Перейти к содержанию

Благословение «А-мапиль»

Материал из Хабадпедии
Благословение «А-мапиль»

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם. הַמַּפִּיל חֶבְלֵי שֵׁנָה עַל עֵינָי וּתְנוּמָה עַל עַפְעַפָּי. וּמֵאִיר לְאִישׁוֹן בַּת עָיִן. וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה' אֱלֹקַי וֵאלֹקֵי אֲבוֹתַי. שֶׁתַּשְׁכִּיבֵנִי לְשָׁלוֹם וְתַעֲמִידֵנִי לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם. וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנַי וַחֲלוֹמוֹת רָעִים וְהִרְהוּרִים רָעִים. וּתְהֵא מִטָּתִי שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ. וְהָאֵר עֵינַי פֶּן אִישַׁן הַמָּוֶת: בָּרוּךְ אַתָּה ה'. הַמֵּאִיר לְעוֹלָם כֻּלּוֹ בִּכְבוֹדוֹ: / Барух ата Ашем Элокейну Мелех а-олам, а-мапиль хевлей шена аль эйнай у-тнума аль афапай, у-меир ле-ишон бат аин. Ви-йехи рацон милефанеха Ашем Элокай ве-Элокей авотай, ше-ташкивени ле-шалом ве-таамидени ле-хаим товим у-ле-шалом. Ве-аль йевахалуни раайонай ва-халомот раим ве-ирхурим раим. У-теэ митати шлема лефанеха. Ве-аэр эйнай пен ишан а-мавет. Барух ата Ашем, а-меир ла-олам кулло би-хводо. / Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь вселенной, наводящий узы сна на глаза мои и дремоту на веки мои и дающий свет зрачку глаза. И да будет угодно Тебе, Г-сподь, Б-г мой и Б-г отцов моих, уложить меня в мире и поднять меня к доброй жизни и к миру. И пусть не тревожат меня раздумья мои, дурные сны и дурные мысли. И да будет ложе моё совершенным пред Тобой. И освети глаза мои, чтобы не уснул я сном смерти. Благословен Ты, Г-сподь, освещающий весь мир славой Своей.

Благословение «А-мапиль» — благословение, произносимое в завершение порядка Крият Шма перед сном, и наш обычай — произносить его на кровати, непосредственно перед самым сном.

В этом благословении человек восхваляет Вс-вышнего за то, что Он создал сон и пробуждение, и молится, чтобы его сон был чист от дурных снов и мыслей и чтобы он удостоился получить утром свою душу обновлённой. После благословения запрещено говорить, и следует размышлять о словах Торы или снова читать Крият Шма, пока не заснёшь.

Источники и текст благословения

О благословении «А-мапиль» сказано в Гемаре в трактате Брахот[1]: «Входящий, чтобы лечь спать на своё ложе, произносит от «Шма, Исраэль» до «Ве-айа им шамоа» и говорит: ברוך המפיל חבלי שינה על עיני ותנומה על עפעפי ומאיר לאישון בת עין. יהי רצון מלפניך ה' אלקי שתשכיבני לשלום ותן חלקי בתורתך ותרגילני לידי מצוה ואל תרגילני לידי עבירה ואל תביאני לידי חטא ולא לידי עון ולא לידי נסיון ולא לידי בזיון וישלוט בי יצר טוב ואל ישלוט בי יצר הרע ותצילני מפגע רע ומחלאים רעים ואל יבהלוני חלומות רעים והרהורים רעים ותהא מטתי שלמה לפניך והאר עיני פן אישן המות ברוך אתה ה' המאיר לעולם כולו בכבודו / Барух а-мапиль хевлей шена аль эйнай у-тнума аль афапай у-меир ле-ишон бат аин. Йехи рацон милефанеха Ашем Элокай ше-ташкивени ле-шалом ве-тен хелки бе-торатеха ве-таргилени лидей мицва ве-аль таргилени лидей авера ве-аль тевиэни лидей хет ве-ло лидей авон ве-ло лидей нисайон ве-ло лидей бизайон ве-ишлот би йецер тов ве-аль ишлот би йецер а-ра ве-тацилени ми-пега ра у-мехолаим раим ве-аль йевахалуни халомот раим ве-ирхурим раим ве-теэ митати шлема лефанеха ве-аэр эйнай пен ишан а-мавет. Барух ата Ашем, а-меир ла-олам кулло би-хводо / Благословен наводящий узы сна на глаза мои и дремоту на веки мои и дающий свет зрачку глаза. Да будет угодно Тебе, Г-сподь, Б-г мой, уложить меня в мире, и дай мне долю в Торе Твоей, и приучи меня к заповеди, и не приучай меня к проступку, и не приводи меня ни к греху, ни к преступлению, ни к искушению, ни к позору, и пусть властвует надо мной доброе начало, и пусть не властвует надо мной дурное начало, и избавь меня от злой напасти и тяжких болезней, и пусть не тревожат меня дурные сны и дурные мысли, и да будет ложе моё совершенным пред Тобой, и освети глаза мои, чтобы не уснул я сном смерти. Благословен Ты, Г-сподь, освещающий весь мир славой Своей.

