Перейти до вмісту

Мордехай Бен-Давид

Матеріал з Хабадпедії
Мордехай Бен-Давид
Хасидський співак, один із найвідоміших і найулюбленіших в Ерец-Ісраель і в усьому світі
Основна інформація
Дата народження10 нісана 5711 (16 квітня 1951)
Місце народженняКраків
Місце проживанняСі-Гейт, Бруклін, Нью-Йорк
Рід діяльностіхасидський співак
УчителіХаїм-Занвл Абрамович
Сім'я
БатькоАлтер-Давид-Іцхак Вердігер
МатиМалка Вердігер
ДітиЄгуда (Ідл) Вердігер та інші

Р. Мордехай Бен-Давид (за абревіатурою — מב"ד івритом і MBD англійською; його справжнє ім'я — Мордехай Вердигер) — хасидський співак, один з найвідоміших і найулюбленіших в Ерец-Ісраель і в усьому світі. Сьогодні живе в Сі-Гейті в Брукліні, Нью-Йорк.

Біографія

Мордехай Бен-Давид у студії, за його спиною — фотографія його зустрічі з Ребе
Р. Мордехай зі своїм учителем, Адмором з Рибниці, Молдова (Ханука 5735 (9 грудня 1974))

Народився 10 нісана 5711 року (16 квітня 1951) в Алтера-Давида-Іцхака і Малки Вердигер у Нижньому Іст-Сайді в районі Мангеттен. Пізніше його родина переїхала до кварталу Вільямсбург у Брукліні, де його батько служив хазаном у «Клейнер шул». За кілька років родина переїхала до кварталу Флетбуш, а потім до Боро-Парку. У 5723 році (1962/1963) Мордехай поїхав відвідати свого брата в Ерец-Ісраель і залишився вчитися в єшиві в країні. Через два роки він повернувся додому на святкування своєї бар-міцви.

Батько Мордехая, Давид, започаткував сімейну музичну кар'єру і був хасидським співаком у хасидизмі Гур. Сини співали на публіці з дитинства, а р. Мордехай був єдиним з чотирьох братів, хто уникав співати на публіці через свою сором'язливість. Лише згодом, після весілля, він почав виступати перед публікою. Р. Мордехай виробив для себе більш новаторський стиль. За порадою друга на початку свого шляху він назвав себе за ім'ям батька «Мордехай Бен-Давид Вердигер», щоб представити себе сином відомого співака Давида Вердигера. Його перша поширена пісня — «Мі-мекомха», на платівці, яку випустив його батько в 70-ті роки під назвою «Меліцер онег Шабат — Давид і Мордехай Бен-Давид Вердигер».

У 5733 році (1972/1973) випустив свій перший альбом «Хасидські нігуни» під ім'ям «Мордехай Бен-Давид Вердигер». Рік потому, у 5734 році (1973/1974), випустив другий альбом «Гінені» під ім'ям «Мордехай Бен-Давид» — ім'ям, яке закріпилося за ним і стало його другим ім'ям. Відтоді випустив десятки альбомів.

У 5737 році (1976/1977) переїхав до Сі-Гейта в Брукліні, Нью-Йорк, де живе сьогодні.

У юності, як було сказано, належав до хасидизму Гур.

З роками він дуже зблизився з Адмором з Рибниці (Рибниця в Молдові), рабі Хаїмом-Занвлом Абрамовичем. Р. Мордехай прислуговував йому в його домі й був до нього дуже близький. Одного разу, коли він хотів припинити виступати на публіці як співак, його вчитель, Адмор з Рибниці, сказав йому, що співочий талант — це дар Небес і він не має права припиняти співати (після його відходу з життя р. Мордехай склав пісню «Ой, Ребе» — пісню на ідиші, що описує тугу за ним[1]). Сьогодні Бен-Давид близький до кабаліста р. Іцхака-Меїра Моргенштерна, (одруженого з дочкою рава Йосефа Лубінського з Антверпена (якого називають Адмором з Хенчина)). Також у нього був зв'язок з Адмором з Лелова, р. Моше-Мордехаєм Бідерманом, і його сином р. Шимоном-Натаном-Нетою Бідерманом[2], які теж підтримували його в тому, щоб співати і не припиняти).

