Давид-Моше Олидорт
| Давид-Моше Олидорт | |
|---|---|
Член команды «хозрим» и «маниахим» учения Ребе | |
| Основная информация | |
| Дата рождения | 14 элула 5717 (1957) |
| Место рождения | Москва |
| Место жительства | Краун-Хайтс |
| Род деятельности | хозер, редактор, переводчик |
| Образование | ешива-ктана «Торат эмет» в Иерусалиме |
| Должность | член редакции «Оцар а-хасидим», ответственный за содержание в издательстве «Кеот», консультант журнала «Эйхал а-Бааль-Шем-Тов» |
| Семья | |
| Отец | Мордехай Олидорт |
| Дед (по отцу) | Исраэль Олидорт |
| Мать | Малка |
| Супруга | Бейла |
| Дети | Шошана, Элияу Олидорт, Лея |
| Братья и сёстры | Йосеф-Ицхак Олидорт, Менахем Олидорт |
| Родословная | |
Рав Давид-Моше Олидорт (родился 14 элула 5717 года, 1957) — член команды «хозрим» и «маниахим» учения Ребе, член редакции «Оцар а-хасидим» и ответственный за содержание в издательском отделе хабадского издательства «Кеот». Кроме того, служит консультантом по содержанию при ежеквартальном торанийском журнале «Эйхал а-Бааль-Шем-Тов».
Биография

Родился в Москве 14 элула 5717 года (10 сентября 1957) у р. Мордехая Олидорта и его супруги, госпожи Малки. Из-за преследований со стороны властей и русской тайной полиции родители были вынуждены, когда ему было 7 лет, отдать его учиться в общеобразовательную школу. Несмотря на юный возраст, за два года, что он учился там, он с самопожертвованием избегал нарушения Шабата и осквернения себя запрещённой пищей.
В этот период он испытал сильное влияние рава Аарона Хазана, который во многом способствовал формированию его личности.
Когда ему было 9 лет, его родители получили выездную визу из Советского Союза, и после репатриации в Страну поселились в Бней-Браке.
После Шестидневной войны переехали жить в Иерусалим.
Достигнув возраста ешивы-ктаны, поступил учиться в ешиву-ктану «Торат эмет» в Иерусалиме, а в 16 лет поехал ко двору Ребе, куда впервые прибыл 23 элула 5733 года (20 сентября 1973).
Ребе сказал его матери на ехидуте, что, поскольку снаружи дуют ветры, лучше, чтобы он остался учиться здесь, и он действительно остался учиться в квартале Краун-Хайтс. Он выделялся среди учащихся в «Бейт хаейну» в те годы исключительной эрудицией в учении хасидута и тем, что помнил наизусть дословно многие маамарим хасидута [1].
Несколько месяцев спустя, в очень юном возрасте, он начал работать в редакции «Ваад анахот а-тмимим» и стал записывать по памяти маамарим Ребе, произнесённые во время фарбрейнгенов в праздники и субботы. В 5736 году (1975/1976) стали всё больше полагаться на написанные им анахот, а с отъездом рава Цви Гринблата по поручению Ребе в Аргентину в 5738 году (1977/1978) он стал главным записывающим маамарим Ребе.
21 адара 5736 года (22 февраля или 23 марта 1976) его дед вошёл на ехидут и выразил желание, чтобы внук вернулся в Святую Землю. Ребе ответил, чтобы тот передал своему сыну — отцу юноши, — что «сын Давид-Моше учится здесь прилежно и усердно и преуспевает в учёбе»[2]. Это особое выражение сходно со словами Ребе о самом себе в его правках к календарю «Айом йом».
Выражением особого отношения Ребе к повторению им маамарим стал случай в канун Рош а-Шана 5743 года (17 сентября 1982). После того как Ребе произнёс особенно длинный и глубокий маамар хасидута, секретарь Ребе рав Йеуда-Лейб Гронер сказал Ребе, что все присутствующие не поняли маамар, и Ребе спросил: «Довид хот ойх нит фарштанен?» (= Неужели и Давид не понял?)[3].
В 5741 году (1980/1981) начал работать также для «Ваад леафацат сихот» вместе с равом Яаковом-Лейбом Альтейном и равом Нахманом Шапиро, редактируя еженедельные ликутим, и занимался этим до конца 5743 года (1982/1983). С 5747 года (1986/1987) участвует в редактировании «Ликутей сихот», выходящих с тех пор на святом языке.
Долгие годы он синхронно переводил слова Ребе на иврит. Переводы транслировались через наушники хасидам и гостям, сидевшим в зале фарбрейнгена и не понимавшим языка идиш, на котором говорил Ребе. Однажды, когда Ребе вдруг заговорил на русском языке, р. Давид оказался единственным в комнате трансляции, кто понял слова Ребе, и синхронно переводил на иврит, а остальные переводчики на разные языки слушали его перевод и переводили с него на порученные им языки.
