Перейти до вмісту

«Шулхан арух» Алтер Ребе

Матеріал з Хабадпедії
Запит «„Шулхан арух“ Алтер Ребе» перенаправляється сюди. Про працю рабі Йосефа Каро (Марана Бейт Йосефа) див. «Шулхан арух».
Рабі Шнеур-Залман із Лядів, автор «Шулхан аруха га-Рав»
«Шулхан арух» Алтер Ребе, видання 5783 року (2022/2023) (фотокопія старого видання) (разом із книгою «Шеелот у-тшувот» Алтер Ребе)

«Шулхан арух» Алтер Ребе (який називають переважно «Шулхан арух га-Рав», а також «Шулхан арух га-Граз») — одна з найважливіших галахічних книг; її склав Алтер Ребе.

Написання книги

Коли Магід із Межиріча захотів доручити одному зі своїх учнів написати «Шулхан арух» у вигляді «Галахот бе-таамейгем», у нього на прикметі було п'ятеро учнів, на яких можна було покласти цю роботу: Алтер Ребе, рабі Леві-Іцхак із Бердичева, рабі Елімелех із Лиженська, рабі Пінхас, автор «Га-Афлаа», і його брат рабі Шмуель із Нікольсбурга; зрештою він поклав цю роботу на Алтер Ребе, якому було тоді лише 25 років.

Алтер Ребе старанно працював над написанням «Шулхан аруха» протягом кількох років, як написали про це його сини в передмові до праці:

«З Небес погодилися через вищезгаданого святого рава („Магіда“) ретельно шукати серед його учнів, щоб знайти людину, у якій дух Б-жий, аби розуміти й виносити ясне галахічне рішення... і впорядкувати всі закони, наведені в „Шулхан арусі“ і в усіх ахароним, чистою мовою, з обґрунтуванням кожного положення. І він обрав шановного мого пана, батька, учителя й наставника, благословенної пам'яті („Рава“), і наполягав на цьому до збентеження, і сказав йому: немає розумного й мудрого, подібного до тебе, щоб проникнути в глибину Галахи і виконати цю роботу, святу роботу, — вивести на світло суть і внутрішній зміст обґрунтувань законів, згаданих в усіх словах рішонім і ахароним, очищених семикратно, кожну справу як належить, без плутанини й змішування, і галахічне рішення, що з'ясовується й випливає зі слів усіх поским, усіх мудреців нашого часу...»

Спочатку було видано частину «Закони вивчення Тори», що вийшла анонімно. Книга викликала велике хвилювання в єврейському світі, оскільки з часів Рамбама закони не удостоювалися належної систематизації. Однак ця частина вийшла не як частина «Шулхан аруха».

Першу частину праці, що містила закони цицит і закони Песаху, Алтер Ребе написав ще за життя свого вчителя, а решту — після його відходу з життя.

Спочатку працю було написано на всі чотири частини «Шулхан аруха». Однак ще до того, як він устиг віддати її до друку, Алтер Ребе працював і над складанням «Магадура батра», що містила також обґрунтування законів згідно із «Зогаром» і Каббалою; від неї залишилися лише перші чотири розділи. Коли він був у дорозі, далеко від дому, у 5570 році (1810) у його місті Ляди спалахнула пожежа, що знищила всі рукописи, і лише третина праці збереглася в переписувачів, які скопіювали її до пожежі; її було віддано до друку після його відходу з життя.

Хасиди вважають складання «Шулхан аруха» однією з десяти заслуг, яких удостоївся Алтер Ребе, а труднощі в практичному винесенні галахічних рішень зараховують до десяти страждань, що випали на його долю.

Структура книги

У «Шулхан арусі» Алтер Ребе п'ять томів. Перші чотири — на частину «Орах хаїм», написані в порядку розділів «Шулхан аруха». Останній том містить 19 розділів із 403 розділів «Шулхан аруха» «Йоре деа», а також 15 тем із «Хошен мішпат», які не дотримуються порядку розділів «Шулхан аруха».

У 5756 році (1995/1996) було надруковано книгу під назвою «Піскей Алтер Ребе», частина 1, мета якої — зібрати всі місця в «Шулхан арусі» Алтер Ребе, з яких зрозуміла його позиція в законах, що не дійшли до нас, головним чином у розділах «Йоре деа» і «Хошен мішпат». Перша частина присвячена першій половині розділу «Йоре деа». Книгу написали й відредагували рав Ар'є-Лейб Каплан і його син рав Менахем-Мендл Каплан.

