Перейти к содержанию

«Ана бе-коах»

Материал из Хабадпедии
«Ана бе-коах»

אָנָּא בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינְךָ תַּתִּיר צְרוּרָה. (אב"ג ית"ץ): / Ана бе-коах гдулат йеминха татир црура (Абаг Итац). / Молим: силой величия десницы Твоей освободи связанного (Абаг Итац).

קַבֵּל רִנַּת עַמְּךָ שַׂגְּבֵנוּ טַהֲרֵנוּ נוֹרָא. (קר"ע שט"ן): / Кабель ринат амха сагвену таарену нора (Кера Сатан). / Прими пение народа Твоего, возвысь нас, очисти нас, Грозный (Кера Сатан).

נָא גִבּוֹר דּוֹרְשֵׁי יִחוּדְךָ כְּבָבַת שָׁמְרֵם. (נג"ד יכ"ש): / На гибор доршей ихудха ке-вават шомрем (Нагад Йехаш). / Молим, Могучий: ищущих единства Твоего храни, как зеницу ока (Нагад Йехаш).

בָּרְכֵם טַהֲרֵם רַחֲמֵי צִדְקָתְךָ תָּמִיד גָּמְלֵם. (בט"ר צת"ג): / Бархем таарем рахамей цидкатха тамид гомлем (Батар Цатаг). / Благослови их, очисти их, милосердие праведности Твоей всегда им воздавай (Батар Цатаг).

חֲסִין קָדוֹשׁ בְּרוֹב טוּבְךָ נַהֵל עֲדָתֶךָ. (חק"ב טנ"ע): / Хасин кадош бе-ров тувха нахель адатеха (Хакав Тана). / Могучий, Святой, по великой доброте Твоей веди общину Твою (Хакав Тана).

יָחִיד גֵּאֶה לְעַמְּךָ פְּנֵה זוֹכְרֵי קְדֻשָּׁתֶךָ. (יג"ל פז"ק): / Яхид гее ле-амха пне зохрей кдушатеха (Ягель Пезак). / Единственный, Превознесённый, к народу Твоему обратись, помнящему о святости Твоей (Ягель Пезак).

שַׁוְעָתֵנוּ קַבֵּל וּשְׁמַע צַעֲקָתֵנוּ יוֹדֵעַ תַּעֲלוּמוֹת. (שק"ו צי"ת): / Шавъатену кабель у-шма цаакатену йодеа таалумот (Шекав Цейт). / Мольбу нашу прими и услышь вопль наш, Знающий тайное (Шекав Цейт).

בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד: / Барух шем кевод малхуто ле-олам ваэд. / Благословенно имя славы царства Его во веки веков.

«Ана бе-коах» — молитва, которую произносят в особые времена, когда совершается духовное восхождение души на более высокую ступень. В этой молитве 42 слова, и их начальные буквы составляют Имя Мем-Бет, посредством которого, как объясняется в учении каббалы и хасидута, совершается всякое духовное восхождение от сути к сути.

Источник и структура молитвы

Молитва приписывается рабби Нехунии бен а-Кане и в ряде мест называется «молитвой рабби Нехунии бен а-Каны».

Молитва «Ана бе-коах» состоит из семи фраз, и в каждой фразе шесть слов. Начальные буквы молитвы — это Имя из 42 букв, и в части сидуров оно приводится сбоку от строк молитвы: אב"ג ית"ץ и так далее.

В «Тикуней Зоар»[1] приводится, что Именем «אב"ג ית"ץ» Вс-вышний вывел сынов Израиля из изгнания, а Именем «קר"ע שט"ן» Он рассёк для них Красное море. По всей видимости, рабби Нехуния бен а-Кана составил эту молитву по этим Именам[2].

По завершении молитвы произносят стих «Благословенно имя славы царства Его вовеки веков», который говорят после всякого упоминания Имени Вс-вышнего, поскольку молитва «Ана бе-коах» считается упоминанием Имени[3].

Обычаи при произнесении молитвы

«При произнесении „Ана бе-коах“ нужно видеть — или представлять в мысли — имена, которые составляются из начальных букв, но не произносить их[4]». Некоторые говорят, что смотрят на Имя или направляют на него мысль только после произнесения всей строки[5].

