Трактат «Авода зара»
Трактат «Авода зара» (відомий також під назвами «Аводат гілулім», «Акум») — восьмий трактат розділу Незікін, який є четвертим розділом Мішни. У цьому трактаті п'ять розділів, присвячених забороні зближення з неєвреями, які займаються ідолопоклонством (на ділі); його визначенню, обов'язкам віддалення і його викоріненню зі світу. Крім того, трактат розглядає основи законів про заборонене і дозволене, тому пізні законовчителі називають його «великим правилом» («Біркей Йосеф», «Йоре деа», розділ 246).
У Вавилонському Талмуді в цьому трактаті 75 аркушів.
Ребе провів сіюм цього трактату, і його було відредаговано ним[1].
Зв'язок кінця трактату з його початком
Основна стаття – Шапур Малка
Наприкінці трактату[2]наводиться: Сказав рав Укба бар Хама: і встромляє його десять разів у землю. Сказав рав Гуна, син рава Єгошуа: і в землю незорану. Сказав рав Кахана: і ножем добрим, у якому немає щербин. Навчали також так: ніж добрий, у якому немає щербин, встромляють десять разів у землю. Сказав рав Гуна, син рава Єгошуа: щоб їсти ним холодне, як у тому випадку, коли рав Єгуда і Баті бар Тові сиділи перед Шапуром Малкою; принесли їм етрог, він відрізав, з'їв, відрізав і дав Баті бар Тові, знову Встромив десять разів у землю, відрізав і дав мар Єгуді. Сказав йому Баті бар Тові: а той чоловік — хіба не син Ізраїлю? Сказав йому: щодо пана я певен, а щодо пана не певен. Є такі, що кажуть, що він сказав йому: згадай, що ти зробив учора ввечері.
Переклад: рав Єгуда і його раб Баті бар Тові сиділи перед Шапуром Малкою, який був царем-неєвреєм. Їм принесли етрог для їжі. Цар відрізав шматки від етрога і взяв собі кілька шматків, потім цар відрізав від етрога своїм ножем і дав Баті. А після цього встромив ніж десять разів у землю і тоді дав раву Єгуді поїсти. Запитав його Баті бар Тові: а хіба я не єврей? Відповів йому цар: про рава Єгуду мені відомо, що він дотримується цього закону, а про тебе мені невідомо. (І згідно з коментарем Раші:) «Мар кім лі бе-гавей — рава Єгуду я знаю як стриманого, який не їстиме нічого забороненого, але тебе я не вважаю таким стриманим». Згідно з другою версією, він сказав йому, що йому достеменно відомо, що Баті не дотримується заповідей Тори, і згідно з коментарем Раші — «Май авадт бе-урта — у персів був звичай надавати жінок постояльцям, і коли він надіслав їх їм минулої ночі, Баті прийняв, а рав Єгуда не прийняв».
Ребе[3] ставить запитання: чому Шапур Малка встромив ніж у землю саме після того, як дав Баті бар Тові, адже немає жодного зайвого клопоту в тому, щоб встромити ніж у землю перед цим, а тому, навіть якщо він не був певен, що Баті стриманий, чому він не встромив ніж у землю перед цим? І ще: навіть якщо він був певен, що той не стриманий, це не причина вводити його в заборонене.
Ребе пояснює, що з цього випадку випливає, що Шапур Малка був обізнаний у законах. І тому він не встромив ніж до того, як він поїв, бо не в звичаї мудреця робити щось без потреби. І ще: оскільки він не був неєвреєм, адже неєвреям не дозволяють запроваджувати закони на власний розсуд[4], навіть якщо вони зробили це, щоб отримати нагороду[5]
Причина і наслідок
Основна стаття – Причина і наслідок
Щодо двох думок про те, що сказав йому Шапур Малка, Ребе пояснює, що вони розходяться в тому, чи головне — причина, завдяки якій він дізнався, як той вчинив, чи наслідок — те, що той вчинив.
Додаткові пояснення
- 5б. «У чотири періоди» тощо «і напередодні свята». «Лікутей сіхот», т. 33, с. 64 (с. 76)
- 44а. Корона Давида була йому якраз. «Лікутей сіхот», с. 102 (с. 155)
- 45а. Усяке місце, де ти знайдеш високу гору... знай, що там ідолопоклонство. «Лікутей сіхот», с. 69, прим. 12 (с. 82)
- 46б. Чи буває зміна в того, чому поклоняються, чи не буває зміни в того, чому поклоняються. «Лікутей сіхот», т. 17, с. 136 (с. 149)
- 53б. Адже це спадщина їм від їхніх батьків. «Лікутей сіхот», т. 30, с. 87, прим. 56 (с. 100)
Зовнішні посилання
- Трактат «Авода зара» на сайті HebrewBooks
| Трактати Шасу | ||
|---|---|---|
| Зраїм | Брахот (В Є) • Пеа (Є) • Демай (Є) • Кілаїм (Є) • Швіїт (Є) • Трумот (Є) • Маасрот (Є) • Маасер шені (Є) • Хала (Є) • Орла (Є) • Бікурім (Є) | |
| Моед | Шабат (В Є) • Ерувін (В Є) • Псахім (В Є) • Шкалім (Є) • Йома (В Є) • Сука (В Є) • Бейца (В Є) • Рош га-Шана (В Є) • Таанит (В Є) • Мегіла (В Є) • Моед катан (В Є) • Хагіга (В Є) | |
| Жінки | Євамот (В Є) • Ктубот (В Є) • Недарім (В Є) • Назір (В Є) • Сота (В Є) • Гітін (В Є) • Кідушин (В Є) | |
| Незікін | Трактати Незікін: Бава кама (В Є) • Бава меція (В Є) • Бава батра (В Є) • Санедрин (В Є) • Макот (В Є) • Швуот (В Є) • Едуйот • Авода зара (В Є) • Авот • Горайот (В Є) | |
| Кодашім | Звахім (В) • Менахот (В) • Хулін (В) • Бхорот (В) • Арахін (В) • Тмура (В) • Крітот (В) • Меїла (В) • Тамід (В) • Мідот • Кінім | |
| Тогорот | Келім • Огалот • Негаїм • Пара • Тогорот • Мікваот • Нида (В Є) • Махшірін • Завім • Твуль йом • Ядаїм • Укцін | |
В – трактат, до якого є Вавилонський Талмуд Є – трактат, до якого є Єрусалимський Талмуд
| ||
Примітки
- ^ Наводиться в «Лікутей сіхот», т. 19, тижнева глава «Дварім», сіха 5
- ^ Аркуш 76б..
- ^ «Гітваадуйот» 5744 частина 4.
- ^ Рамбам, «Закони царів», розділ 10, галаха 9.
- ^ Рамбам там, закон 10.