И это приведено как галаха в книге Рамбама[2] с изменением формулировки: когда человек ложится в постель спать ночью, он произносит благословение: ברוך אתה ה' אלקינו מלך העולם המפיל חבלי שינה על עיני והמשקיע שינת תרדמה והמאיר לאישון בת עין יהי רצון מלפניך ה' אלקי שתצילני מיצר רע ומפגע רע ואל יבהלוני חלומות רעים ולא הרהורים רעים ותהא מטתי שלימה לפניך ותעמידני ממנה לחיים ולשלום והאירה עיני פן אישן המות ברוך אתה ה' המאיר לעולם כולו בכבודו / Барух ата Ашем Элокейну Мелех а-олам, а-мапиль хевлей шена аль эйнай ве-а-машкиа шенат тардема ве-а-меир ле-ишон бат аин. Йехи рацон милефанеха Ашем Элокай ше-тацилени ми-йецер ра у-ми-пега ра, ве-аль йевахалуни халомот раим ве-ло ирхурим раим, у-теэ митати шлема лефанеха, ве-таамидени мимена ле-хаим у-ле-шалом, ве-аира эйнай пен ишан а-мавет. Барух ата Ашем, а-меир ла-олам кулло би-хводо / Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь вселенной, наводящий узы сна на глаза мои, и погружающий в глубокий сон, и дающий свет зрачку глаза. Да будет угодно Тебе, Г-сподь, Б-г мой, избавить меня от дурного начала и от злой напасти, и пусть не тревожат меня дурные сны и дурные мысли, и да будет ложе моё совершенным пред Тобой, и подними меня с него к жизни и к миру, и освети глаза мои, чтобы не уснул я сном смерти. Благословен Ты, Г-сподь, освещающий весь мир славой Своей. И продолжает[3]: «И читает первый отрывок Крият Шма и засыпает..»

И это приведено в «Туре»[4], где благословение приводится так, как его включил Алтер Ребе в свой сидур[5]: и произносит «ברוך המפיל חבלי שינה על עיני ותנומה על עפעפי ומאיר לאישון בת עין, יהי רצון מלפניך ה' אלקי שתשכיבני לשלום, ותעמידני לחיים ולשלום, ואל יבהלוני חלומות רעים והרהורים רעים, ותהא מטתי שלימה לפניך, והאר עיני פן אישן המות, בא"י המאיר לעולם כולו בכבודו / Барух а-мапиль хевлей шена аль эйнай у-тнума аль афапай у-меир ле-ишон бат аин, йехи рацон милефанеха Ашем Элокай ше-ташкивени ле-шалом, ве-таамидени ле-хаим у-ле-шалом, ве-аль йевахалуни халомот раим ве-ирхурим раим, у-теэ митати шлема лефанеха, ве-аэр эйнай пен ишан а-мавет, барух ата Ашем, а-меир ла-олам кулло би-хводо / Благословен наводящий узы сна на глаза мои и дремоту на веки мои и дающий свет зрачку глаза, да будет угодно Тебе, Г-сподь, Б-г мой, уложить меня в мире, и поднять меня к жизни и к миру, и пусть не тревожат меня дурные сны и дурные мысли, и да будет ложе моё совершенным пред Тобой, и освети глаза мои, чтобы не уснул я сном смерти, благословен Ты, Г-сподь, освещающий весь мир славой Своей».