«Кунтрес ахарон»

Основна стаття – «Кунтрес ахарон» — «Шулхан арух» Алтер Ребе

Для з'ясування і доведення галахічних рішень Алтер Ребе написав до деяких законів «Кунтрес ахарон», у якому він розбирає різні думки в Галахі й пояснює свої міркування та аргументи на користь рішення. «Кунтрес ахарон» надруковано внизу сторінок книги.

На відміну від ясної, легкої для читання й розуміння мови, якою написано закони в самому тексті «Шулхан аруха», «Кунтрес ахарон» написано вченою мовою, коротко й стисло. Як правило, «Кунтрес» писався невдовзі після написання самих законів, однак у багатьох випадках видно, що його було написано пізніше.

Поширення книги

Завдяки широкому охопленню книги, у якій поряд із самими галахічними рішеннями наводяться також основи Галахи та її обґрунтування, книга вважається новаторською у своїй галузі, і пізніші автори, такі як «Кіцур Шулхан арух», «Мішна брура», «Бен Іш Хай» і «Каф га-хаїм», широко нею користувалися і часто її цитували. У минулому «Шулхан арух га-Рав» був джерелом галахічного авторитету для всіх хасидів усіх течій, однак через брак книг (право друку належить тільки хасидизму Хабад, який довгі роки був замкнений у радянській Росії) багато хто перейшов до того, щоб виносити рішення головним чином за «Мішна брура». Нині багато хто з хасидів виносить рішення за цією книгою[1].

Розповідають про рава Давида Фрідмана з Карліна, який був найвеличнішим гаоном і майже не вивчав книг ахароним: одного разу один із його учнів розповів, що якось прийшов відвідати згаданого гаона (рава Фрідмана з Карліна) і побачив, що той вивчає «Шулхан арух га-Рав» у законах Песаху. Здивувався учень і запитав: «Ребе, адже ви майже не вивчаєте ахароним?» Відповів йому рабі Давид Фрідман із Карліна: «Рав (тобто Алтер Ребе) — не з ахароним, а з рішонім».

Видання книги

Основне видання книги — видання друкарні «Вдова і брати Ромм», однак у це видання вкралося багато помилок, головним чином у посиланнях на джерела на полях «Шулхан аруха» (щодо того, хто їхній автор, існує суперечка, і деякі кажуть, що це сам Алтер Ребе), з якими друкарі повелися на власний розсуд, додаючи й пропускаючи за своїм бажанням.

У 5720 році (1959/1960), коли книги Хабаду було заново надруковано видавництвом «Кегот», Ребе запитали, чи виправити всі наявні помилки і чи підготувати «Шулхан арух» у новому виданні; Ребе відповів негативно. Потім, у 5725 році (1964/1965), Ребе запитали знову, і він указав дві причини, з яких не слід нічого змінювати: «1. Через нові помилки, які додадуться під час набору, а Ребе не може взяти на себе таку відповідальність — тим паче коли йдеться про галахічну книгу. 2. Через великі грошові витрати, які з цим пов'язані, (що) спустошить усю касу[2]».

Слід зазначити, що у виданнях «Кегот», починаючи з 5745 року (1984/1985), наприкінці кожного тому друкується таблиця виправлень помилок. Ці виправлення було скопійовано з книг «Мареї мекомот ве-ціюнім» до «Шулхан аруха» Алтер Ребе. Ребе хотів надрукувати таблицю виправлень уже у виданні «Шулхан аруха» Алтер Ребе 5720-5728 років (1959–1968), наприкінці шостої частини, але з технічних причин виправлення там надруковано не було, а вийшли вони лише в серії «Мареї мекомот ве-ціюнім», і тільки в 5745 році (1984/1985) їх було надруковано разом із «Шулхан арухом»[3].

У 5783 році (2022/2023) комплект було заново надруковано в чіткій фотокопії редакцією «Оцар га-хасидім», у комплекті, виданому разом із книгою «Шеелот у-тшувот» Алтер Ребе.

