«Моде ани»
Моде ани
|
|---|
|
מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם. שֶׁהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה. רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ: / Моде ани лефанеха, мелех хай ве-каям. Ше-эхезарта би нишмати бе-хемла. Раба эмунатеха. / Благодарю Тебя, Царь живой и сущий, за то, что Ты с милосердием возвратил мне душу мою. Велика верность Твоя. |
Произнесение «Моде ани» — это молитва благодарения Вс-вышнему за возвращение души после того, как она была ночью отдана на хранение Вс-вышнему. Произносится сразу по пробуждении от ночного сна.
Эта молитва принята в большинстве общин Израиля и является одной из самых известных молитв, хотя она не появляется в Талмуде и в «Шулхан арухе». Её первый источник — книга «Седер а-йом», составленная цфатским каббалистом рабби Моше бен Махиром. В Иерусалимском Талмуде[1] есть другая молитва, немного похожая по формулировке: «Благодарю я Тебя, Г-сподь, Б-г мой и Б-г отцов моих, что Ты вывел меня из тьмы к свету», однако эта молитва из Иерусалимского Талмуда — часть трёх молитв, произносимых в трёх частях дня.
Молитва завершается выражением «велика верность Твоя», источник которого — стих в свитке Эйха (3, 23): «Обновляются каждое утро — велика верность Твоя». Смысл выражения в том, что Вс-вышний оправдывает доверие к Нему, возвращая души, отданные Ему на хранение. Распространённая ошибка в пунктуации молитвы — присоединение слова «раба» к предшествующему ему слову «бе-хемла» вместо присоединения к следующему за ним слову «эмунатеха».
Следует произносить «Моде ани» сразу по пробуждении, чтобы благодаря этому вспомнить о Вс-вышнем, стоящем над ним, и встать с усердием[2]., а поскольку в этой формулировке «Моде ани» нет ни одного из 7 Имён, которые нельзя стирать, нет запрета произносить её до омовения рук, пока руки ещё не чисты[3].
Известное хасидское изречение[4] гласит: распорядок дня начинается с «Моде ани», и его произносят до омовения рук, даже нечистыми руками, поскольку все нечистоты мира не оскверняют «Моде ани» еврея. Ему может недоставать того или этого, но «Моде ани» остаётся целым.
Суть «Моде ани» согласно пшату
Суть «Моде ани и т. д.» согласно части пшата в Торе — благодарение Вс-вышнему за возвращение души в тело. И хотя благодарят за возвращение души в благословении «Элокай нешама», тем не менее следует произносить и формулу «Моде ани», поскольку обязанность благодарить за возвращение души наступает сразу, как только человек пробудился ото сна.
– Подобно тому как обязанность благословений на наслаждения наступает сразу, как только насладился (и ещё прежде, чем насладился), так и обязанность благословения-благодарения за возвращение души — которое есть наибольшее наслаждение и включает все частные наслаждения в мире — наступает сразу, как только пробудился ото сна.
А поскольку благословение «Элокай нешама», так как в нём упоминается Имя, невозможно произнести сейчас, до омовения рук, нужно по крайней мере поблагодарить за возвращение души сразу по пробуждении ото сна, произнеся «Моде ани».
Согласно ремезу
Возвращение души каждое утро намекает на воскрешение мёртвых. Ведь сон — одна шестидесятая часть смерти, и соответственно возвращение души — своего рода воскрешение мёртвых. И это — «что вернул мне душу мою и т. д., велика верность Твоя»: из того, что «Ты вернул мне душу мою», мы знаем, что «велика верность Твоя» в отношении воскрешения мёртвых[5].
Согласно драшу
Возвращение души каждое утро — «обновляются каждое утро»: то, что Вс-вышний возвращает человеку его душу, отданную Ему на хранение, и не удерживает её за долг, который человек Ему должен, показывает величие верности Святого, благословен Он, — «велика верность Твоя». И отсюда мы выводим и учимся, что и человек должен быть верным в такой мере, и ему запрещено удерживать вклад своего товарища из-за долгов, которые вкладчик ему должен.
Согласно соду
«Царь живой и сущий» — это аспект Малхут в её соединении с аспектом Йесод [ибо «Царь» указывает на сфиру Малхут, а «живой и сущий» — на сфиру Йесод], и это — «Царь живой и сущий, что вернул мне душу мою»: возвращение души исходит из аспекта Малхут в её соединении с аспектом Йесод.
Согласно учению хасидута
Распорядок дня начинается с «Моде ани», которое произносят до омовения рук, даже нечистыми руками, так как все нечистоты мира не оскверняют «Моде ани» еврея. Может быть, ему недостаёт в том или ином деле, — но его «Моде ани» всегда остаётся в полноте.
И это — именно со стороны йехиды: в четырёх аспектах — нефеш, руах, нешама, хая — применимо понятие ущерба или также нечистоты и т. д., но со стороны йехиды души, которая всегда соединена с Его, благословенного, Ацмутом, не применим никакой ущерб и нечистота, не дай Б-г, и она всегда остаётся в своей полноте.
