«И благословил Давид»
Эту статью необходимо переписать. Возможно, статья содержит ошибки, или её формулировки и стиль изложения не подходят.
| ||
| Эту статью необходимо переписать. Возможно, статья содержит ошибки, или её формулировки и стиль изложения не подходят. | |
«И благословил Давид» — отрывок в «Псукей де-зимра»; отрывок взят из слов царя Давида в Диврей а-ямим I, глава 29, стихи 10-13 и далее.
«И благословил Давид»
|
|---|
|
וַיְבָרֶךְ דָּוִיד אֶת יְיָ לְעֵינֵי כָּל הַקָּהָל, וַיֹּאמֶר דָּוִיד: בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָבִינוּ, מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם: לְךָ יְיָ הַגְּדֻלָּה, וְהַגְּבוּרָה, וְהַתִּפְאֶרֶת, וְהַנֵּצַח, וְהַהוֹד, כִּי כֹל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ: לְךָ יְיָ הַמַּמְלָכָה וְהַמִּתְנַשֵּׂא, לְכֹל לְרֹאשׁ: וְהָעֹשֶׁר וְהַכָּבוֹד מִלְּפָנֶיךָ, וְאַתָּה מוֹשֵׁל בַּכֹּל, וּבְיָדְךָ, כֹּחַ וּגְבוּרָה, וּבְיָדְךָ, לְגַדֵּל וּלְחַזֵּק לַכֹּל: וְעַתָּה אֱלֹהֵינוּ, מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ וּמְהַלְלִים לְשֵׁם תִּפְאַרְתֶּךָ: וִיבָרְכוּ שֵׁם כְּבוֹדֶךָ וּמְרוֹמַם עַל כָּל בְּרָכָה וּתְהִלָּה: אַתָּה הוּא יְיָ לְבַדֶּךָ, אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת הַשָּׁמַיִם, שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם, וְכָל צְבָאָם, הָאָרֶץ וְכָל אֲשֶׁר עָלֶיהָ, הַיַּמִּים וְכָל אֲשֶׁר בָּהֶם, וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת כֻּלָּם, וּצְבָא הַשָּׁמַיִם לְךָ מִשְׁתַּחֲוִים: אַתָּה הוּא יְיָ הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בָּחַרְתָּ בְּאַבְרָם וְהוֹצֵאתוֹ מֵאוּר כַּשְׂדִּים, וְשַׂמְתָּ שְׁמוֹ אַבְרָהָם: וּמָצָאתָ אֶת לְבָבוֹ נֶאֱמָן לְפָנֶיךָ / Ва-йеварех Давид эт Ашем ле-эйней коль а-кааль, ва-йомер Давид: Барух ата Ашем, Элокей Исраэль авину, ме-олам ве-ад олам. Леха Ашем а-гдула ве-а-гвура ве-а-тиферет ве-а-нецах ве-а-од, ки холь ба-шамаим у-ва-арец. Леха Ашем а-мамлаха ве-а-митнасе ле-холь ле-рош. Ве-а-ошер ве-а-кавод мильфанеха, ве-ата мошель ба-коль, у-ве-ядха коах у-гвура, у-ве-ядха легадель у-лехазек ла-коль. Ве-ата Элокейну модим анахну лах у-меалелим ле-шем тифартеха. Ви-варху шем кводеха у-меромам аль коль браха у-теила. Ата Ху Ашем левадеха, ата асита эт а-шамаим, шмей а-шамаим ве-холь цваам, а-арец ве-холь ашер алеа, а-ямим ве-холь ашер бахем, ве-ата мехайе эт кулам, у-цва а-шамаим леха миштахавим. Ата Ху Ашем а-Элоким ашер бахарта бе-Аврам ве-оцето ме-Ур Касдим, ве-самта шмо Авраам. У-мацата эт леваво нээман лефанеха / И благословил Давид Г-спода на глазах у всего собрания, и сказал Давид: благословен Ты, Г-сподь, Б-г Израиля, отца нашего, от века и до века. Тебе, Г-сподь, величие, и могущество, и великолепие, и вечность, и слава, ибо всё на небесах и на земле — Твоё. Тебе, Г-сподь, царство, и Ты превознесён над всем как глава. И богатство, и почёт — от Тебя, и Ты властвуешь над всем, и в руке Твоей сила и могущество, и в руке Твоей — возвеличить и укрепить всё. А теперь, Б-г наш, благодарим мы Тебя и восхваляем великолепное имя Твоё. И да благословят славное имя Твоё, превознесённое над всяким благословением и хвалой. Ты — Г-сподь, один Ты; Ты создал небеса, небеса небес и всё их воинство, землю и всё, что на ней, моря и всё, что в них, и Ты оживляешь их всех, и воинство небесное Тебе поклоняется. Ты — Г-сподь Б-г, Который избрал Аврама, и вывел его из Ур-Касдима, и дал ему имя Авраам. И нашёл Ты сердце его верным пред Тобою |
| (Сидур «Теилат а-Шем») |
Разъяснение отрывка
Предыстория
В течение своей жизни Давид хотел построить Храм, но Святой, благословен Он, не дал. Перед смертью он собирает народ Израиля и своего сына — царя Шломо — и они «возводят» Храм: Давид собирает деньги на строительство и готовит место для строительства. Церемония, сопровождающаяся радостью и пением, на этом не заканчивается.
