Перейти к содержанию

«Дерех хаим»

Материал из Хабадпедии
Титульный лист книги, типография в Копыси, 5679

«Дерех хаим ве-тохахат мусар а-сехель»[1] — хасидская книга Митлер Ребе, напечатанная им самим, разъясняющая темы тшувы и тяжести грехов; считается основополагающей книгой в служении тшувы согласно хасидуту. Книга является третьей частью книги «Шаарей тшува».

Написание и издание книги

Ребе Раяц рассказывал, что книгу «Дерех хаим» Митлер Ребе не произносил публично, а лишь передал её в письменном виде (в отличие от других своих книг, таких как «Атерет рош» и «Шаарей ора»)[2].

Вместе с тем в другом месте Ребе Раяц рассказывает о маамаре «Яфа шаа ахат», который Митлер Ребе время от времени повторял и который включал первые десять глав книги «Дерех хаим»[3]. Также Ребе Раяц рассказывает о событии, когда Митлер Ребе произнёс маамар «Хомат бат Цион», в котором разъяснил темы, упомянутые в главах 4 и 5 книги «Дерех хаим»[4]. Кроме того, в ряде рукописей встречаются маамарим, произнесённые Митлер Ребе в разное время и включающие главы из книги[5].

Издания книги

Книга впервые была напечатана в 5579 году (1818/1819) в Копыси как третья часть книги «Шаарей тшува», изданной в двух частях в 5577 (1816/1817) и 5578 годах (1817/1818), и с тех пор ещё несколько раз. Издание квадратным шрифтом было напечатано в Житомире в 5623 году (1862/1863). В книге «Ликутей биурим» р. Гилеля из Паричей напечатано разъяснение к предисловию книги.

В 5715 году (1954/1955), в связи с месяцем элул[6], Ребе заново напечатал книгу (фотокопия издания, вышедшего в Житомире) с добавлением указателей, примечаний и ссылок, составленных самим Ребе.

В 5762 году (2001/2002) книга была напечатана с добавлением кратких изложений Ребе Раяца (сначала на первые шесть глав, а в издании 5767 года (2006/2007) — до главы 17), разъяснения р. Гилеля из Паричей к предисловию, подборки сихот наших Ребе, руководителей поколений, о книге и ссылок на источники. Дополнения подготовили рав Гавриэль Шапиро и рав Элияу Матусов.

В 5773 году (2012/2013) книга была заново набрана чётким шрифтом и напечатана издательством «Кеот». В 5782 году (2021/2022) она снова вышла в новом, улучшенном издании со ссылками на источники на полях и с изменённой вёрсткой страницы, чтобы облегчить работу изучающим.

О книге

Книга посвящена темам тшувы и пронзительно разъясняет, сколь глубоко может пасть грешник через сбрасывание ярма. Были хасиды, у которых книга вызывала горечь и исключительное сокрушение сердца: р. Шмуэль-Гронем Эстерман был меламедом в деревне, и какое-то время у него не было хасидских книг, кроме книги «Дерех хаим», которую он много изучал и плакал. Сокрушение его сердца от книги было настолько велико, что Ребе Рашаб запретил ему её изучать[7], и р. Шмуэль-Гронем поставил книгу в шкафу позади других книг. Когда ему случалось наткнуться на переплёт книги, он снова разражался плачем, пока не заменил переплёт яркого цвета другим[8].

Р. Эльханан-Дов (Хоне) Морозов тоже изучал книгу с сокрушённым сердцем и плачем, пока р. Михоэль Блинер не попросил Ребе Рашаба запретить ему это изучение, так как он не может выносить его плача[9]. Также рассказывают, что вследствие изучения и горечи Ребе Рашаб позвал р. Хоне и сказал ему: «Поверь мне, то, что я говорю тебе, — как будто ты слышишь из уст Всемогущего. Знай, что Авайе снял твой грех». И тогда велел ему прекратить изучение[10].

Также хасид р. Яаков-Зхарья Маскалик, возвращаясь из своих поездок по еврейским свадьбам, куда он ездил, чтобы добиться, чтобы жених и невеста сочетались браком по закону Моше и Израиля, входил в свой дом в большой радости, садился за стол, открывал «Дерех хаим» и разражался плачем.

Ребе Магараш сказал своему сыну, Ребе Рашабу, на ехидуте:

Чтобы распутать клубок одеяний души — мысли, речи и действия, — знать свои недостатки и достоинства, нужно изучать «Дерех а-хаим» деда, и изучать неторопливо . . Знать, что такое одеяния души — мысль, речь и действие, — можно из многих мест в маамарим хасидута. Но чтобы знать, какими должны быть мысль, речь и действие, их достоинства и недостатки и как исправить недостатки, — для этого необходимо изучать «Дерех а-хаим».

Все виды проявлений мысли, речи и действия, их воздействия друг на друга — как к добру, так и к злу — дед разъяснил там.

На первый взгляд кажется, что дед многословен, но когда изучаешь с должным вниманием, видишь, что каждое слово ясно и точно проясняет тему, которой он занимается

— «Игрот кодеш» Ребе Раяца, том 3, с. 486

.

Ребе Раяц сказал: «Алтер Ребе имел в виду служение разума, а Митлер Ребе имел в виду служение сердца. Служение разума означает разум с разумом, а служение сердца означает сердце с сердцем. Чтобы знать, что такое служение сердца, нужно изучать «Шаарей тшува» и «Дерех хаим». Чтобы знать, что такое служение разума, нужно изучать Сидур с «Имрей бина»»[11]. Также он сказал: «Для служения необходима горечь, к которой можно прийти через изучение „Дерех хаим“ Митлер Ребе. Так я слышал на ехидуте от моего отца, но это не дело частного ехидута, а относится к каждому»[12].