После женитьбы на своей супруге Бейле, дочери рава Шраги-Фейвла Римлера, поселился в Краун-Хайтс и, помимо работы по записи учения Ребе, зарабатывал на жизнь как программист.
В 5760-е годы оставил работу с компьютерами и посвятил всё своё время работе в издательстве «Кеот», главным образом как главный редактор и руководитель по содержанию.
Постоянный автор ежеквартального торанийского журнала «Эйхал а-Бааль-Шем-Тов», а также служит в нём консультантом редакции.
Его супруга Бейла служит главным редактором ежеквартального журнала Lubavitch International — официального новостного журнала всемирной сети учреждений Хабада.
Семья
- Его дочь Шошана, жена р. Яакова Мармера — Филадельфия
- Его сын, р. Элияу Олидорт — Массачусетс
- Его дочь Лея, жена р. Шнеура-Залмана Брука (сына рава Шмуэля) — Коннектикут
- Его брат, р. Менахем Олидорт — Кфар-Хабад
- Его брат, р. Йосеф-Ицхак Олидорт — редактор бюллетеня «Иткашрут», Кфар-Хабад
- Его брат, р. Шломо Олидорт — вице-президент «Сайтек», Иерусалим
- Его сестра Рахель, жена рава Яакова Опена[4] — Иерусалим
Его книги
- «Гидран шель мицвот» — кунтрес, систематически излагающий учение Ребе об определении заповедей Торы, Кфар-Хабад, 5755 (соредактор вместе с р. Йоэлем Каханом)
- «Ребе говорит с детьми Израиля» — перевод на иврит сихот Ребе, обращённых к детям «Цивос Ашем» на «ралли», Израиль, 5756
Статьи
- Опубликованы в сборнике «Бе-ор а-хасидут»
Темы «Бе-ор а-хасидут» в учении Хабада
- Единство Вс-вышнего, выпуск 48, сиван 5758 (май–июнь 1998)
- Сотворение сущего из ничего, выпуск 45, адар 5758 (февраль–март 1998)
- Четыре бокала, выпуск 46, нисан 5758 (март–апрель 1998)
- Четыре вида растений, выпуск 51, тишрей 5759 (сентябрь–октябрь 1998)
- Илула Рашби, выпуск 34, ияр 5757 (май–июнь 1997)
- Галаха (1), выпуск 29, тевет 5757 (декабрь 1996 – январь 1997). (2) выпуск 30, шват 5757 (январь–февраль 1997)
- Осада Иерусалима, выпуск 16, тевет 5756 (декабрь 1995 – январь 1996)
- Бешт, выпуск 51, элул 5758 (август–сентябрь 1998)
- Молитва на могилах праведников, выпуск 7, ияр 5755 (май 1995)
- Месяц элул, выпуск 11, элул 5755 (август–сентябрь 1995)
- Жизнь праведника, выпуск 22, тамуз 5756 (июнь–июль 1996)
- Ханука, выпуск 15, кислев 5756 (ноябрь–декабрь 1995)
- 15 ава, выпуск 10, менахем-ав 5755 (июль–август 1995)
- Единство Авайе и Элоким (1), выпуск 49, тамуз 5758 (июнь–июль 1998). (2) выпуск 50, менахем-ав 5758 (июль–август 1998)
- Исход из Египта, выпуск 19, нисан 5756 (март–апрель 1996)
- Изучение внутренней части Торы, выпуск 47, ияр 5758 (апрель–май 1998)
- Добрые качества, выпуск 69, тевет 5760 (декабрь 1999 – январь 2000)
- Война с Амалеком, выпуск 32, адар II 5757 (март–апрель 1997)
- Самопожертвование, выпуск 36, тамуз 5757 (июль–август 1997)
- Достоинство слов мудрецов, выпуск 68, кислев 5760 (ноябрь–декабрь 1999)
- Маасе меркава, выпуск 21, сиван 5756 (май–июнь 1996)
- Заповедь есть мацу, выпуск 6, нисан 5755 (апрель 1995)
- Моше-рабейну, выпуск 31, адар I 5757 (февраль–март 1997)
- Дарование Торы, выпуск 8, сиван 5755 (май–июнь 1995)
- Возлияние воды и Симхат бейт а-шоэва, выпуск 40, тишрей (2) 5758
- Чудо и природа, 5758
- Тайна високосного года, выпуск 71, адар 5760
- Отсчёт омера, выпуск 20, ияр 5756 (апрель–май 1996)
- Служение выявления искр, выпуск 54, тевет 5759 (декабрь 1998 – январь 1999)
- О вере, выпуск 73, нисан 5760 (апрель–май 2000)
- Дрова для жертвенника, выпуск 23, менахем-ав 5756 (июль–август 1996)
- Красная корова, выпуск 18, адар 5756 (февраль–март 1996)
- Праведник — основа мира, выпуск 70, шват 5760 (январь–февраль 2000)
- Цдака, выпуск 58, адар 5759 (февраль–март 1999)
- Рассечение Красного моря, выпуск 33, нисан 5757 (апрель–май 1997)
- Новый год деревьев, выпуск 17, шват 5756 (январь–февраль 1996)
- Тора ради неё самой, менахем-ав 5759 (июль–август 1999)
- Высшее раскаяние, выпуск 39, тишрей (1) 5758
Обзор книг
- «Кетер Шем Тов» нашего учителя Бешта, выпуск 53, кислев 5759 (ноябрь–декабрь 1998).