Перед лицом этой радости царь Давид молится этой молитвой, в которой благословляет и восхваляет Вс-вышнего. В своей молитве он выражает признание того, что всё приходит из руки Вс-вышнего и что пожертвования народа — не что иное, как возвращение части Его даров.
Содержание согласно простому смыслу
В этом отрывке Давид говорит народу Израиля: видите Вс-вышнего, Б-га нашего, за все блага, которые Он дал нам, что Он избрал Авраама и вывел его из Ур-Касдима и т. д.
Поэтому — говорит Давид — благословляйте Вс-вышнего и восхваляйте Его Имя и т. д.
Содержание согласно хасидуту
Аризаль указал давать цдаку при произнесении слов «и Ты властвуешь над всем» в отрывке «И благословил Давид»; Ребе разъясняет р. Зеэву-Цви Веберу этот вопрос:
Что касается написанного о даче цдаки перед молитвой и точном её времени, — то приведённое в Шулхан арухе в конце раздела 92 и приведённое во введении нашего Алтер Ребе в его сидуре основано на изречении наших мудрецов, благословенной памяти: «Дал пруту бедному и затем молится» (Бава Батра 10а); и из языка мудрецов, «и затем», явствует, что это перед началом молитвы, которая без уточнения есть молитва Шмоне эсре. И так явствует также из того, что этот закон помещён в Шулхан арухе «Орах хаим» между законами Шма и Шмоне эсре. Но в сидуре Аризаля (и так же в «При эц хаим», врата 7, глава 5) написано, что эта дача цдаки — во время «И благословил Давид», при произнесении «и Ты властвуешь над всем», что приведено также в «При мегадим».
И можно сказать — согласно открытой части Торы, — что дачу цдаки перенесли на время перед «Иштабах», чтобы не прерывать молитву с момента, когда кантор спускается перед ковчегом, что происходит к «Иштабах» (Тур и Шулхан арух, начало раздела 53).
А поскольку теперь спускаются перед ковчегом раньше этого, и странно прерываться в промежутке, и, возможно, есть также основание сказать, что это выглядит как высокомерие, — этим можно объяснить то, что подавляющее большинство имеют обыкновение давать цдаку перед началом всей молитвы.
И понятно, что дача цдаки после Шмоне эсре — это отдельное дело, а не то дело дачи цдаки перед молитвой, которое основано на упомянутом выше изречении мудрецов, — хотя некоторые из поздних авторитетов приводят оба обычая заодно.
(«Игрот кодеш», том 13, 3710, 13 ава 5715 (1 августа 1955))
В «Пелах а-римон» разъясняется общий смысл «И благословил Давид»:
А затем, в «И благословил Давид», — «Ты, Авайе, один», что является категорией ощущения битуля и полного включения света в светило, — что Он таков, каков Он есть, и нет[1] ничего, кроме Него; и поэтому затем упоминают рассечение Красного моря, что также является категорией раскрытия включения света в светило, как сказано выше, которое называется категорией «моря» и т. д.; и отсюда приходят затем к категории самопожертвования в «Эхад» и «Ваэд», как сказано выше.
Примечания
- ^ что Он… и нет: в изд.: «что нет».