«Атофель кли херес»
Согласно учению хасидута, тфила — от выражения мишны «а-тофель кли херес»[1].
Намёк в этой мишне — двойной.
1. В значении соединения — от выражения стиха «нафтул нифталти».
2. От слова «а-тофель» (через букву тет), в значении «подчинённый и упразднённый» — одно зависит от другого: посредством молитвы человек выходит из ограничений своего существования и становится подчинённым и упразднённым в себе, и благодаря этому он соединяется со Святым, благословен Он.[2]
По этой причине суть служения молитвы — служение, которое выше разума и знания, когда человек полностью упраздняется из своего существования (эр верт ойс мециэс) и соединяется с Ацмутом, — и это «тфила» от выражения «а-тофель кли херес», то есть он становится существованием Ацмута, которое есть единственное и истинное существование.[3]
Служение соединения — в радости
Само служение должно быть в радости, а именно: поскольку суть служения — как изречение мудрецов: «Что есть служение в сердце? Это молитва», — ведь суть молитвы — соединение служащего человека с Б-жественностью, ибо «тфила» — от выражения «а-тофель кли херес», «лестница, поставленная на землю, а верх её достигает неба», — а чтобы было соединение человека с Б-жественностью, это происходит именно посредством любви, линии приближения и раскрытия, и это именно в радости.
И как это в служении в целом, так и во всех деталях служения — в трёх линиях: Тора, служение и благодеяния, — которые должны быть в радости. И как изречение наших учителей, благословенна их память: «Не встают молиться ни из печали, ни из лени и т. д., а только из радости», — и это в линии служения, ибо молитвы установлены соответственно постоянным жертвам.[4]
Примечания
- ^ Трактат «Келим», глава 3, мишна 5 — хотя в большинстве версий стоит «а-тофель» через букву тет.
- ^ «Торат Менахем», 5713 год
- ^ «Торат Менахем», 5718
- ^ «Торат Менахем», 5719