Нове видання (заново відредаговане)

Обкладинка одного з видань (заново відредагованого)

У 5753 році (1992/1993) видавництво «Оз ве-гадар» випустило «Шулхан арух» у новому виданні (з різними доповненнями, які вміщено наприкінці «Шулхан аруха» Алтер Ребе видання «Кегот», скопійованими з видання «Кегот»), і редакція «Кегот» помітила значне зниження кількості покупців комплекту. Тоді виникла пропозиція випустити «Шулхан арух» у новому виданні «Кегот». На практиці лише в 5783 році (2022/2023) члени редакції «Оцар га-хасидім» почали підготовку нового видання книги до друку; у 5759 році (1998/1999) рав Шалом-Дов-Бер Левін та інші випустили «Шулхан арух» з новою версткою книги, що містить примітки й посилання, а також виправлення помилок. Вихід нового видання викликав дискусію через низку змін, які було зроблено в новому виданні всупереч вказівкам Ребе[2],

Видання підготували рав Шалом-Дов-Бер Левін, рав Іцхак Вільгельм і рав Аврагам Алашвілі. У 5767 році (2006/2007) випуск видання було завершено[4].

Оцінка книги великими мудрецями Ізраїлю

Святий заклик «зміцнитися у вивченні „Шулхан арух га-Рав“» від адморів і рабинів
  • Розповідав гаон рабі Агарон-Лейб Вільнер, даян і море цедек хасидів Цанза в Нью-Йорку, що чув від гаона рабі Меїра Аріка, автора «Імрей йошер»: «Якби Рав — автор „Шулхан аруха“ (= Алтер Ребе) склав „Шулхан арух“ на всі чотири частини „Шулхан аруха“, я не користувався б жодною галахічною книгою, крім нього»[5].

«Розповів мені рав гаон р. Цві-Гірш Тевель: я чув одного разу від мого вчителя й наставника, гаона з Кожеглова (автора „Ерец Цві“), праведної пам'яті (хай помститься Всевишній за його кров), що той чув від свого вчителя, святого рава, автора „Авней незер“, праведної пам'яті, що у „Шулхан арух га-Рав“ треба вникати в точність кожного слова, як у Рашби»[6].

Ще наводиться від імені «Авней незер»: «„Авней незер“ мав звичку називати Гра просто „гаоном“, а Алтер Ребе називав „істинним гаоном“. І сказав одного разу своєму онукові, нашому вчителю раву Шабтаю Борнштейну (мир праху його), що в „Шулхан арусі“ Алтер Ребе видно більшу глибину, ніж у коментарі Гра, і показав йому 14 „таких, що потребують розгляду“ питань Гра, які розв'язуються в чистому „Шулхані“ нашого вчителя. І подібним чином сказав, що той, у кого просвітлені очі („ліхтіке ойгн“), бачить, як у „Шулхан арусі“ нашого вчителя розв'язуються складні питання гаона рабі Аківи Егера. І він теж (як „Діврей хаїм“ із Цанза і рабі Меїр Арік — див. далі) сказав про Алтер Ребе: „Хто для нас із великих ахароним більший, ніж Рав із Лядів, праведної пам'яті“».

Про себе він свідчив, що не раз траплялося, що тема, над якою він трудився кілька тижнів, розв'язувалася в нього потім завдяки одному „малому пункту“ в „Шулхан арусі“ нашого вчителя»[7].

  • Написав «Діврей хаїм» із Цанза: «Після цього я побачив, що в „Шулхан арусі“ автора „Танії“ також наводяться слова „Бейт лехем Єгуда“, а хто для нас більший серед ахароним, ніж він? І тому хай подивиться, на кого покладатися: на святих всевишнього, гаонів у явній і прихованій Торі попереднього покоління, чи на тих, чия Тора і праведність нам відомі, — і досить для того, хто розуміє. І хай буде мир»[8].
  • Рабі Менахем Земба порівнював «Шулхан арух га-Рав» із коментарем, складеним Раном — рабейну Нісімом: «Від імені гаона рабі Менахема Земби (хай помститься Всевишній за його кров): що ясне розуміння в навчанні він отримав від вивчення Рана і „Кунтрес ахарон“ у „Шулхан арух га-Рав“, автора „Танії“, благословенної пам'яті»[9].
  • Адмори Гура: високо цінували «Шулхан арух га-Рав» і вказували вивчати його; і так писав «Сфат емет» із Гура: «А якщо хочеш знати закони „Орах хаїм“, краще вивчати по пів години на день „Шулхан арух га-Рав“ не поспішаючи, повторюючи кожен розділ два і три рази»[10].