И добавляет «Тур»: «А рав Амрам добавил в него слова «ותעמידני בשלום, ותן חלקי בתורה, ותרגילני לדבר מצוה ואל תרגילני לדבר עבירה, ואל תביאני לידי חטא ולא לידי נסיון ולא לידי בזיון, וישלוט בי יצר טוב ואל ישלוט בי יצר הרע, ותצילני מפגע רע ומחלאים רעים, ואל יבהלוני / Ве-таамидени бе-шалом, ве-тен хелки ба-Тора, ве-таргилени ли-двар мицва ве-аль таргилени ли-двар авера, ве-аль тевиэни лидей хет ве-ло лидей нисайон ве-ло лидей бизайон, ве-ишлот би йецер тов ве-аль ишлот би йецер а-ра, ве-тацилени ми-пега ра у-мехолаим раим, ве-аль йевахалуни / И подними меня в мире, и дай мне долю в Торе, и приучи меня к делу заповеди, и не приучай меня к делу проступка, и не приводи меня ни к греху, ни к искушению, ни к позору, и пусть властвует надо мной доброе начало, и пусть не властвует надо мной дурное начало, и избавь меня от злой напасти и тяжких болезней, и пусть не тревожат меня» и т. д.

Обычаи

Благословение «А-мапиль» произносится именно в завершение порядка Крият Шма перед сном, чтобы не было перерыва между ним и сном[6].

Также женщины произносят это благословение[7].

Благословение произносится на самой кровати, непосредственно перед сном. После произнесения благословения нужно остерегаться того, чтобы не прерываться вовсе[8].

После благословения принято размышлять о словах Торы, например о главе «Тании», Мишне, стихе Теилим или стихе Хумаша, пока не заснёшь[9]. И это согласно принятому из уст хасидов, что перед сном строго соблюдают порядок действия, речи и мысли: готовят нетилат ядаим у кровати — действие, произносят Крият Шма перед сном — речь, а после благословения «А-мапиль» думают «Танию» наизусть, пока не заснут, — мысль[10].

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ Брахот, 60б
  2. ^ Законы молитвы и благословения коэнов, гл. 7, гал. 1
  3. ^ Там же, галаха 2
  4. ^ «Тур», «Орах хаим», 239
  5. ^ И так же приведено в «Шулхан арух», «Орах хаим», 239. Этот раздел не дошёл до нас в «Шулхан арух» Алтер Ребе
  6. ^ «Шаар а-колель» 36, 10
  7. ^ «Игрот кодеш» его святейшества Адмура шлита, т. 19, письмо 7387
  8. ^ «Кцот а-шулхан», разд. 27, п. 9
  9. ^ «Сефер а-сихот» 5701, стр. 56, и см. «Сефер а-сихот» 5705, стр. 16. И см. в «Игрот кодеш» Адмура шлита, т. 4, стр. 206, частное указание тому, чей сон был неподобающим: учить перед этим хотя бы несколько строк из сихот его святейшества Ребе Раяца и представлять себе его святой облик
  10. ^ А вставание — в порядке мысли, речи и действия: проснувшись, думают о том, что Царь над царями царей стоит над ним («Шулхан арух», разд. 1) — мысль, произносят «Моде ани» — речь, и омывают руки — действие

Сообщить об ошибке на этой странице