«Ле-шем ихуд»
«Ле-шем ихуд»
|
|---|
|
לְשֵׁם יִחוּד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ לְיַחֲדָא שֵׁם י"ה בו"ה בְּיִחוּדָּא שְׁלִים בְּשֵׁם כָּל יִשְׂרָאֵל / Ле-шем ихуд Кудша брих Ху у-Шхинтей, ле-яхада шем йуд-кей бе-вав-кей бе-ихуда шлим, бе-шем коль Исраэль / Ради единения Святого, благословен Он, и Его Шхины, чтобы соединить имя «йуд-кей» с «вав-кей» в совершенном единении, от имени всего Израиля |
«Ле-шем ихуд» — часть молитвы, которую согласно учению каббалы принято произносить перед молитвами и различными заповедями. Согласно нусаху Хабада, её произносят лишь один раз в день, перед благословением «Барух ше-амар». В учении хасидута подробно разъясняется смысл этой формулы: исполняя заповедь, еврей соединяет Б-жественный свет, который выше мира и скрыт в заповеди (на него намекает наименование «Кудша брих Ху»), со светом, светящим миру (на него намекает «Шхинтей»).
Содержание
«Кудша брих Ху» — Святой, благословен Он, — относится к уровню Ор Эйн Соф, безграничному, Совев коль алмин («кадош» — в значении «отделённый и возвышенный»). А в Имени Авайе этот уровень относится к двум первым буквам, йуд-эй, — возвышенный безграничный свет.
«Шхинтей» — Его Шхина, Малхут де-Ацилут, называемая Шхиной потому, что пребывает и облекается в нижних уровнях предела — Мемале коль алмин. А в Имени Авайе этот уровень относится к двум буквам вав-эй — привлечение в нижний мир.
Единение Святого, благословен Он, и Его Шхины — чтобы безграничный свет Ор Эйн Соф, «Кудша брих Ху», был привлечён и раскрылся в рамках этого мира, ограниченного[1].
Его произнесение
В отличие от других нусахов[2], в которых принято произносить «Ле-шем ихуд» перед многими заповедями, и в отличие от сказанного в книге каббалы, что это следует произносить перед каждой заповедью, Алтер Ребе установил в своём сидуре произносить эту формулу кратко, лишь перед «Барух ше-амар».
Ребе Рашаб объясняет[3], что мы произносим её один раз перед молитвой и этим исполняем обязанность для всех заповедей в течение дня.
Ребе разъясняет[4] этот вопрос: мы не произносим её перед каждой заповедью, поскольку не направляем эти каваны при каждой заповеди. Но тем не менее Алтер Ребе установил произносить её один раз в день, ибо в молитве, один раз в день, удаётся это направить. И даже если человек не умеет направлять, он может иметь общее намерение, что посредством его молитвы будут привлечены привлечения[5].
Ребе говорит[6], что произнесение «Ле-шем ихуд» приводит к тому, что у еврея в каждой заповеди, которую он исполняет, будет присутствовать аспект «единения Святого, благословен Он, и Его Шхины»; даже если ему не удаётся сосредоточиться на единении Святого, благословен Он, это действует так, как будто он действительно имел это в виду[7], и это действует в течение всего дня. И в этом также причина того, что этот отрывок произносят именно утром, а в самом утре — в начале утренней молитвы, чтобы это влияло как можно дольше.
Примечания
- ^ Согласно «Шаар руах а-кодеш» рава Хаима Виталя
- ^ Восточные общины и другие.
- ^ «Сефер а-маамарим 5657», стр. 198
- ^ «Ликутей сихот», том 39, сиха на Рош а-Шана.
- ^ См. «Айом йом», 11 адара I
- ^ «Ликутей сихот», т. 39, с. 47
- ^ «Тания», гл. 41, 57б.