Розповідав адмор із Тального: «На виході гілули Алтер Ребе, якому всі хасидські течії завдячують своїм духовним життям, тому що, як писав р. Мордехай із Чорнобиля, це хасидський „Шулхан арух“, — закликаю в свідки небо і землю, що коли я був молодим юнаком, мене покликав Ребе з Гура, „Бейт Ісраель“, і запитав, що я вивчаю, який точно мій розпорядок дня; а я серед іншого вивчав якусь галахічну книгу, і тоді він сказав: „Треба трудитися над „Шулхан арух га-Рав“! Знайди собі партнера для вивчення „Шулхан арух га-Рав“ і побачиш, що стане світло“, — і так справді було, і багато разів він питав мене: „Де ти зараз перебуваєш?“ і додавав: „Вивчай „Йоре деа“, вивчай „Хошен мішпат“, вивчай усе!“»[11].

Адмор, автор «Пней Менахем» із Гура, сказав: «В єшивних колах у нас [у Гурі] дуже багато займаються „Шулхан арух га-Рав“. У нас є спеціальні уроки з нього. Один із голів нашого колелю... щойно склав книгу, засновану на „Шулхан арух га-Рав“, це величезна праця на кшталт „Мішна брура“ про закони Песаху, і в ній багато доповнень усіх великих ахароним, але все це цілком засноване на „Шулхан арух га-Рав“ [мається на увазі книга „Оцар галахот“]... „Шулхан арух га-Рав“ побудований прямо, щоб запобігти всяким прогалинам. Його стиль — як у Рамбама або як у Мішни. На відміну від „Шулхан аруха“ Мехабера і особливо Реми, де на перший погляд видно багато суперечностей, „Шулхан арух га-Рав“ — увесь „чисте борошно“... Треба бути справжнім гаоном, як р. Менахем Земба, щоб будувати гори пілпулів довкола мови Рава»[12].

  • Написав гаон рав Меїр Арік: «У „Шулхан арусі“ Рава Шнеура-Залмана, благословенної пам'яті... написано явно... див. там, хоча з погляду логіки це вельми дивно... але я дуже побоююся бути поблажливим усупереч йому, бо відомо, яка велика сила („нафіш хейле“) (= велика його сила) рабі Шнеура-Залмана, благословенної пам'яті»[13]. І переказують від його імені: «У законах, на які немає „Шулхан арух га-Рав“, — у мене немає ясності!»
  • Адмор із «Толдот Агарон»: під час єхідуту адмора з «Толдот Агарон» у Ребе адмор «звинуватив» хасидів Хабаду в тому, що «Мішна брура» була прийнята як законовчитель (= у польських хасидів), а не Алтер Ребе, оскільки спочатку «Шулхан арух га-Рав» був єдиним прийнятим законовчителем по всій Галичині, Польщі й Угорщині, але оскільки, коли почалася алія до Святої Землі, там не було достатньо друкованих примірників «Шулхан арух га-Рав», «Мішна брура» була прийнята як ашкеназький законовчитель[14].

Коли його сини навчалися в талмуд-торі, він просив, щоб замість вивчення «Мішна брура» його сини вивчали «Шулхан арух га-Рав». На бар-міцві свого сина, рабі Шмуеля-Яакова Кана, він запитав людину, що подарувала його синові комплект «Мішна брура»: «Чому „Мішна брура“, адже „Шулхан га-Рав“ важливіший!» — і внаслідок цього дарувальник пішов і замінив «Мішна брура» на «Шулхан арух га-Рав», на задоволення Ребе.

  • Коли заснували єшиву Белз в Єрусалимі, р. Агаронові з Белза принесли список книг, які правління мало намір купити для бібліотеки єшиви. Побачивши список, р. Агарон відповів: «Замість „Хаєй адам“, який ви внесли, купіть ще один „Шулхан арух га-Рав“»[14].
  • У 5773 році (2012/2013) десятки рабинів[15] з нагоди двохсотріччя відходу Алтер Ребе виступили із закликом запровадити уроки за «Законами вивчення Тори» Алтер Ребе.

Праці про «Шулхан арух»

Роз'яснення Ребе

Цей розділ неповний. Будь ласка, зробіть внесок у Хабадпедію і доповніть його. Можливо, подробиці є на сторінці обговорення.
  • Правила, коли Алтер Ребе наводить посилання на джерела в «Шулхан арусі»[17]
  • «Богобоязливий хай буде суворим до себе»: ця вказівка звернена до кожної людини і дає їй силу поводитися в певних питаннях як «богобоязливий», навіть якщо зазвичай вона так не чинить[18].
  • Посилання і вказівки на джерела: посилання, які наводить Алтер Ребе, стосуються розуміння закону і важливі для нього, особливо коли він пише: «і див. там», тобто завдяки вивченню джерел додасться роз'яснення в розумінні закону. Алтер Ребе суворо дотримується точного порядку посилань на джерела, і цей порядок важливий для розуміння закону[19].
  • Закони для нинішнього часу: «Шулхан арух» Алтер Ребе зосереджений на законах, що стосуються нинішнього часу, і тому, коли він говорить про питання, що стосуються прийдешнього майбутнього, це лише тією мірою, якою вони стосуються і життя в нинішній час[19]

