Перейти к содержанию

«Игерет а-кодеш» — раздел 22

Материал из Хабадпедии
Книга «Тания»
Титульный лист и предисловие
Титульный лист · Одобрение 1 · Одобрение 2 · Одобрение 3 · Предисловие составителя
«Ликутей амарим»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53
«Шаар а-ихуд ве-а-эмуна»
Предисловие — «Хинух катан»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
«Игерет а-тшува»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
«Игерет а-кодеш»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32
«Кунтрес ахарон»
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9

«Игерет а-кодеш» 22 — «Ме-ахава месутерет тохахат мегула»

Введение

В этом разделе (подобно разделу 19) приведены два разных послания[1], и так же, как там, второе было присоединено к «Тании» лишь спустя много лет[2], но в отличие от «А-отиёт а-нигалот»[3] между посланиями нет (явной) связи — и это удивительно.


«Ме-ахава месутерет тохахат мегула»[4]
В этом послании Алтер Ребе запрещает просить у него о материальном. Несмотря на это[5], хасиды продолжали спрашивать, а Ребе продолжали отвечать.
А почему продолжали, ведь Ребе запретил это самым строгим запретом? Первые хасиды говорили, что в записи «Нефеш а-шфела»[6] он сам это разрешил!.


«Ми-годель тирдотай»
В этом послании Алтер Ребе «отливает» две основы успеха в служении Вс-вышнему: сильное желание и ахават Исраэль (как сказано, не найдено объяснения, почему это послание присоединено к тому же разделу вместе с «Ме-ахава месутерет»).

Текст письма

Послание 22

22. Любимые мои, братья мои и друзья мои, от любви сокрытой — обличение явное: идите же, и рассудим. Вспомните дни древние, уразумейте годы рода и рода: бывало ли такое от дней мира? И где же нашли вы этот обычай в одной из всех книг мудрецов Израиля ранних и поздних, чтобы был обычай и установление спрашивать совета о вещественном — как поступить в делах мира вещественного — даже у великих мудрецов Израиля ранних, как танаим и амораим, от которых никакая тайна не была скрыта и которым ясны были пути небес, — а лишь у пророков воистину, которые были прежде в Израиле, как Шмуэль-провидец, к которому пошёл Шауль вопросить Г-спода о пропавших ослицах отца его? Ибо воистину все дела человека, кроме слов Торы и трепета пред Небесами, постигаются лишь пророчеством, а не мудрецам — хлеб, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «всё в руках Небес, кроме трепета пред Небесами», и «семь вещей сокрыты» и т. д., «не знает человек, в чём заработает» и т. д., «и царство дома Давида — когда вернётся» и т. д.; вот, приравнены они одно к другому. А то, что написано у Йешаяу: «советник и мудрый ремесленник», и так же сказанное нашими мудрецами, благословенной памяти: «и пользуются от него советом и разумением», — это в словах Торы, называемых «тушия», как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «советник» — это тот, кто умеет устанавливать високосные годы и определять месяцы и т. д., ибо тайна ибура называется «эца» («совет») и «сод» («тайна») на языке Торы, как приводится в «Санедрине», лист 87, смотри там в комментарии Раши:

Однако истину скажу слушающим меня: ибо любовь нарушает порядок, и вот она — покров на глаза, чтобы не видеть истину — от великой любви их к жизни тела ради Небес, чтобы служить им Вс-вышнему пламенем огня и великим языком пламени от любви их души к Вс-вышнему. И поэтому весьма огорчились они страданием тела, не дай Б-г, Вс-вышний да смилуется, и совершенно не могут принять его, так что это выводит их из себя — бить ноги, ходя из города в город, чтобы спрашивать советов издалека, и не обратились ко Вс-вышнему, чтобы вернуться к Нему со смиренным духом и покорностью тела, принимая Его упрёк с любовью, ибо «кого любит Вс-вышний» и т. д.:

И как отец милосердный, мудрый и праведный, бьющий сына своего, — не подобает мудрому сыну обращать тыл, чтобы бежать и искать себе помощи или даже заступника пред отцом своим милосердным, праведным и благочестивым, а лишь «прямые узрят лик Его» — быть с отцом своим лицом к лицу, терпеть удары его с любовью, во благо ему во все дни. И вот, наверху аспект лика — это воля и влечение, которыми Отец наш небесный изливает сынам Своим всякое благо миров и жизнь души и тела, с любовью и волей, влечением и желанием, — посредством Торы жизни, которая есть воля Его, благословенного, которую Он дал нам, как написано: «ибо в свете лика Твоего дал Ты нам Тору жизни» и т. д., чтобы исполнять ею волю Его. И об этом сказано: «в свете лика Царя — жизнь» и воля Его и т. д. В отличие от идолопоклонников, которым Он изливает жизнь тела их не по воле, влечению и желанию, — потому и называются они «богами иными», ибо питаются от аспекта ахораим. И так же у человека: воля и влечение суть аспект лика, и если он не принимает с любовью и волей, — это как бы он обращает тыл и зад, не дай Б-г. И совет, который советуется, чтобы принимать с любовью, — это совет Г-спода устами наших мудрецов, благословенной памяти: перебрать дела свои, и найдёт у себя грехи, нуждающиеся в очищении страданиями, и увидит воочию величие любви Его к нему, нарушающей обычный порядок, — как в притче о царе великом и грозном, который сам, во славе Своей, омывает нечистоты единственного сына своего от великой любви своей, как написано: «когда омоет Г-сподь нечистоты дочерей Сиона» и т. д. «духом суда» и т. д. И как в воде лицо к лицу, пробудится любовь в сердце всякого разумеющего и понимающего драгоценность сущности любви Г-спода к нижним, которая драгоценнее и лучше всей жизни всех миров, как написано: «как драгоценна милость Твоя» и т. д., «ибо лучше милость Твоя, чем жизнь» и т. д. Ибо хесед, который есть аспект любви, — это жизнь жизней во всех мирах, как написано: «питающий живых милостью». И тогда также Г-сподь даст благо и озарит лик Свой к нему в аспекте любви открытой, которая прежде была облачена и скрыта в обличении открытом; и подсластятся гвурот в корне своём, и упразднятся суды, нецах сэла ва-эд:

Любимые мои, братья мои и друзья мои! От великой занятости моей, которая обступила меня разом и окружила меня, как воды, весь день и всю ночь, непрестанно не умолкая, — не могу я нести бремя сказать письмом всё, что на сердце моём. Но вкратце пришёл я как напоминающий и возвращающийся к прежнему — вообще и в частности — к жертвующим из народа стоять на этом служении, каковое есть молитва, голосом громким, — крепиться весьма, всей мощью и силою, против всякого препятствующего извнутри и извне, рукою крепкою в прямом смысле; ибо это воля боящихся Его, которая выше мудрости и разумения, что дал Г-сподь в них, чтобы уметь делать всё, что повелел Г-сподь, с разумением и знанием, — а лишь воля простая и дух щедрый во всяком человеке, которого расположит сердце его служить служением совершенным, дабы доставить удовлетворение Создателю своему. И об этом сказано: «ибо народ жестоковыйный он, и прости». Ибо прощение тоже выше мудрости, ибо спросили у мудрости и т. д.; и Моше, учитель наш, мир праху его, просил мерою за меру, и довольно разумеющему. И ещё вот чего прошу я от вас: не отбрасывать слова мои за спину, — те, что я изложил в речи: чтобы всякий человек был прям и ходил в непорочности своей, как «сотворил Б-г человека прямым», и не искал многих расчётов в делах шагов человека, и мыслях человека, и ухищрениях его, — ибо это работа Небес, а не работа плоти и крови; и верить верою совершенной в заповедь наших мудрецов, благословенной памяти: «и будь смирён духом пред всяким человеком» вообще, ибо «твёрдо слово и верно изречение», что каждый исправляется от товарища своего. И написано: «весь [муж] Израиль — как один человек, товарищи», — как один человек составлен из многих органов, и при отделении их это затрагивает сердце, ибо из него исход жизни. И если так, то, поскольку все мы воистину как один человек, утвердится служение в сердце, и «из „да“ следует „нет“» и т. д. И потому сказано: «и служить Ему плечом одним» — именно. И потому, любимые мои, друзья мои, прошу и прошу: трудиться всем сердцем и всей душою, чтобы вонзить любовь к ближнему своему в сердце своё. И «зла на ближнего своего не мыслите в сердце своём» — написано, и пусть не взойдёт на сердце вовеки; а если взойдёт — пусть отгонит её от сердца своего, как отгоняют дым, и как мысль об идолопоклонстве воистину. Ибо велико злоязычие, равное идолопоклонству, разврату и кровопролитию; а если в речи так, и т. д. И уже известно всякому мудрому сердцем преимущество подготовленности мысли над речью — как к добру, так и к противоположному. И Г-сподь благой, благословляющий народ Свой миром, да положит на вас мир и жизнь вовеки, как душа верного любящего их, от сердца и души:


