Нігун «Ві вонт Мошіах нау»
Нігун «Ві вонт Мошіах нау» (We Want Moshiach Now) — пісня англійською мовою, що виражає очікування і бажання Мошіаха. Цей гімн вважається неофіційним гімном молодіжного руху «Цівос Гашем», заснованого Ребе.
Історія
Цей нігун — давній нігун Хабаду, який хасиди в місті Миколаєві співали під час гакафот Сімхат Тора. Наводиться в «Сефер га-нігуним», нігун 169. Нігун прийнятий також у брацлавському хасидизмі, з додаванням ще одного першого куплету[1].
Слова було підібрано до нігуну вперше в 5740 році (1979/1980) у кемпі «Ган Ісраель» у Морристауні. Пісню написав той, хто того року відповідав у кемпі за «війну кольорів», — р. Давид Кантор з Лондона (батько рава Леві-Іцхака Кантора, шаліаха Ребе в Птиш, і тесть Ярона-Арі Міровського), відомий своїм умінням складати пісні й рими. Він замінив слова вступної пісні до війни кольорів, яку щороку співали з іншими словами, і так народилася пісня.
Початкова пісня була такою:
campers campers have no fear there will be color war this year, we want color war we want color war
І її було замінено словами:
campers campers have no fear moshiach will be here this year, we want moshiach now we want moshiach now we dont want to wait[2]
Пісня поширилася серед багатьох і була виконана на церемонії «кос шель браха» наприкінці місяця тішрея 5741 року (вересень–жовтень 1980). Спочатку тільки зі словами «Ві вонт Мошіах нау», а на якомусь етапі — з початком, коли слова campers (вихованці) перетворилися на «Ган Ісраель», а наприкінці — на «народ Ізраїлю», і так нігун і залишився.
Через кілька днів після цього, на першому з'їзді, проведеному після того, як Ребе створив організацію «Цівос Гашем», 28 тішрея 5741 року (8 жовтня 1980), діти разом виконали пісню, яка з роками стала гімном молодіжного руху «Цівос Гашем», причому гасло «Ві вонт Мошіах нау» навіть зображене на емблемі організації.
У багатьох випадках того року Ребе роз'яснював нігун. Серед іншого, на з'їзді «Цівос Гашем», проведеному на Хануку того року, він пояснив, що це девіз організації, це нинішнє завдання у війні, заради якої створено організацію, — «нова армія з новими солдатами» для давніх «Цівос Гашем» — народу Ізраїлю в усіх поколіннях.
На фарбрейнгені в Шабат Шушан Пурим 5741 року (21 березня 1981) Ребе роз'яснив нігун і пояснив, що слово «нау» в гематрії — 57, що відповідає гематрії Імені Гаває в поєднанні з Ім'ям Е-ль.
У Лаг ба-Омер 5746 року (27 травня 1986) нігун співали на фарбрейнгені Ребе протягом півтори години!
Слідом за цим у газетах написали про те, що сталося, і про «кох» Ребе в Мошіаха взагалі. І слідом за цим Ребе сказав р. Елімелеху Нейману, одному з громадських діячів гурського хасидизму: «Кажуть про мене, що я крейзі ебаут Мошіах (схиблений на Мошіаху)».
У кількох випадках Ребе сам починав нігун. На з'їзді дітей, проведеному 11 елула 5748 року (24 серпня 1988), коли забули заспівати пісню, Ребе запитав, чому не заспівали пісню, і звелів її виконати[3].
Цей нігун — перший нігун, написаний з прямим проханням і вимогою: ми хочемо Мошіаха зараз.
Слова пісні з перекладом івритом
|
Англійською
Moshiach will be here this year; ,We want Moshiach now !we don't want to wait |
|
|
Зовнішні посилання
- Слухати
- «Ві вонт Мошіах нау» з нігунів фарбрейнгену (Ребе) — диск #4


- «Ві вонт Мошіах нау» в Аврагама Фріда


- Відео
- Енергійне заохочення співу «Ві вонт Мошіах нау» (20 менахем-ава 5742 (9 серпня 1982))
(посилання не працює) - Коли забули заспівати «Ві вонт Мошіах нау» на з'їзді дітей

- Малюки Петах-Тікви співають: «Ві вонт Мошіах нау!»
(посилання не працює) - Ребе заохочує спів «Ві вонт Мошіах нау» — 9 кислева 5751 (26 листопада 1990)
- Гімн організації «Цівос Гашем» виконується вперше в Ребе — 28 тішрея 5741 (8 жовтня 1980)
Примітки
- ^ Прослухати нігун з додаванням ще однієї частини
- ^ Переклад слів івритом див. у розділі Слова пісні з перекладом івритом.
- ^ Відео вказівки Ребе співати нігун.