Додаткова література

  • «Його намір бажаний», святі рукописи Ребе у зв'язку з «Шулхан арухом» Алтер Ребе, у рубриці «Мі-бейт га-малхут» випуск 1891, сторінка 14
  • Рубрика «Сефер, софер ве-сіпур», інтерв'ю з равом Шалом-Дов-Бером Левіним про «Шулхан арух га-Рав», «Характер його праці, метод винесення рішень і вказівок у ньому та його широке поширення серед вірних в Ізраїлі», «Кі каров», випуск 106, с. 6 і далі.
  • Рав Мордехай-Менаше Лауфер, «Шулхан арух» Алтер Ребе у Ребе

Див. також

Зовнішні посилання


Примітки

  1. ^ У книзі «Дерех га-Рав» про закони Хануки р. Йоеля га-Леві Міллера автор пише у вступі (с. 15): «І як я удостоївся чути багато разів від мого вчителя й тестя... святого гаона, праведника — основи світу (= рава Шраги-Файвуша Гагера) з Косова, хай буде пам'ять праведника і святого благословенна... що „Шулхан арух га-Рав“ — останній законовчитель для всіх хасидських громад [і хоча „Мішна брура“ жив після автора „Танії“, проте „Мішна брура“ не вважається „батраей“ (= пізнішим) щодо автора „Танії“, ні в бік полегшення, ні в бік суворості, оскільки його рішення засновані на рішеннях Гра]».
  2. ^ 1 2 «Бейт Мошіах», переддень Рош га-Шана 5762 (17 вересня 2001).
  3. ^ Передмова до видання «Шулхан аруха» Алтер Ребе, видання «Кегот» 5745, і примітка 2 там.
  4. ^ Цей абзац ґрунтується на інтерв'ю з трьома редакторами (посилання не працює)
  5. ^ «Сіах зкенім» (Ашрей), т. 1, с. 347
  6. ^ «Сіах зкенім», т. 4
  7. ^ «Мігдаль оз», с. 92, прим. 24.
  8. ^ «Шеелот у-тшувот Діврей хаїм», т. 2, «Йоре деа», кінець розд. 3.
  9. ^ Гаон р. Гдалья Герц, благословенної пам'яті, голова єшиви «Хідушей га-Рім» у Тель-Авіві. Наводиться в книзі «Яфа сіхатан» рава гаона р. Ельханана Гальперіна, с. 89.
  10. ^ З листа автора «Сфат емет»
  11. ^ Адмор із Тального від імені адмора, автора «Бейт Ісраель» із Гура, на урочистості вручення стипендій 5762
  12. ^ Адмор із Гура, автор «Пней Менахем», в інтерв'ю «Кфар-Хабад», випуск 97, сторінка 12
  13. ^ «Шеелот у-тшувот Імрей йошер», т. 2, розд. 137, гаона рабі Меїра Аріка
  14. ^ 1 2 Розповів р. Товія Блой в інтерв'ю «Га-Мевассер — Кегілот», випуск 352
  15. ^ Неповний список: автор «Шевет га-Леві», адмор із Белза (який додав після імені Алтер Ребе слова «рав, подібний до ангела Г-спода Цеваот» ), рав Нісім Кареліц, адмор із Цанза, адмор із Вижниці, рав Хаїм Каневський (син Стайплера), адмор з Ерлау, голова єшиви «Поневеж» рав Барух-Дов Поварський, адмор із Махнівки — Белз, адмор із Лелова, адмор із «Толдот Аврагам Іцхак», адмор із «Толдот Агарон», голова рабинського суду «Еда гаредіт» та інші. Лист
  16. ^ Докладний огляд ініціативи в тижневику «Бейт Мошіах», випуск 27 тевета 5780 (24 січня 2020), сторінка 32: Доступність Тори — частина підготовки світу до Визволення.
  17. ^ «Лікутей сіхот», частина 9, сторінка 117.
  18. ^ Сіха 6 тішрея 5747 (9 жовтня 1986).
  19. ^ 1 2 Сіха 20 менахем-ава 5718 (6 серпня 1958)

Повідомити про помилку на цій сторінці