Р. Мордехай багато допомагав Аврагамові Фріду у студії під час створення його першого диска «Жоден єврей не залишиться позаду» в 5741 році (1980/1981) (який він випустив із продюсером Шіє Менделовичем), і протягом багатьох років багато разів виступав разом з ним. Хоча вони не співали разом на альбомі, р. Мордехай каже, що вони разом обговорювали цю ідею.

Р. Мордехай — один з перших, хто розвинув новий хасидський стиль, і його називають «гігантом хасидської пісні» або «королем хасидської музики». На початку свого шляху він перебував під впливом світового рок-стилю, а починаючи з 90-х років наблизився до традиційного хасидського стилю. З роками пісні Мордехая Бен-Давида стали невід'ємним надбанням кожного єврейського дому.

«Мета хасидської пісні — наблизитися з її допомогою до Святого, благословенного Він, через радість, піднесення, хвилювання і тугу», — каже р. Мордехай[3]. Тісна співпраця пов'язувала його з аранжувальником Моне Розенблюмом, який також склав для нього величезні хіти, як-от «Шма бні», «Мошіах», «Ейн од мільвадо» і багато інших.

Деякий час він вивчав «Танію» в хевруті з Йосі Гріном; вони вивчили частини «Лікутей амарим» та «Ігерет га-тшува»[4].

Проходить разом зі своїм сином Ідлом у Ребе в Гошана раба
Р. Мордехай Вердигер отримує «кос шель браха» від Ребе (вихід Сімхат Тори 5752)

Зв'язки з Ребе

Мордехай Бен-Давид з р. Шломо Куніним на «Телетоні»

У р. Мордехая глибокий зв'язок з хасидизмом Хабад і Ребе. Він також вивчає учення хасидуту Хабаду[5]. Протягом багатьох років він десятки разів зустрічався з Ребе і отримував благословення та підтримку, особливо в тому, що стосується радості. Ребе завжди бажав йому звеселяти народ Ізраїлю. Також він виступає на заходах, які проводять шлухім і хабадські організації в багатьох місцях світу. Серед найпомітніших з них — «Телетон», благодійний вечір на телебаченні в Каліфорнії, який проводить шаліах рав Шломо Кунін.

В елулі 5750 року (1989/1990), перед тим як поїхати на «Телетон», він попросив у Ребе на роздаванні доларів благословення на успіх, і Ребе сказав: «Хай буде вдвічі на користь. І ти маєш звеселяти Б-га і людей». А коли він розповів, що співав перед чорнобильськими дітьми, Ребе сказав йому: «Хай буде воля, щоб відтепер і надалі ти співав лише з нагод, пов'язаних з добром видимим і явним»[6].

В один з 5740-х років, коли він проходив у Ребе в «Гошана раба» по «леках» (після того як не встиг узяти його напередодні Йом Кіпуру), разом із продюсером Шіє Менделовичем і своїм сином Ідлом, Ребе сказав йому: «Щоб ти удостоївся звеселяти народ Ізраїлю до приходу нашого праведного Мошіаха, і тільки тоді ми будемо радіти».

Незадовго до ходи Лаг ба-Омеру 5743 року (1982/1983) ведучий «Параду», рав Яаков-Єгуда Гехт, запитав Ребе, чи може він запросити р. Мордехая виступити і заспівати під час ходи, і отримав позитивну відповідь.

Уранці Лаг ба-Омеру, перед ходою, Ребе передали розпорядок дня. Серед іншого там було написано, що р. Мордехай співатиме перед появою Ребе і, можливо, потім, коли діти будуть на полі; Ребе додав святим рукописом, щоб він співав і в його присутності.

