Параша «Ве-айя им шамоа»
Ве-айя им шамоа
|
|---|
|
וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּ אֶל מִצְוֹתַי אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם לְאַהֲבָה אֶת ה' אֱלֹהֵיכֶם וּלְעָבְדוֹ בְּכָל לְבַבְכֶם וּבְכָל נַפְשְׁכֶם. וְנָתַתִּי מְטַר אַרְצְכֶם בְּעִתּוֹ יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ. וְנָתַתִּי עֵשֶׂב בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ. הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן יִפְתֶּה לְבַבְכֶם וְסַרְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם. וְחָרָה אַף ה' בָּכֶם וְעָצַר אֶת הַשָּׁמַיִם וְלֹא יִהְיֶה מָטָר וְהָאֲדָמָה לֹא תִתֵּן אֶת יְבוּלָהּ וַאֲבַדְתֶּם מְהֵרָה מֵעַל הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר ה' נֹתֵן לָכֶם. וְשַׂמְתֶּם אֶת דְּבָרַי אֵלֶּה עַל לְבַבְכֶם וְעַל נַפְשְׁכֶם וּקְשַׁרְתֶּם אֹתָם לְאוֹת עַל יֶדְכֶם וְהָיוּ לְטוֹטָפֹת בֵּין עֵינֵיכֶם. וְלִמַּדְתֶּם אֹתָם אֶת בְּנֵיכֶם לְדַבֵּר בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ. וּכְתַבְתָּם עַל מְזוּזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ. לְמַעַן יִרְבּוּ יְמֵיכֶם וִימֵי בְנֵיכֶם עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע ה' לַאֲבֹתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם כִּימֵי הַשָּׁמַיִם עַל הָאָרֶץ. / Ве-айя им шамоа тишмеу эль мицвотай ашер анохи мецаве этхем а-йом леаава эт Ашем Элокейхем у-леовдо бе-холь левавхем у-вхоль нафшехем. Ве-натати метар арцехем бе-ито йоре у-малькош ве-асафта дганеха ве-тирошха ве-йицхареха. Ве-натати эсев бе-садха ли-вемтеха ве-ахальта ве-савата. Ишамеру лахем пен йифте левавхем ве-сартем ва-авадтем элоим ахерим ве-иштахавитем лахем. Ве-хара аф Ашем бахем ве-ацар эт а-шамаим ве-ло йийе матар ве-а-адама ло титен эт йевула ва-авадтем мэера меаль а-арец а-това ашер Ашем нотен лахем. Ве-самтем эт дварай эле аль левавхем ве-аль нафшехем у-кшартем отам ле-от аль йедхем ве-айю ле-тотафот бейн эйнейхем. Ве-лимадтем отам эт бнейхем ледабер бам бе-шивтеха бе-вейтеха у-вэлехтеха ва-дерех у-вэшохбеха у-вкумеха. У-хтавтам аль мезузот бейтеха у-вишеареха. Лемаан йирбу йемейхем ви-ймей внейхем аль а-адама ашер нишба Ашем ла-авотейхем латет лахем ки-ймей а-шамаим аль а-арец. / И будет: если послушаетесь заповедей Моих, которые Я заповедую вам сегодня, — любить Г-спода, Б-га вашего, и служить Ему всем сердцем вашим и всей душой вашей, — то дам Я дождь вашей земле в своё время, ранний и поздний, и соберёшь ты хлеб твой, и вино твоё, и масло твоё. И дам Я траву на поле твоём для скота твоего, и будешь есть и насыщаться. Берегитесь, чтобы не соблазнилось сердце ваше, и не отступили вы, и не стали служить иным богам, и не поклонились им. И возгорится гнев Г-спода на вас, и затворит Он небеса, и не будет дождя, и земля не даст своего урожая, и исчезнете вы вскоре с доброй земли, которую Г-сподь даёт вам. И положите эти слова Мои на сердце ваше и на душу вашу, и повяжите их знаком на руку вашу, и будут они тфилин между глазами вашими. И учите им сыновей ваших, говоря о них, когда сидишь ты в доме своём, и когда идёшь дорогой, и когда ложишься, и когда встаёшь. И напиши их на косяках дверей дома твоего и на воротах твоих. Чтобы умножились дни ваши и дни сыновей ваших на земле, которую Г-сподь клялся отцам вашим дать им, как дни небес над землёй. |
Параша «Ве-айя им шамоа» — второй раздел «Шма» (Книга Дварим, глава 11, стихи 13–21). В то время как первый раздел («Шма») посвящён единству Вс-вышнего и принятию ига Царства Небес, этот раздел посвящён принятию ига заповедей, награде и наказанию и обещанию материального блага, зависящего от служения Вс-вышнему.
