«Всё перед Ним считается ничем»
«Кула камей ке-ла хашив» («всё перед Ним считается ничем») — выражение, распространённое в хасидуте, чтобы описать величие и единство Вс-вышнего, — что все творения, от самых высших до самых низменных и грубых, не занимают у Него никакого места.
Источник выражения и его объяснение
После того как нечестивый Навуходоносор был наказан семью годами, в течение которых он скитался, как лесной зверь, он вернулся в свой дворец, и в книге Даниэля приводятся слова хвалы, в которых он описывает величие Вс-вышнего, и среди прочего говорит: «И все живущие на земле как ничто считаются»[1].
Мудрецы толкуют, что слово «ла» — имя существительное, описывающее «хирга де-йома»[2], — мелкую пыль, видимую в воздухе, когда на неё под определённым углом падает сильный луч света; хотя на деле она существует, она не имеет никакого значения для человека, и подобно этому — по отношению к Святому, благословен Он, все творения, хотя они и существуют, не обладают реальным бытием, которое «занимает место» у Святого, благословен Он.
Более распространённое толкование берёт начало в книге «Зоар»[3], которая немного изменяет формулировку стиха и пишет: «И всё перед Ним считается ничем»[4], в значении, постоянно приводимом в хасидуте: речь идёт не только о «живущих на земле» (как в формулировке стиха), но обо всех творениях, включая высшие творения, — что все они перед Ним считаются как ничто[5].
Со стороны творений
Это самоустранение (при котором все равны перед Ним) — со стороны Творца. Но во многих местах в хасидуте объясняется, что со стороны творений дело действительно обстоит не так, а с их стороны существует различие как в степени (количестве) самоустранения, так и в его качестве[7]. Например, в «Игерет а-кодеш», раздел 2 Алтер Ребе объясняет значение этого выражения в служении Вс-вышнему и уточняет формулировку: «всё перед Ним именно считается ничем» — но со стороны человека: чем ближе он «перед Ним» у Святого, благословен Он, тем больше он ощущает полное самоустранение и себя как айн ва-эфес[8]
Ребе Раяц связывает это[9] с изучением хасидута, которое производит в человеке самоустранение, исцеляющее все болезни в мире[10]].
См. также
Примечания
- ^ Даниэль 4, 32. См. также «Ялкут Шимони» на этот стих: «„И все живущие на земле как ничто считаются“ — четыре человека сказали четыре вещи; если бы их сказал другой человек, над ним бы смеялись (в Коэлет, на стих „Всё Он сделал прекрасным в своё время“): эта „хирга де-йома“ — „ла“ её имя, как сказано: „И все живущие на земле как ничто считаются“».
- ^ Йома 20, б. См. также у Раши там: «„А эта хирга — ла её имя“ — это отходы опилок, и они видны в солнечном луче; „де-йома“ — буквально днём; „ла её имя“ — таково её имя, в значении „нет“».
- ^ Предисловие к «Зоару», часть 1, 11, б: «Трепет, который главное: чтобы человек трепетал перед своим Господином, ибо Он велик и властвует, Он — главное и корень всех миров, и всё перед Ним считается ничем. Как сказано (Даниэль 4): „И все живущие на земле как ничто считаются“».
- ^ И подобным образом в «Мецудат Давид» на этот стих: «„И все“ — живущие, все обитатели земли — как ничто они считаются перед Ним».
- ^ См. также в «Решит хохма», «Шаар а-ира», в его начале, что размышление об этом — «это первая заповедь, которая заповедана нам в Торе».
- ^ «Ки-мей цетха ме-эрец Мицраим» 5712, пункт 6, и во многих местах.
- ^ То есть со стороны «количества» высшие творения больше самоустраняются, а со стороны «качества» дело обстоит наоборот[6].
- ^ И поэтому святые праотцы, которые были близки к Святому, благословен Он, ощущали себя полностью ничтожными, как мы видим, например, у праотца Авраама, который сказал: «А я — прах и пепел», — именно вследствие своей близости к Святому, благословен Он.
- ^ На основании Гемары в Недарим 8, б: «„Хирга де-йома“ — исцеляет».
- ^ «Игрот кодеш» Ребе Раяца, часть 10, стр. 382.