І справді, після того як Ребе вийшов, р. Мордехай почав співати — два нігуни (не хабадські). Після двох нігунів рав Гехт сказав йому, щоб він продовжив ще одним нігуном. І тоді Ребе звернувся до рава Гехта і сказав (зміст): «Я прийшов не на концерт слухати нігуни. Я можу повернутися до кімнати, у мене немає часу, сьогодні Лаг ба-Омер, і я маю їхати до Огелю». («Тут не концерт, сьогодні Лаг ба-Омер, і я маю їхати до Огелю»)[7]. Зрозуміло, р. Мордехай не почав третьої пісні[8], і хода Лаг ба-Омеру тривала як зазвичай.

19 швата 5751 року (3 лютого 1991) він проходив на роздаванні доларів разом із шаліахом і директором організації «Бріт Аврагам» р. Мордехаєм Канельським; той сказав, що р. Мордехай був сандаком на бріт-мілі в євреїв, які приїхали з Росії. Ребе запитав з широкою усмішкою: чи співав він під час бріту? Р. Канельський відповів, що він співав благословення. Ребе благословив: «Хай будуть добрі й радісні вісті... і зовсім скоро прийде Мошіах». Потім дав ще один долар дружині р. Мордехая і сказав: «За допомогу чоловікові, щоб ви були в радості разом»[9].

Іншого разу, коли він проходив разом із дружиною, Ребе сказав їй, щоб вона давала йому склянку чаю з медом, «щоб він співав солодко»...

Коли він проходив на роздаванні доларів після сіхи 28 нісана 5751 (12 квітня 1991), він сказав Ребе, що, можливо, було б доброю порадою, щоб Ребе приїхав до Святої Землі молитися разом з євреями біля Західної стіни. Ребе відповів йому, що він не проти того, щоб люди давали пропозиції, але зараз він просить, щоб ми діяли, а не щоб ми давали йому поради, що робити. Серед іншого Ребе сказав йому також: «Тобі дарував успіх Святий, благословенний Він, ти можеш приносити насолоду Б-гу своїм голосом... хай Святий, благословенний Він допоможе тобі»[10].

Кілька разів, коли він проходив у Ребе на роздаванні доларів, Ребе казав йому: «Шануй Б-га своїм голосом».

Одного разу на виході Рош га-Шана, коли він проходив на роздаванні «кос шель браха», Ребе дав йому пляшку машке і сказав йому, що в нього є частка у світі прийдешньому. Це ґрунтується на історії з Гемари[11]: одного разу пророк Еліягу ходив з аморою рабі Брокою Хозаа ринком і вказав йому на двох веселунів, які звеселяли інших людей, і сказав про них, що вони — сини світу прийдешнього. Звідси видно, — сказав Ребе, — що принести людям радість хоча б на короткий час — це велика справа[12].

На Хануку 5752 року (1991/1992) р. Мордехай разом з р. Шломо Куніним і хазаном р. Берлом Зальцманом за вказівкою Ребе вирушив у гастрольне турне країнами СНД[13][14]. Перед поїздкою він пройшов (у неділю, 10 кислева) у Ребе на «роздаванні доларів» і сказав Ребе, що їде до СНД для шаліаха рава Шломо Куніна і що виступить там на семи концертах. Ребе благословив його і дав йому сім доларів за виступи[15].

Вони виступили в Москві, Петербурзі, Кишиневі, Дніпропетровську та інших містах. На кожен виступ приходило близько 6000 євреїв (крім Кишинева, де було тільки 3000)[потрібне джерело].

Повернувшись, він знову пройшов у Ребе на «роздаванні доларів» і показав йому 7 фотографій дому Ребе в Дніпропетровську. Ребе сказав йому з усмішкою: «Ти там уже був, може, залишиш фотографії в мене». І дав йому 7 доларів — долар за кожну фотографію.

2 нісана 5755 року (2 квітня 1995) співав на з'їзді «Геула і Мошіах», проведеному в Яд-Еліягу равом Зімроні Циком для зустрічі Ребе, праведного Мошіаха нашого, а згодом і на інших подібних з'їздах.

На коричневих стінах студії в приватній і розкішній студії звукозапису Мордехая Бен-Давида постійно висять його фотографії з різних зустрічей з Ребе.

