Перейти к содержанию

«Игерет а-кодеш» — раздел 11

Материал из Хабадпедии
Книга «Тания»
Титульный лист и предисловие
Титульный лист · Одобрение 1 · Одобрение 2 · Одобрение 3 · Предисловие составителя
«Ликутей амарим»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53
«Шаар а-ихуд ве-а-эмуна»
Предисловие — «Хинух катан»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
«Игерет а-тшува»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
«Игерет а-кодеш»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32
«Кунтрес ахарон»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9

«Игерет а-кодеш» 11 — «Леаскилха бина»

Введение

Это послание[1] разъясняет смысл притчи (приведённой в предыдущем послании): «Кожу за кожу, и всё, что есть у человека, отдаст он за душу свою» . Поскольку притча[2] может ввести в заблуждение (будто у телесных нужд есть достоинство сами по себе), это послание разъясняет, что, наоборот, верно противоположное.

Текст письма

Послание 11

11. Чтобы вразумить тебя разумением. Ибо не этот путь — тот, на котором пребудет свет Г-спода: желать жизни плоти, детей и пропитания. Ибо об этом сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «упраздни волю свою» и т. д., то есть чтобы воля его была ничтожна в бытии своём и не было у него никакой воли вовсе в делах этого мира, все из которых включаются в «дети, жизнь и пропитание», и как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: ибо против воли твоей ты живёшь:

И разъяснение дела таково: лишь вера истинная в Творца начала, то есть что сотворение нечто из ничего, называемого «началом мудрости», а она — мудрость Его, непостижимая никакому творению, — это сотворение совершается в каждое время и мгновение, когда все творения возникают как нечто из ничего от мудрости Его, благословенного, оживляющей всё. И когда человек углубится в глубину разумения своего и представит в сознании своём возникновение своё из ничего в каждое мгновение и мгновение воистину, — как взойдёт на ум ему, что ему плохо, или какие-либо страдания в детях, жизни и пропитании, или прочие страдания в мире? Ведь то «ничто», которое есть мудрость Его, благословенного, — источник жизни, блага и наслаждения, и оно тот Эден, что выше мира грядущего; лишь оттого, что оно непостижимо, кажется ему злом или страданиями. Но воистину не нисходит зло свыше, и всё — благо, только что оно непостижимо по величию своему и по обилию блага своего. И это главное в вере, ради которой сотворён человек: верить, что «нет места, свободного от Него», и «в свете лика Царя — жизнь», и потому «мощь и радость в месте Его», поскольку Он — лишь благ весь день. И потому первое во всём — чтобы радовался человек и веселился во всякое время и час и воистину жил верою своею в Г-спода, оживляющего и благотворящего ему в каждое мгновение. А тот, кто печалится и сетует, показывает тем самым, что есть у него немного зла и страданий и недостаёт ему какого-то блага, — и вот, это как отрицание, не дай Б-г. И потому мудрецы истины весьма отдаляли качество печали. Но верующий не станет заботиться ни о каких страданиях в мире, и все дела мира — и «да», и «нет» — равны у него в истинном равенстве; а тот, у кого они не равны, показывает тем самым, что он из эрев рав, которые делают для себя, и любит он себя — выйти из-под руки Г-спода и жить жизнью идолопоклонников ради любви своей к себе, и потому желает он жизни плоти, детей и пропитания, ибо это благо для него, и лучше было бы ему не быть сотворённым. Ибо главное в сотворении человека в этом мире — ради того, чтобы испытать его этими испытаниями и узнать, что в сердце его: обратится ли сердце его к иным богам, которые суть вожделения тела, нисходящие от ситра ахра, и их он желает, — или же желание его и воля его жить жизнью истинной, нисходящей от Б-га живого, хотя он и не может*.

Корректура
*(Требует изучения. И в некоторых рукописях этих слов [хотя и не может] нет, а в другой версии мы нашли так: «или если желание его и воля его, хотя он и не может жить истинной жизнью и т. д.». И согласно этой версии видно, что слова [хотя и не может] — вводное предложение).:
И пусть верит, что воистину Он живёт в них, и все его нужды и все его дела воистину нисходят во всех своих мельчайших подробностях не от ситра ахра, ибо «от Г-спода утверждаются шаги мужа», и «нет слова» и т. д.; и если так — всё совершенно благо, только что оно непостижимо. И этой верой воистину всё становится благом и в явном виде: ибо этой верой, которою он верит, что зло, кажущееся явным, — вся его жизненность от Высшего блага, которое есть мудрость Его, благословенного, непостижимая, и она — тот Эден, что выше мира грядущего, — вот, этой верой воистину включается и возвышается мнимое зло в Высшем сокрытом благе:


Итоги

Послание требует, чтобы человек не был погружён в материальное, вплоть до того, что даже недостаток необходимого (детей, здоровья и пропитания) совершенно его не задевал.

А почему этого требуют? Потому что испытание, позволяющее узнать, во что «погружён» человек, — посмотреть, что причиняет ему страдание[3], (и хотя средний человек не в силах по-настоящему гнушаться этим миром, достаточно, чтобы он по-настоящему этого хотел).


А чтобы достичь этого, нужно усвоить две вещи:

  • а) Каждое мгновение сотворение мира обновляется.
  • б) Зло не нисходит свыше.

Основные понятия

Внешние ссылки


Предыдущий:
Глава 10
Главы «Игерет а-кодеш» Следующий:
Глава 12

Примечания

  1. ^ посвящённое вере, и следует спросить: почему оно помещено посреди посланий, посвящённых достоинствам цдаки?
  2. ^ Как приведено в предыдущем послании.
  3. ^ Ибо «страдание — противоположность наслаждения».

Сообщить об ошибке на этой странице