Содержание главы
Раздел включает несколько центральных тем:
А. Обещание награды: обещание дождя, урожая и сытости («И дам Я дождь земле вашей... и соберёшь ты хлеб твой, и вино твоё, и масло твоё») в обмен на послушание заповедям и любовь к Вс-вышнему.
Б. Предостережение от идолопоклонства: предупреждение против обращения к иным богам, следствием которого является прекращение дождей и изгнание («И возгорится гнев Г-спода на вас... и сгинете вы скоро»).
В. Заповеди памятования: повторение заповеди возложения тфилин (ручного и головного), изучения Торы с сыновьями («И учите им сыновей ваших») и заповеди мезузы.
Г. Завершение: обещание долголетия на земле, которую Вс-вышний обещал праотцам.
Разница между «Шма» и «Ве-айя им шамоа»
Разница между разделом «Шма» и разделом «Ве-айя им шамоа» в том, что в «Шма» еврей принимает на себя царство Святого, благословен Он, а в «Ве-айя им шамоа» он принимает на себя исполнение заповедей на деле. Кроме того, раздел «Шма» написан в единственном числе («И люби», «всем сердцем твоим»), тогда как «Ве-айя им шамоа» написан во множественном числе («послушаете», «всем сердцем вашим»), поскольку он выражает общую ответственность народа Израиля друг за друга.
В хасидуте объясняется[1], что первый раздел больше посвящён битулю души, а второй — привлечению святости в дела этого мира.
В хасидуте
Содержание раздела открывается явным условием: «И будет, если послушаете заповедей Моих», и продолжается обещанием материальной награды: «дождь земле вашей в своё время», «хлеб твой, и вино твоё, и масло твоё» и «траву на поле твоём для скота твоего», наряду со строгим предостережением от идолопоклонства, следствие которого — «и замкнёт Он небеса, и не будет дождя», и завершается повторением заповеди тфилин, изучения Торы и мезузы как средства для сохранения связи со Вс-вышним в любом положении. В учении хасидута, и в особенности в разъяснениях Алтер Ребе в книге «Тания»[2] и в книгах «Тора ор» и «Ликутей Тора», объясняется, что переход от раздела «Шма» к разделу «Ве-айя им шамоа» — это переход от ихуда илаа к ихуда таата: в то время как в первом разделе еврей находится в состоянии рацо и полного битуля перед Вс-вышним вплоть до «всем достоянием твоим» (выше рамок мира), во втором разделе служение — на уровне шов: привлечение святости в сосуды материальной и природной реальности. Хасидут подчёркивает, что употребление множественного числа в этом разделе («послушаете», «сердцем вашим», «душой вашей») призвано указать на то, что, в то время как пробуждение души (в первом разделе) — личное дело каждого отдельного человека, привлечение Шхины в материальный мир требует служения всей общины как единого тела, и этим осуществляется цель создания обители в нижних мирах.
Разъяснение в хасидуте углубляется ещё больше и устанавливает, что награда, обещанная в разделе, — хлеб, вино и масло, — не просто внешний «приз» за хорошее поведение, а прямое следствие бирура искр: посредством исполнения заповедей еврей очищает материальность мира и позволяет Б-жественному изобилию течь внутри природы без скрывающих его «завес», и отсюда следует, что материальное благословение — это раскрытие Б-жественности внутри природы. Более того, Алтер Ребе объясняет в своих маамарим, что слово «и будет» всегда указывает на радость, чтобы намекнуть, что главное в принятии ига заповедей должно быть исполнено живости и радости, проистекающей из размышления («если послушаете» — в значении понимания) о величии Вс-вышнего, что делает исполнение практических заповедей неотъемлемой частью душевной прилепленности к Творцу, и тем самым оба мира — духовный и материальный — объединяются в единое целое, провозглашающее единство Вс-вышнего во всех частях реальности.
См. также
Примечания
- ^ Книга «Тания», «Ликутей амарим» — глава 41
- ^ Глава 41