Нігуни Хабаду

Мордехай Бен-Давид на фарбрейнгені з тмімім у 770

Протягом багатьох років р. Мордехай співав нігуни Хабаду на виступах і весіллях, а також записав нігуни Хабаду в кількох записах (в альбомі «Нігуней бейт аба» (1996), де р. Мордехай виконує «Цамаа леха нафші», «Елі Ата» і «Авіну малкейну». І знову в останньому альбомі «Кісуфім» (2011) на диску звучать (три нігуни з чотирнадцяти): нігун Цемах Цедека, нігун «Анім змірот» так, як навчав Ребе, і танцювальний нігун[16]). Одного разу він сказав про нігуни Хабаду: «Нігуни Хабаду дуже глибокі. У них є і душа, і думка разом. Нігуни Алтер Ребе дуже особливі, я дуже відчуваю зв'язок з нігуном „Цамаа леха нафші“ Ребе»[17].

Одна з найвідоміших пісень р. Мордехая — пісня «Мошіах»[18], що вийшла в 5752 році (1991/1992); сьогодні вона вважається однією з найпоширеніших єврейських пісень у світі, зокрема серед багатьох неєвреїв. Пісню було написано під впливом сіхот Ребе того періоду, сказав р. Мордехай[19].

Коли р. Мордехай почув про тяжкий теракт, що стався в місяці аві 5764 року (2003/2004) у кварталі «Шмуель га-Наві» в Єрусалимі, у якому було вбито 23 людини і поранено понад 130, він згадав слова Ребе про те, що єврей мусить кричати «Ад матай», і слідом за словами Ребе склав хвилюючу і гірку пісню зі словами «Ад матай?!»[20].

Ще одна з вдалих пісень р. Мордехая — пісня «Бе-шаа ше-Мелех га-Мошіах ба»[21], з «Ялкут Шимоні», слова, які Ребе цитував багато разів у святих сіхот[22].

Роздільне сидіння

Р. Мордехай виступає лише перед публікою, яка сидить окремо (чоловіки окремо і жінки окремо), і перед кожним виступом він ставить організаторам умову, щоб сидіння на ньому не було змішаним. І хоча через це він втрачає багато виступів, він залишається вірним галасі й вірним вказівці Ребе йому. У перший рік (5748) виступу «Гаск» (організація, що працює з особливими дітьми і щороку проводить благодійний концерт у величезній залі в Нью-Йорку, на якому виступають великі хасидські співаки) запросили виступити р. Мордехая. Він обумовив свою участь тим, щоб виступ був роздільним, без компромісів. Для організаторів ця вимога була особливо важкою, бо вони дуже побоювалися, що частина публіки не захоче прийти, якщо виступ буде роздільним.

Р. Мордехай запропонував їм піти з ним на «роздавання доларів» найближчої неділі, щоб отримати благословення Ребе. Після того як Бен-Давид представив їх Ребе, він розповів про рішення провести цього року шоу роздільно і що вони просять благословення в дорогу. Ребе дав кожному своє святе благословення, і підготовка до великого шоу почалася. І все ж організатори дуже побоювалися, і в ході справи справді виникли великі проблеми. За кілька днів після початку підготовки і продажу квитків на захід не було продано жодного квитка через оголошення про те, що сидіння буде роздільним. Один з керівників запропонував, щоб шоу справді було роздільним, і тільки в невеликій його частині було б «сімейне сидіння». Р. Мордехай вирішив не поступатися і запропонував написати про це Ребе. Організатори шоу написали Ребе листа, у якому виклали свою пропозицію і навіть підкреслили, що до моменту написання листа жодна людина не купила квитка на шоу. Відповідь Ребе була рішучою: «Усе вищезгадане не змінює Шулхан аруха, благословення і успіх».

Кінець був дивовижним. Зала була повна людей, і виступ був повністю роздільним (співали навіть кілька нігунів Хабаду, серед них: «Мі-Міцраїм гаалтану» і «Ві вонт Мошіах нау» та інші). І так тривало протягом 18 років, після чого роздільність на виступах було припинено і відтоді почалися змішані виступи, і відтоді р. Мордехай перестав там виступати[23]. У 5773 році (2012/2013) на 26-му шоу «Гаск» р. Мордехай знову виступив на «Гаск», після того як домовився з організаторами, що шоу пройде за повної роздільності[24].