Молитву «Ана бе-коах» при встрече Шабата произносят шёпотом[6].

Некоторые имеют обычай произносить эту молитву стоя из-за её святости.

Её суть в учении каббалы и хасидута

В учении каббалы объясняется об Имени Вс-вышнего из 42 букв, называемом «Имя Мем-Бет». Существует правило, согласно которому всякое духовное восхождение совершается силой этого «Имени». В этом, по сути, и состоит особое свойство молитвы «Ана бе-коах», в которой сорок два слова, и поэтому во многих ситуациях, когда от нас требуется духовное восхождение, мы произносим «Ана бе-коах» (например: при «встрече Шабата», когда поднимаются над будничной атмосферой и возвышаются, чтобы принять святость Шабата).

Это причина того, что переходов, которые совершили сыны Израиля в пустыне на пути в Землю Израиля, было 42. Ведь все переходы были в направлении восхождения. Сыны Израиля вышли из низости земли Египта и оттуда поднимались и возвышались. Каждый «переход» поднимал их на более высокий уровень и приближал их к Земле Израиля.

В молитве «Ана бе-коах» семь фраз, соответствующих семи сфирот от Хесед до Малхут. В каждой фразе шесть слов, и каждое слово соответствует частной сфире — Хесед ше-бе-Хесед и так далее, однако в частной сфире не упоминается Малхут, которую упоминают в начальных буквах фразы, которые видят или представляют в мысли[7].

В учении каббалы и хасидута объясняется[8], что молитва «Ана бе-коах» связана с чтением «Шма», где от «Ве-ахавта» до «у-вишъарэха» — 42 слова, соответствующие Имени Мем-Бет молитвы «Ана бе-коах». Ведь произнесение «Шма» каждый день — это процесс исхода из Египта в духовном смысле, и как тогда было 42 перехода, так в чтении «Шма» есть 42 слова и этапа в процессе выхода из тесных пределов и ограничений. При произнесении «Ве-ахавта» человек поднимается со своей ступени к любви «всем достоянием твоим». И это восхождение совершается посредством Имени Мем-Бет. Суть Имени Мем-Бет связана с Гвурой. А отрывок «Ве-гая им шамоа» соответствует Имени АБ, и в нём 72 слова от «Ве-гая» до «Ве-самтем эт»; суть Имени АБ связана с Хесед, и поэтому любовь, о которой говорится в отрывке «Ве-гая им шамоа», — не «всем достоянием твоим», а только до «всей душой твоей».

В хасидуте связывают «Ана бе-коах» с чистой Менорой в Храме, семь светильников которой соответствуют семи мидот, которые суть семь строк «Ана бе-коах».

Также объясняется, что начальные буквы слов «Ана бе-коах гдулат йеминха татир црура» — אב"ג ית"ץ — в гематрии равны «толя», и также далее начальные буквы слов «Шаватейну кабель у-шма цаакатейну йодеа таалумот» — שק"ו צי"ת — в гематрии равны «толаат». И суть в том, что «толя» означает изучение Торы в состоянии битуля. Такое изучение действует, чтобы пресечь питание внешних сил, и это то, что упоминается в «Ана бе-коах»: «קר"ע שט"ן», — подобно толаат, который поедает твёрдое дерево. А суть «толаат» — это буквы молитвы, которые тоже действуют, чтобы пресечь питание внешних сил[9].

Время её произнесения

Молитву «Ана бе-коах» произносят в разные времена, когда происходит духовное восхождение от сути к сути. Среди них:

  • В порядке чтения «Шма» перед сном — причина этого в том, что тогда время восхождения души к источнику, из которого она высечена. В течение всего дня душа была связана с делами мира и животной душой, поэтому, чтобы она могла подняться ввысь и почерпнуть себе жизнь, произносят «Ана бе-коах». Так еврей добивается осуществления слов «В руку Твою предаю дух мой»[10].
  • В молитвах Шахарит и Минха — после произнесения порядка жертвоприношений. В связи с восхождением жертв к Вс-вышнему, а также в связи с духовным восхождением в молитве, которая есть «лестница, поставленная на земле, а верх её достигает небес».
  • В молитве встречи Шабата — перед произнесением пиюта «Леха доди», когда поднимаются над будничной атмосферой и возвышаются, чтобы принять святость Шабата. В Шабат — время восхождения всех миров к их корню. И это восхождение — от сути к сути, и оно совершается посредством произнесения «Ана бе-коах».
  • После отсчёта Омера — отсчёт Омера длится семь недель, при этом шесть слов каждой из семи строк символизируют день отсчёта, а в седьмой день направляют мысль на начальные буквы строки. Отсчёт Омера в духовном служении — это процесс восхождения из тесных пределов и ограничений к получению Торы.
  • Перед трублением в шофар в Рош а-Шана — Алтер Ребе не включил в свой сидур произнесение «Ана бе-коах» перед трублением, однако об этом говорится в «Сидур им ДАХ»[11]. «То, что написано в сидуре, в разделе „Шаар Криат Шма“, в маамаре, начинающемся словами „Леавин а-ефреш“ (74, стр. 1), что перед трублением в шофар говорят „Ана бе-коах“, означает: как правило, это каванот стихов, начальные буквы которых — второе имя из Имени Мем-Бет; однако некоторые настраивают слова „Ана бе-коах“ и т. д. в мысли, но не произносят буквы и слова. А тот, кто занимается каванот, должен ясно изучить эти вопросы в писаниях Аризаля, и тогда его намерение будет желанным[12]».
  • После Кидуш левана — Алтер Ребе не включил в свой сидур произнесение «Ана бе-коах» в порядке Кидуш левана, однако Ребе касается этого в письме[13].
  • В «Маане лашон» — в порядке «Маане лашон» после зажигания свечи, порядка чтения Теилим и отрывков из книги «Зоар» произносят также молитву «Ана бе-коах» в связи с восхождением души[14].

См. также

Внешние ссылки


Примечания

  1. ^ «Тикуней Зоар», 21
  2. ^ «Шаар а-колель», 3, 21
  3. ^ Этот стих произносят шёпотом. «Бирурей алаха у-минхаг». «Иткашрут», выпуск 533
  4. ^ Календарь «Айом йом», 24 адара II. Приводится в «Сефер а-минхагим», страница 6.
  5. ^ «Кцот а-шулхан», в дополнениях к симану 14. «Бадей а-шулхан», сеиф катан 5.
  6. ^ Календарь «Айом йом», 2 сивана.
  7. ^ «Ликутей Тора», недельная глава «Масэй», 92, 2 на сайте «Библиотека Хабад Любавич» קישור לאתר ספריית חב"ד ליבאוויטש
  8. ^ «Ликутей Тора», «Беаалотха», 34, 2 на сайте «Библиотека Хабад Любавич» קישור לאתר ספריית חב"ד ליבאוויטש
  9. ^ «Ликутей Тора», недельная глава «Хукат», 57, 2 на сайте «Библиотека Хабад Любавич» קישור לאתר ספריית חב"ד ליבאוויטש
  10. ^ «Имрей бина», «Шаар Криат Шма», 49, 3 на сайте «Библиотека Хабад Любавич» קישור לאתר ספריית חב"ד ליבאוויטש
  11. ^ «Перед трублением в шофар говорят „Ана бе-коах“, как известно, поскольку трубление в шофар — это аспект восхождения Малхут»
  12. ^ Календарь «Айом йом», 2-й день Рош а-Шана
  13. ^ «Игрот кодеш» Адмора шлита, том 7, 2193 на сайте «Библиотека Хабад Любавич» קישור לאתר ספריית חב"ד ליבאוויטש
  14. ^ На трапезе во 2-й день Рош а-Шана 5723 (30 сентября 1962) («А-Мелех би-мсибо», т. 1, стр. 70) р. Рамад Ривкин рассказал, что однажды он пошёл вместе с р. Шмуэлем-Гронемом на Оэль в Любавичах, и один из присутствовавших там сказал, что нужно произнести «Ана бе-коах». Но р. Гронем засмеялся и сказал, что это уместно только в месте возвышения. — Однако на деле в книге «Маане лашон», напечатанной издательством «Кеот», это приводится. На это Ребе ответил ему: «Маане лашон» ввёл Митлер Ребе, чтобы произносить его на Оэле Алтер Ребе, однако по сути его содержание существовало и прежде .. И можно предположить, что и там приводится «Ана бе-коах».

Сообщить об ошибке на этой странице