Перейти к содержанию

Аббревиатуры

Материал из Хабадпедии
Святая рукопись Ребе с аббревиатурами בשעטו"מ, בגו"ר

Аббревиатура — сокращённое написание слов, при котором пишется только первая буква. Кроме слова, в начале которого стоит служебная буква, например «вав» или «хей», — тогда начальная буква слова пишется второй буквой после неё. Как правило, перед последней буквой ставятся гершаим, а при одиночной букве ставится гереш.

Смысл аббревиатур

Часто мудрецы, благословенной памяти, толкуют определённое слово, встречающееся в Торе, как аббревиатуру. В «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна»[1] Алтер Ребе разъясняет, что это не только «намёк» и «знак» на слова, «спрятанные» в нём, но что первая буква каждого слова включает в себя все буквы, которые в нём, и она — их жизненная сила.

В ряде мест[2] Ребе указывает на слова мудрецов, благословенной памяти, что «нотарикон — из Торы»[3].

Хасидские аббревиатуры

Вместе с учением хасидута появились многие десятки аббревиатур, характерных для хасидута, например: פ"נ, דא"ח и многие другие.

Для облегчения пользования аббревиатурами было составлено несколько таблиц аббревиатур, характерных для учения хасидута вообще и для хасидута Хабад в частности. Первая таблица в учении хасидута находится в конце книги «Тания». Затем была напечатана расширенная таблица в «Сефер а-ликутим» — указателях к Ребе Цемах Цедеку. Также напечатана в конце книги «Ликутей Тора» есть таблица аббревиатур[4].

Иногда следует обратить внимание на то, чтобы искать аббревиатуру в таблице без служебных букв («вав», «мем», «далет», «каф») в начале аббревиатуры[5]; а также иногда в маамарах хасидута аббревиатура пишется короче, чем она обычно встречается в других книгах[6].

Распространённые аббревиатуры

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

20

30

מ'

נ'

ס'

ע'

פ'

צ'

ק'

200

ש'

ת'

См. также

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ Глава 12.
  2. ^ См. сиху Шабата недельной главы «Ахарей-Кдошим» 5751, примечание 14.
  3. ^ Трактат Шабат, 105б.
  4. ^ И во многих новых изданиях маамаров, когда впервые встречается редкая аббревиатура, её расшифровка приводится в примечании (на полях страницы).
  5. ^ Например, «דע"מ» или «מע"מ» ты найдёшь под «ע"מ» («Асара маамарот»).
  6. ^ Например, «כמ"כ» вместо «כמו"כ» (а также).
  7. ^ 1 2 (это не книга «Михтав ме-Элияу»)
  8. ^ Согласно ответу Ребе
  9. ^ Наши Ребе, руководители поколений, никогда не касались этих аббревиатур, но так принято у хасидов на основании того, что в сихе Шабата недельной главы «Мишпатим» 5752 года (1991/1992) Ребе сказал о приходе полного Избавления: «Так да будет у нас на деле воистину, и тотчас и немедленно воистину, со всеми толкованиями, что в „немедленно“, и всеми толкованиями, что в „воистину“, и прежде всего — немедленно воистину в прямом смысле, воистину, воистину, воистину»

Сообщить об ошибке на этой странице