Перед виступом на другий рік (5749) р. Мордехай застудився і погано почувався. Продюсер шоу Шіє Менделович та інші члени команди, серед них Моше-Мордехай (Моне) Розенблюм та Ісраель Лам, прийшли до Ребе під час роздавання доларів у домі Ребе, щоб отримати його благословення на успіх концерту. Шіє Менделович розповів Ребе, що р. Мордехай — співак на концерті і що він тяжко застудився, і що вони просять благословення Ребе. Ребе відповів: «Передай йому, щоб була „теплота святості“, і тоді не буде застуди»[25].

Дискографія

Альбоми

  • «Хасидські нігуни» (5733)
  • «Гінені» (5734) «Нешама» (Прау енд сінг) 5735
  • «Мошіах бімгера яво» (5735)
  • «Огавей Гашем» (5737)
  • «Гінені» (5735)
  • «Іх гоб геварт» — обробка пісень Йом-Това Ерліха на ідиші.
  • «Ве-хол мааміним» (5739)
  • «Лехаїм бі-Єрушалаїм» (5740)
  • «Зіхронот» (5741)
  • «Рак Шабат ахат» (5743)
  • «Мегера їбане га-Мікдаш»
  • «Сіман тов» (5744)
  • «Маагаль га-шана 1» (5744)
  • «Єрушалаїм ло ле-мехіра» (Yerushalaim Is Not For Sale) (1986)
  • «Подвійний альбом» (1990)
  • «Ані маамін» (1991)
  • «Мошіах» (1992)
  • «Тамід бе-сімха» (1994)
  • «Нігуней бейт аба» (1996)
  • «Ейн од мільвадо» (1997)
  • «Англійська збірка» (1998)
  • «Кулану яхад» (1999)
  • «Лулей Торатха» (1999)
  • «Мааміним бней мааміним» (2001)
  • «Кумзиц» (2003)
  • «Нахаму амі» (2004)
  • «Ефшар летакен» (2006)
  • «Збірка на ідиші» (2007)
  • «Кулам ахувім» (2009)
  • «Кісуфім» (2011)
  • «Цеака» (2017)
  • «Гашпаот» (2022)

Родина

Р. Давид Вердигер зі своїми синами (справа наліво): р. Мордехай, р. Мендл, р. Хаїм і р. Ісраель

Давид Вердигер

Р. Алтер-Давид-Іцхак Вердигер (6 хешвана 5680 (30 жовтня 1919) — 2 нісана 5774 (2 квітня 2014)) — батько р. Мордехая. Р. Давид Вердигер народився в Кракові. У 12 років його запросив Янкл Талмуд, керівник хору з Гура, стати солістом хору в Гурі. На Рош га-Шана він співав перед Адмором з Гура, автором «Імрей емет», і тисячами хасидів. Удостоївся врятуватися від Голокосту завдяки своєму легендарному голосу.

Після війни одружився зі своєю дружиною Малкою; за кілька місяців вони переїхали до Парижа, Франція, де народився їхній перший син Ісраель-Ар'є. Чотири роки потому, у 5710 році (1949/1950), вони відпливли до Нью-Йорка. В Америці в пари народилися ще три сини: р. Мордехай (народився в 5711 році (1950/1951)), Хаїм (народився в 5714 році (1953/1954)) і Мендл (Менді) (народився в 5719 році (1958/1959)).

Прибувши до Нью-Йорка, він почав працювати як «хазан Вердигер». Пізніше Вердигер перейшов до синагоги «Рав Меїр-Сімха га-Коген» у Східному Флетбуші, яку очолював рав Яаков-Єгуда Гехт (JJ). Рав Гехт підштовхнув його виконувати фрагменти хазануту у своїй щотижневій радіопрограмі «Шма Ісраель», і завдяки цій програмі р. Давид став відомий широкій публіці. Саме рав Гехт підштовхнув його випустити платівку своїх пісень, щоб прославитися, і в 5719 році (1958/1959) р. Давид пішов до професійної студії звукозапису записати свою першу платівку «Тфіла ле-Давид». У 5720 році (1959/1960) записав ще один альбом — «Мізмор ле-Давид». І відтоді записав ще десятки касет.