(И в этом внутренняя причина того, что в «Моде ани» не упоминается ни одно из 7 Имён, которые нельзя стирать: поскольку «Моде ани» исходит из аспекта йехиды — сути души, то благодарение сути души обращено к Его, благословенного, Ацмуту, «Который не охватывается Именем»).
Обычаи
В начале книги «Седер а-йом», где впервые записана формулировка «Моде ани», которую следует произносить произносить сразу по пробуждении, не разъяснён способ её произнесения. В «Шулхан арухе» Алтер Ребе[6] написано лишь, что «следует немного помедлить, пока не завершит эту формулировку, ещё лёжа или сидя» (чтобы не вставать поспешно и не подвергнуть себя опасности). Однако Ребе Раяц в сихе[7], которую произнёс, раскрыл подробности на эту тему из дней своего детства[8]:
«...Когда меня приучали говорить „Моде ани“, мне велели сложить одну руку с другой, склонить голову и так говорить „Моде ани“.
«Когда я немного подрос, но ещё в дни детства, я спросил его святейшество моего господина, отца, учителя и наставника, святого рава: почему, говоря „Моде ани“, нужно сложить одну руку с другой и склонить голову? И он мне ответил: на самом деле нужно делать, не спрашивая почему, но ведь я сказал тебе, чтобы ты обо всём спрашивал у меня.
«Его святейшество мой господин, отец, учитель и наставник, святой рав, позвал внутрь р. Йосефа-Мордехая, слугу, восьмидесятилетнего еврея, и спросил его: как ты говоришь „Моде ани“ утром? Ответил р. Йосеф-Мордехай: я кладу одну руку на другую и склоняю голову. Снова спрашивает его святейшество мой господин, отец, учитель и наставник, святой рав: почему ты так делаешь? Отвечает р. Йосеф-Мордехай: не знаю. Когда я был маленьким ребёнком, меня так научили.
«Видишь, — говорит мне его святейшество мой господин, отец, учитель и наставник, святой рав, — он так делает, потому что его отец научил его так. И так прежде того, вплоть до Моше, нашего учителя, и праотца Авраама, ибо праотец Авраам, мир праху его, был первым евреем. Нужно делать, не спрашивая почему...».
И так записано в «Сефер а-минхагим»: «Когда говорят „Моде ани“, нужно сложить руку с рукой (цу лейгн эйн гант цу ди цвейте) и склонить голову»[9].
Воспитание маленьких детей в произнесении «Моде ани»
Ребе Раяц писал, что следует приучать ребёнка по достижении трёх лет носить цицит и произносить утренние благословения, начиная с «Моде ани»[10], Ребе разъяснил по этому поводу, что более усердные приучают маленького ребёнка произносить «Моде ани» ещё до достижения им трёх лет; вследствие распространённости этого усердия среди многих родителей его можно определить как «простой обычай»; кроме того, поскольку женщинам дано больше понимания, чем мужчинам, можно приучать маленьких девочек к произнесению «Моде ани» ещё раньше, чем мальчиков[11].
См. также
- Утреннее пробуждение
- Кунтрес «Иньяна шель торат а-хасидут», разъясняющий суть молитвы «Моде ани» согласно ПАРДЕС и хасидуту
Литература
- «Бе-эйхала де-малка», листок по учению Ребе о достоинстве «Моде ани», его содержании, сути и влиянии на весь день, журнал «Эйхаль Любавич», выпуск 4, 11 нисана 5783 (2 апреля 2023), страница 9
Внешние ссылки
- Рав Шалом-Дов Вольпо, «Моде ани», на сайте «Хабад в Израиле», 11 ияра 5770 (25.04.2010)
- О чём думает хасид перед произнесением «Моде ани»?, на сайте «Хабад Инфо», 30 швата 5773 (10.02.2013)
- О первой заповеди утром на сайте «Бейт Хабад»
- «Моде ани» в рубрике «Ницоцей Ребе», выпуск «Иткашрут» 833
- Набрался смелости и спросил: какая молитва самая любимая у Ребе?

Примечания
- ^ Иерусалимский Талмуд, Брахот 4, 1, лист 29б
- ^ Алтер Ребе, «Пискей а-сидур».
- ^ «Пискей а-сидур».
- ^ Приводится также в «Айом йом» на 11 швата.
- ^ «Иньяна шель торат а-хасидут»
- ^ Мадура тиньяна, раздел 1, пункт 6.
- ^ В сихе второго дня праздника Шавуот 5709 (4 июня 1949), п. 13 (впервые напечатанной после ухода в кунтресе 79, «Кунтрес праздника Шавуот», «Сефер а-маамарим» 5710, стр. 244, а также в «Сефер а-сихот» 5709, стр. 330).
- ^ Перевод с идиша
- ^ Исследования подробностей обычая см. в выпуске «Иткашрут» 623.
- ^ «Айом йом», 4 ияра. «Игрот кодеш», часть 3, стр. 355.
- ^ Сиха Шабата недельной главы «Бешалах» 5742, сборник «Диврей Мошиах» на Шабат недельной главы «Бешалах», 13 швата 5786 (31 января 2026), стр. 11.