Его свете, благословен Он, светящем им в аспекте раскрытия. И тогда смешиваются и подслащаются гвурот в хасадим посредством промежуточного аспекта — решающей линии, склоняющей к Хеседу, — это атрибут милосердия, называемый Тиферет в словах мудрецов истины, поскольку он состоит из двух цветов — белого и красного, указывающих на Хесед и Гвуру. И поэтому просто имя Авайе, благословен Он, во всей Торе указывает на атрибут Тиферет, как написано в святом Зоаре, поскольку здесь аспект раскрытия света Эйн Соф, благословен Он, — великое озарение, превосходящее прочие Его святые атрибуты, благословен Он. И вот итарута ди-лэйла, пробуждающая раскрытие вышеупомянутых великого озарения и огромного излияния от света Эйн Соф, благословен Он, чтобы сотворить вышеупомянутый мир, — посредством итарута ди-лтата в деянии цдаки и излиянии жизни, милости, хеседа и милосердия тому, у кого нет ничего своего, и чтобы оживить дух смиренных и т. д. И известно то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память, о занимающемся Торой ради неё самой: он устанавливает мир в высшей свите и в нижней свите. Высшая свита — это вышеупомянутые ангелы-управители и атрибуты, которые суть высшие чертоги в мире Брия, о которых говорится в святом Зоаре, а нижняя свита — это нижние чертоги, и в особенности этот мир, низменный, смешанный из добра и зла из-за греха Адама Первого, где зло властвует над добром, как написано: «когда человек властвовал над человеком» и т. д., и «один народ сильнее другого». И как видно на опыте в человеке нижнем, называемом «малым миром»: иногда добро одолевает, а иногда наоборот, не дай Б-г. И нет мира в мире до конца времён, когда отделится добро от зла, чтобы прилепиться к своему корню и источнику — Источнику жизни, благословен Он. И тогда рассеются все творящие беззаконие, и дух нечистоты уйдёт с земли, когда будет выделен из него аспект добра, оживляющий его. И этот бирур также будет посредством раскрытия Его Б-жественности внизу в великом озарении и огромном излиянии, как написано: «ибо наполнится земля знанием Вс-вышнего», и «откроется слава Вс-вышнего» и т. д. И это в целом для мира в будущем. Но в нижнем человеке, «во всякое время обретения» — это молитва, — или в прочие назначенные времена уединиться со своим Создателем, каждый по своим делам удостаивается подобия этого бирура посредством занятия Торой ради неё самой, а также посредством цдаки, как приводится: рабби Эльазар давал пруту бедному, а затем молился, ибо написано: «Я в праведности увижу лик Твой», — это аспект раскрытия озарения и излияния Даат и понимания, чтобы вдумываться в величие Вс-вышнего и порождать из этого разумные дхилу и рхиму, как известно. И посредством этого выделяется добро для Вс-вышнего и отделяется зло, как написано: «Тигель — для серебра, горнило — для золота, а человек — по его хвале». Объяснение: сообразно тому, как он хвалит Вс-вышнего в глубине Даат, порождая дхилу и рхиму, — так выделяется добро и отделяется зло, как выделение и отделение примесей от серебра и золота в тигле и горниле. И вот известно, что Израиль по природе своей — милосердные и творящие благодеяния, поскольку их души происходят от Его атрибутов, благословен Он, в которых Хесед преобладает над атрибутом суда, гвуры и цимцума, как написано: «Велика милость Его к боящимся Его». Потому душа называется «дочерью коэна», как написано в святом Зоаре. И вот цдака, исходящая из этого аспекта, называется «деянием цдаки», ибо слово «деяние» применяется к тому, что уже сделано или что делается постоянно само собой, и это вещь обычная и привычная всегда. И здесь тоже: атрибут хеседа и милосердия изначально запечатлён в душах всего дома Израиля со времени их сотворения и нисхождения из Его атрибутов, благословен Он, как написано: «И вдохнул в ноздри его» и т. д., и «Ты вдохнул её в меня», и «кто вдыхает» и т. д. А также каждый день в Своей благости обновляет Он деяние творения, и «новы они каждое утро» и т. д. Но слово «служение» применяется только к тому, что человек делает с огромным трудом, против природы своей души, только отменяя свою природу и волю перед Высшей волей, благословен Он, например утомлять себя в Торе и молитве до изнеможения души и т. д. И здесь тоже — в заповеди цдаки: давать гораздо больше, чем подсказывают его природное милосердие и его желание, как сказали наши мудрецы, благословенна их память, о стихе «дать дашь»: даже сто раз и т. д. И это то, что написано: «И будет деяние цдаки» — что даже цдака, называемая «деянием», а не «служением», тем не менее итарута ди-лтата итарута ди-лэйла пробуждает раскрытие света Эйн Соф, благословен Он, в великом озарении и огромном излиянии, и творится мир в Его высотах, а также в нижней свите. Только в этом низменном мире не раскроется мир, и бирур, и отделение зла от добра до конца времён, и не во время изгнания, как сказано выше, — только в малом мире, то есть в человеке, «во всякое время обретения» — это молитва, как написано: «в праведности увижу лик Твой», как сказано выше. Но после молитвы зло легко может снова пробудиться и смешаться с добром, когда он ходит во тьме этого мира. Но цдака в аспекте служения — поскольку её достоинство весьма-весьма драгоценно и велико, ибо он отменяет свою природу и телесную волю перед Высшей волей, благословен Он, и «иткафья ситра ахра, и тогда возвышается слава Святого, благословен Он» и т. д., и как преимущество света над тьмой именно, как известно, — посему зло уже не может так легко само по себе снова пробудиться, разве что человек сам пробудит его и навлечёт на себя, не дай Б-г. И это то, что написано: «покой и уверенность навеки». «Покой» (ашкет) — от выражения «покоящийся на своих дрожжах», то есть дрожжи полностью отделяются от вина и опускаются совершенно вниз, а вино наверху — чистое и прозрачное в предельной степени. И подобным образом в служении цдаки: дрожжи — это аспект примеси зла в его душе; оно выделяется и отделяется понемногу, пока не упадёт вниз к своему источнику и корню, как написано: «И бросишь в пучины моря все их грехи»: |
Итоги
- В начале послания разъясняется, что такое мир: огромное влияние жизни (из света Эйн Соф), лишь в силах которого объединить противоположные мидот — Хесед и Гвуру.
- Далее объясняется, что раскрытие этого изобилия наверху зависит от цдаки внизу. И это изобилие не остаётся наверху, а спускается всё ниже и ниже, до души человека. И что такое этот «мир» в душе человека? — чтобы доброе отделилось от злого и осталось одно лишь доброе.
- А в завершение послания разъясняется разница между деянием цдаки и её служением:
- 1. Деяние: цдака, исходящая из природного[2] милосердия, производит «мир» лишь во время молитвы.
- 2. Её служение: цдака, которую человек даёт с усилием (больше, чем дал бы по своей природе), производит мир в его душе постоянно — «покой и уверенность вовеки».
Основные понятия
| Предыдущий: Глава 11 |
Главы «Игерет а-кодеш» | Следующий: Глава 13 |
Примечания
- ^ В посланиях 4, 6, 8 — как цдака помогает служению Вс-вышнему; в послании 9 — как цдака раскрывает Б-жественность в делах дозволенных; и в послании 10 — как она помогает даже согрешившим.
- ^ «Природа» — это всё, что не выучено и не приобретено. В главе 1 «Тании» объяснено, что милосердие заложено в еврее от рождения даже со стороны его животной души.