- Книги Алтер Ребе
- «Ликутей амарим — Тания», выпуск 28, кислев 5757 (ноябрь–декабрь 1996).
- «Тания», первая редакция, выпуск 35, сиван 5757 (июнь–июль 1997).
- «Тора ор» Алтер Ребе, выпуск 29, тевет 5757 (декабрь 1996 – январь 1997).
- «Ликутей Тора» Алтер Ребе, выпуск 20, ияр 5756 (апрель–май 1996).
- Книги Митлер Ребе
- «Сидур им ДАХ», выпуск 44, шват 5758 (январь–февраль 1998)
- «Дерех хаим» Митлер Ребе, выпуск 24, элул 5756 (август–сентябрь 1996).
- «Шаар а-эмуна» и «Шаар а-ихуд» — «Нер мицва ве-Тора ор», выпуск 46, нисан 5758 (март–апрель 1998).
- «Атерет рош» Митлер Ребе, выпуск 39, тишрей (1) 5758.
- «Шаарей ора» Митлер Ребе, 5759.
- Книги Ребе Цемах Цедека
- «Дерех мицвотеха» Ребе Цемах Цедека, выпуск 21, сиван 5756 (май–июнь 1996).
- «Кицурим ве-аарот ле-сефер а-Тания» Ребе Цемах Цедека, выпуск 30, шват 5757 (январь–февраль 1997).
- «Ор а-Тора» — Мегилат Эстер (Свиток Эстер), выпуск 58, адар 5759 (февраль–март 1999).
- «Маамарей Адмор а-Цемах Цедек», выпуск 48, сиван 5758 (май–июнь 1998).
- Книги Ребе Магараша
- «Маим рабим» 5630 Ребе Магараша, выпуск 41, хешван 5758 (ноябрь 1997)
- «Ве-каха» 5637, выпуск 26, тишрей (2) 5757
- Книги Ребе Рашаба
- «Йом тов шель Рош а-Шана» 5666, выпуск 25, тишрей (1) 5757
- «Кунтрес Эц а-хаим» Ребе Рашаба, выпуск 23, менахем-ав 5756 (июль–август 1996)
- «Кунтрес а-тфила» Ребе Рашаба, выпуск 54, тевет 5759 (декабрь 1998 – январь 1999)
- Достоинство слов мудрецов, выпуск 68, кислев 5760 (ноябрь–декабрь 1999)
- «Сефер а-сихот — Торат шалом», выпуск 27, хешван 5757 (октябрь–ноябрь 1996)
- Книги Ребе Раяца
- «Сефер а-маамарим» 5687 Ребе Раяца, выпуск 36, тамуз 5757 (июль–август 1997)
- «Сефер а-сихот» 5688 — 5691, выпуск 76, тамуз 5760 (июль–август 2000)
- Книги гаона рабби Леви-Ицхака Шнеерсона
- «Ликутей Леви-Ицхак» — примечания к книге «Тания», выпуск 37, менахем-ав 5757 (август–сентябрь 1997)
- Книги Ребе
- «Айом йом», выпуск 22, тамуз 5756 (июнь–июль 1996)
- «Мареи мекомот, агаот ве-аарот кцарот ле-Сефер шель бейнониим», выпуск 33, нисан 5757 (апрель–май 1997)
- Пасхальная Агада с «Ликутей теамим у-минхагим», выпуск 73, нисан 5760 (апрель–май 2000)
- «Решимат шнаим охазин бе-талит», выпуск 49, тамуз 5758 (июнь–июль 1998)
- «Тшувот у-биурим», выпуск 59, тамуз 5759 (июнь–июль 1999)
- «Сефер а-маамарим» «Бати ле-гани», выпуск 70, шват 5760 (январь–февраль 2000)
- Книги хасидов
Внешние ссылки
- Бенци Авцон, Does One Transcribe The Rebbe’s Maamar? with Rabbi Dovid Olidort, подкаст Among Chassidim, эпизод 41 на сайте AhBlickLive.com (на английском)
Примечания
- ^ Рав Давид-Аба Залманов, учившийся с ним в хавруте, свидетельствует, что, когда они изучали маамарим 5661 года (1900/1901) и не хватало книг, он читал по книге, а р. Давид поправлял его чтение наизусть.
- ^ Тшура Аксельрод-Виглер, 5785, дневник рава Сосовера.
- ^ Так свидетельствовал рав Авраам-Барух Певзнер, слышавший это прямо из уст самого рава Йеуды-Лейба Гронера вскоре после события
- ^ Скончался 13 тамуза 5782 (12 июля 2022)
Код личности: № 2600162400