Перейти до вмісту

«Бітон Хабад»

Матеріал з Хабадпедії
Обкладинка 29-го випуску, що вийшов до 10 швата 5727 (21 січня 1967)

«Бітаон Хабад» — хабадський щоквартальник, що видавався «Агудат хасидей Хабад» у Святій Землі і слугував трибуною для публікацій про діяльність анаш і тмімім по всій країні. Видання виходило у 5712-5733 роках (1951–1973).

Заснування листка

Видання було засноване 5712 року (1951/1952) як трибуна для повідомлень про хабадську діяльність по всій країні, публікації новин із двору Ребе і поширення його вчення та думки.

Видавці вважали себе продовжувачами шляху видання «Га-Тамім», що виходило у Варшаві силами секретарів Ребе Раяца, і діяли, виходячи з тих самих цілей і провідних принципів, що й анаш, які видавали у Сполучених Штатах «Ковец Любавич». Випуск видання супроводжувався великим заохоченням з боку Ребе, і багато разів Ребе надсилав «частку участі» в грошових витратах видавців.

Друк і видання тривали сім років, до 5719 року (1958/1959), і за цей час було надруковано дев'ятнадцять випусків, а потім з різних причин друк припинився. Лише через чотири роки після випуску до 10 швата 5719 (19 січня 1959) видання відновилося, причому збірник пройшов кілька оновлень вигляду і змін змісту.

Випуск видання тривав ще десять років, до його остаточного закриття за прямою вказівкою Ребе.

Закриття видання

Випуски, що вийшли 5732 року (1971/1972), були насичені змістом і мали кожен приблизно від вісімдесяти до ста сторінок. Природно, велика кількість матеріалу знизила ретельну якість, яку до того зберігали члени редакції, і Ребе був цим незадоволений. У листі, надісланому членам редакції, Ребе написав різкими словами, «що, вочевидь, редакція зовсім не редагує матеріал», і ясними словами вказав, що не можна продовжувати видання, доки не знайдуть людину, яка відповідатиме за редагування матеріалу, що публікується у виданні, а доти — припинити видання[1].

Члени редакції поспішили виконати вказівку Ребе і призначили над собою ще одну людину, яка взяла б на себе відповідальність за ретельне редагування і коректуру матеріалу, проте через півтора року, у 40-му випуску, що вийшов у місяці нісані 5733 (квітень–травень 1973), було надруковано необґрунтовану оповідь про Шаха і Алтер Ребе[2].

Коли випуск потрапив до рук Ребе, Ребе висловив своє здивування тим, що редактор вважав за потрібне схвалити публікацію цієї оповіді, яка неспроможна і не вкладається в голові[3], і вказав кілька пунктів, у яких оповідь суперечить простій логіці.

Крім оповіді, Ребе зазначив, що весь спосіб редагування випуску суперечить тому, що обіцяли члени редакції, — що весь матеріал пройде ретельну коректуру[4].

Після різкого листа Ребе члени редакції спробували виправити викривлене і опублікували відповідь і можливе виправлення до написаного в попередньому випуску[5], проте Ребе написав їм, що й ця відповідь неспроможна, і найяснішим чином вказав їм припинити випуск видання, доки не знайдеться відповідна людина, яка служитиме редактором і ревізором і на роботу якої можна буде покластися[6].

Після отримання листа Ребе члени секретаріату Ребе запропонували раву Ісраелю Лейбову запропонувати цю посаду раву Єгошуа Мондшайну, проте рав Мондшайн заявив, що, оскільки він сам, якби був редактором, не знайшов би нічого неприпустимого в публікації згаданої оповіді, він зовсім не підходить для цієї посади.

Унаслідок цієї історії випуск видання було припинено; усього вийшов 41 листок[7].

Рубрики

Сіха, лист Ребе, щоденник з «Бейт хаєйну», переклади хабадських публікацій на їдиші (більша частина «Лікутей дібурім», «Сефер га-зіхронот», частина 1, та ін.), огляд хабадських закладів у країні, про діяльність хабадських закладів і особливо Цеірей Агудат Хабад, та ін.

  • «Аль негінат» — огляд нігунів Хабаду з нотами
  • «Дні світла і святості» — хабадські спогади про епоху Ребе Рашаба

Кореспонденти

Зовнішні посилання

Випуски на сайті HebrewBooks:

5716: (10) 10 швата • (11) Лаг ба-Омер • (12) 18 елула. 5717: (13) 10 швата • (14) Лаг ба-Омер • (15) 18 елула. 5718: (16) 10 швата • (17) Лаг ба-Омер • (18) 18 елула. 5719: (19) 10 швата. 5723: (20) 24 тевета • (21) 11-13 нісана • (22) свято Шавуот • (23) 18 елула. 5724: (24) 19 кислева • (25) 18 елула. 5725: (26) 18 елула. 5726: (27) 11-13 нісана • (28) 18 елула. 5727: (29) 10 швата. 5729: (30) 18 елула. 5730: (31) 18 елула. 5731: (32) 19 кислева • (33) 11 нісана • (34-35) менахем-ав, збільшений випуск. 5732: (36-37) 11 нісана, збільшений випуск. 5733: (38-39) 10 швата, збільшений випуск • (40) 11 нісана • (41) 12-13 тамуза.

Примітки

  1. ^ Лист надруковано в «Ігрот кодеш» Адмора шліта, т. 27, сторінка 493.
  2. ^ Оповідь у тому вигляді, в якому її було надруковано у виданні קובץ PDF
  3. ^ Згодом з'ясувалося, що джерелом оповіді були записи рава Хаїма-Еліезера Биховського, архів якого на той час зуміли здобути хасиди Хабаду в Країні; її було надруковано в книжці «Кітвей га-Раха Биховський» на сторінці 98.
  4. ^ Лист надруковано в «Ігрот кодеш» Адмора шліта, т. 28, лист 10817.
  5. ^ Відповідь у тому вигляді, в якому її було надруковано у випуску 41.
  6. ^ Лист надруковано в «Ігрот кодеш» Адмора шліта, т. 29, сторінка 19.
  7. ^ Огляд розвитку подій, що призвели до закриття видання, опубліковано в тшурі зі святкування бар-міцви таміма Менахема-Мендла Мондшайна, сторінка 48 і далі.

Повідомити про помилку на цій сторінці