Ідл Вердигер

Його син, Єгуда (Ідл) Вердигер, син хасидського співака Мордехая Бен-Давида. Ідл почав свою музичну кар'єру в хасидській музиці вже в 10 років, коли заспівав соло на платівці свого батька «Рак Шабат ахат» у пісні «Рахем». Вердигер прославився особливо піснею «Шіру ла-Мелех», яку виконав у своєму третьому альбомі, названому за цією піснею.

Ідл живе в Нью-Йорку і виступає в США та в Ізраїлі, найчастіше разом зі своїм батьком, співаком Мордехаєм Бен-Давидом.

Ідл часто приходив до Ребе на «роздавання доларів» і тому подібне, найчастіше разом зі своїм батьком р. Мордехаєм. Також він багато виступає на заходах, які проводять шлухім і хабадські організації в різних місцях світу.

Зовнішні посилання

У Ребе

Виступи, інтерв'ю та історії

Примітки

  1. ^ Ребе благословив: «Щоб ти удостоївся звеселяти до приходу Визволителя» — інтерв'ю з Мордехаєм Бен-Давидом про його зв'язок з Ребе і Хабадом
  2. ^ http://www.kikarhashabat.co.il/6678.html
  3. ^ http://shlager.net/article/5/מוזיקה/shlager/פריד-ומב-ד-מגלים-סודות.html
  4. ^ *Біньямін Ліпкін, 'Пісня його життя, додаток «Колот» тижневика «Ба-кегіла», с. 22, 13 тішрея 5768 (25 вересня 2007).
  5. ^ http://www./show_news.rtx?artID=27837
  6. ^ «Кфар-Хабад», випуск № 565
  7. ^ В іншому щоденнику написано, що Ребе додав і сказав, щоб він закінчив третю пісню, а потім припинив. Але на відео цього не видно.
  8. ^ В іншому щоденнику написано, що рав Гехт одразу подав р. Мордехаю знак закінчити співати, але Ребе, зі свого боку, беріг честь Вердигера і спонукав його продовжувати співати, і навіть звелів йому піднятися на вищу сцену, щоб його було краще видно. Але на відео цього не видно.
  9. ^ «Кфар-Хабад», випуск № 565
  10. ^ http://old2.ih.chabad.info/index.php?url=article_he&id=62351
  11. ^ «Таніт» 22а.
  12. ^ http://shturem.net/index.php?section=news&id=38549
  13. ^ [1] Відео з візиту до Росії
  14. ^ [2] Відео з того самого візиту
  15. ^ «Кфар-Хабад», випуск № 565
  16. ^ [3] Слухати
  17. ^ http://shturem.net/index.php?section=news&id=13640
  18. ^ [4] Мордехай Бен-Давид виконує пісню разом з Аврагамом Фрідом
  19. ^ http://www.col.org.il/show_news.rtx?artID=27837
  20. ^ http://www.col.org.il/show_news.rtx?artID=27837
  21. ^ [5] Слухати пісню
  22. ^ [6] Відео великих хасидських співаків: співаки Мордехай Бен-Давид, Аврагам Фрід, Ліпа Шмельцер і Шломі Гертнер разом виконують пісню
  23. ^ [7]«Куди зник Мордехай Бен-Давид?»
  24. ^ На шоу, яке справді пройшло за повної роздільності, виступили гіганти світової хасидської пісні Аврагам Фрід і Мордехай Бен-Давид, які об'єдналися на одній сцені через десятки років, разом з Ідлом Вердигером, Міхаелем Прузанскі, Бенні Фрідманом і хором «Шира», і заспівали також кілька хабадських нігунів
  25. ^ http://shturem.net/index.php?section=news&id=49543
Мордехай Бен-Давид згадується ще в 14 статтях Хабадпедії. Усі згадки

Код особи: № 6144260000

Повідомити про помилку на цій сторінці