Итоги

«Ме-ахава месутерет тохахат мегула» В начале послания Алтер Ребе сетует, что его напрасно беспокоят материальными просьбами, поскольку на такие вопросы может ответить только пророк. Далее он находит оправдание (просящим) и объясняет, что страдания приходят к человеку только ему во благо (чтобы очистить его грехи). И завершает тем, что если человек осознает это (что страдания ему во благо, чтобы искупить его грехи), он поймёт величие милостей Вс-вышнего (очищающего его грехи), и это само раскроет любовь Вс-вышнего и отменит суровые приговоры.


«Ми-годель тирдотай» Послание «отливает» две основы успеха в служении Вс-вышнему:

а. Сильное желание: прежде служения Вс-вышнему нужно укрепиться в желании преодолеть всякое препятствие[7]. Само служение — это размышление, пробуждающее чувство, но без простого желания и самоотдачи он не сможет преуспеть.
б. Ахават Исраэль: поскольку души Израиля включены одна в другую, Б-жественность может раскрыться только тогда, когда они объединены[8].

О послании

У хасидов было предание, что начинать заучивание «Тании» наизусть следует с этого послания, с отрывка, завершающего его, начиная со слов: «Любимые мои, братья и друзья мои, от великой моей занятости . . чтобы каждый человек был прямым и ходил в своей непорочности, как Б-г создал человека прямым, и не искал многих расчётов в делах, о шагах мужа и мыслях человека и его уловках . . пожалуйста, пожалуйста, потрудитесь всем сердцем и душой, чтобы укоренить любовь к ближнему в своём сердце. И зла ближнему своему не замышляйте в сердце своём» — до конца главы, а тому, кому трудно, — пусть заучит хотя бы стих «И зла ближнему своему не замышляйте в сердце своём»[9].

Основные понятия


Предыдущий:
Глава 21
Главы «Игерет а-кодеш» Следующий:
Глава 23

Примечания

  1. ^ Которые были написаны в разное время и в разных контекстах.
  2. ^ Более того, хотя «Ми-годель тирдотай» было написано в том же году, что и «Ме-ахава месутерет», оно было присоединено к «Тании» лишь 86 лет спустя (в виленском издании 5660 года (1899/1900)).
  3. ^ Присоединённое к разделу 19, содержание которого дополняет «Оте ор ка-салма».
  4. ^ Отрывки из послания были опущены, а полностью оно напечатано в «Игрот кодеш».
  5. ^ И хотя в опущенных отрывках есть резкие выражения против тех, кто спрашивает советов в материальном.
  6. ^ Запись «Нефеш а-шфела» (напечатана в «Игрот кодеш») — последнее, что написал Алтер Ребе, и это было «близко ко времени его ухода».
  7. ^ Для служения Вс-вышнему возможны внутренние помехи (например, дурные качества, тупость сердца и т. п.) или внешние (например, трудности с пропитанием, гонения со стороны неевреев и т. д.).
  8. ^ Но не тогда, когда есть разобщённость, — и это подобно тому, как разобщённость органов (даже внешних) влияет на сердце.
  9. ^ Листок «Ве-абита», недельная глава «Трума» 5782, с. 14.

Сообщить об ошибке на этой странице