Хасиды называют книгу «книгой мусара учения хасидута[нужен источник]».

Один человек пожаловался Ребе, что ощущает в себе печаль, отчаяние и т. д., и предполагает, что это пришло к нему от изучения книги «Дерех а-хаим». На это Ребе ответил ему[13]:

Известно разъяснённое во многих местах хасидута, насколько отдаляли качество печали и как велик ущерб от неё в войне с дурным началом, и потому нужно избавиться от неё как можно скорее, ибо она не со стороны добра; и, как во всех нежелательных вещах, путь к этому — прибавление силы на стороне добра, ведь даже немного света прогоняет много тьмы, а тем более много света. И когда он будет изучать с усердием, постоянством, в установленное время и с внутренней установленностью нашу святую Тору, веселящую сердце и душу, как сказано: «Повеления Г-сподни справедливы, веселят сердце», само собой исчезнет чувство отчаяния и даже чувство печали; тем более если он вдумается в тему личного Провидения, что Вс-вышний, благословен Он, Который есть сама суть добра, надзирает за каждым в повседневной жизни, в частностях и в мельчайших частностях, и человеку остаётся лишь пребывать в связи и следить, чтобы канал был открыт, а это — посредством вышеупомянутого, в целом — укрепления в трёх линиях Торы: Торе, служении и благодеяниях.

Кунтрес «Покеах иврим» Митлер Ребе — это (в основном) подборка пронзительных отрывков из книги (как подробно указано в разъяснении Рашдама из Борисова к кунтресу).

Подходящие случаи для изучения книги

Ребе рекомендовал изучать книгу в месяце элул как часть служения тшувы[14].

Когда Ребе Рашаб увидел своего сына, Ребе Раяца, в ночь седьмого дня Песаха с книгой «Дерех хаим» на столе — в рамках его обычая ежедневно изучать из книги перед чтением «Шма» перед сном, — он сказал: «Хотя хасидское „слово вовремя — как хорошо“ включает все маамарим о служении, и во главе их „Игерет а-тшува“ и „Дерех хаим“, тем не менее есть времена, когда нужно больше пробуждать линию радости, и особенно в седьмой день Песаха, который является источником радости»[15].

Также в определённых случаях Ребе указывал изучать книгу в рамках исправлений тшувы и искупления[16]. Учащимся ешивы, которые не соблюдали распорядок ешивы как подобает, Ребе написал резкое письмо о тяжести сбрасывания ярма и отметил: «Трудно распространяться о деле столь ужасающем, тем более что тема сбрасывания ярма уже разъяснена в начале книги „Дерех хаим“, так что всякий, кто слышит (и, как известно, уточнение моего святейшего тестя, Адмора дер герн) сказанное там, — волосы на его голове встанут дыбом»[17].

Издания в каталоге HebrewBooks

Издания этой книги в русскоязычном каталоге библиотеки HebrewBooks.org на Хабадпедии: 3 (название и автор совпали с этой статьёй). Каталог HebrewBooks.

  1. «Дерех хаим» דרך חיים (Копуст) — в каталоге · читать
  2. «Дерех хаим» דרך חיים (Бруклин, Нью-Йорк) — в каталоге · читать
  3. «Дерех хаим» דרך חיים (Бруклин) — в каталоге · читать

Внешние ссылки


Примечания

  1. ^ Обычно называется кратко просто «Дерех хаим» (как в стихе) или «Дерех а-хаим». См. в указателе к книгам «Маамарей у-друшей Митлер Ребе» («Кеот», 5782), в соответствующей статье.
  2. ^ «Сефер а-сихот», лето 5700, с. 101 [в переводе на лашон а-кодеш — с. 104].
  3. ^ «Игрот кодеш» Ребе Раяца, часть 6, с. 267 — приводится в «Айом йом», 28 тамуза.
  4. ^ «Игрот кодеш» Ребе Раяца, часть 3, с. 381.
  5. ^ См. «Маамарей Митлер Ребе», «Бемидбар», часть 2, в предисловии, примечание 5 (маамар Шавуот 5578 (10 июня 1818)). «Дварим», часть 3, с. 1049, в примечании (маамар Рош а-Шана 5579 (1 октября 1818) — год издания книги).
  6. ^ Известно указание Ребе изучать «Дерех хаим» в месяце элул. См. ниже в примечании.
  7. ^ В кратком жизнеописании р. Шмуэля-Гронема в конце книги его разъяснений к «Тании» («Кеот», 5776) сказано, что Ребе Рашаб велел ему преподавать эту книгу учащимся-тмимим, и Рашаг сказал, что будет преподавать всё, что Ребе ему скажет, кроме «Дерех хаим». Но более правдоподобной представляется версия [без ясного источника], приведённая в основном тексте.
  8. ^ «Оцар сипурей Хабад», 16, с. . «Р. Мендл», с. 178.
  9. ^ «Р. Мендл», там же.
  10. ^ «Кфар-Хабад», выпуск 495.
  11. ^ «Сефер а-сихот» 5705, стр. 52
  12. ^ «Сефер а-сихот» 5702, с. 89 [в переводе на лашон а-кодеш — с. 81].
  13. ^ «Игрот кодеш» Ребе, том 10, письмо 2896.
  14. ^ «Ликутей сихот», часть 2, с. 632. «Игрот кодеш» Ребе, том 11, письмо 3782. Том 19, письмо 7429.
  15. ^ «Сефер а-сихот», лето 5700, с. 53 [в переводе на лашон а-кодеш — с. 58].
  16. ^ «Игрот кодеш» Ребе, том 8, письмо 2248. 2574 (там он указывает выучить 11 глав наизусть).
  17. ^ «Игрот кодеш» Ребе, том 14, письмо 4976.

Сообщить об ошибке на этой странице