«Ваад сихот ба-англит»
«Ваад сихот ба-англит» (Sichos in English. сокращённо SIE) — официальное издательство хабадской литературы на английском языке, являющееся самостоятельным отделением издательства «Кеот» и действующее под его именем.
История

Деятельность Ваада началась в 5738 году (1977/1978) силами группы юношей, почувствовавших личную обязанность откликнуться на растущую потребность сделать учение наших Ребе доступным для приближённых американцев, которые не могут сами изучать учение хасидута из-за языкового барьера.
Эта группа начала неофициально переводить сихот Ребе и распространять их в хабадской общине Краун-Хайтс, чтобы те распространяли переводы дальше среди своих приближённых и людей, с которыми они вступают в контакт.
Параллельно со всё возрастающим спросом на переводы деятельность группы начала приобретать официальный характер: они получили своё официальное название «Ваад сихос ин инглиш» и разместились в одной из комнат офисного здания 788 Истерн-Паркуэй, рядом со Всемирным центром Хабада 770.
Руководство Ваадом взял на себя рав Йона Авцон, а основными переводчиками были рав Элияу Тагер, рав Йосеф Лубинштейн и рав Шалом-Бер Хехт.
В 5746 году (1985/1986) деятельность организации расширилась, и под руководством рава Ури Каплона и рава Шалома-Бера Вайнберга редакция начала переводить, помимо оригинальных сихот Ребе, дополнительные хабадские тексты из учения других руководителей Хабада, а также хасидскую прозу и книги мысли и философии хасидов нашего поколения.
«Факс а сиха»
Основная статья – «Факс а сиха»
В 5739-5752 годах (1978–1992) на вершине списка задач редакции стояла задача связи между англоязычной читательской аудиторией, подписанной на их продукцию, и двором Ребе, и для этого редакция заботилась о том, чтобы каждую неделю рассылать лист с переводом сихот Ребе за последнюю неделю посредством системы «Факс а сиха». В пиковые периоды на рассылку Ваада были подписаны тысячи читателей в еврейских общинах по всему миру.
Хабад AI
В 5785 году (2024/2025) Ваад вместе с «Кеот», «Ваад анахот бе-лашон а-кодеш» и Хабад.орг руководил созданием сайта Хабад AI, в котором библиотека, включающая большинство книг учения Хабада, с добавлением инструмента искусственного интеллекта, позволяющего быстрый поиск и помощь в понимании учения хасидута.

«Игрот кодеш» — The English Letters
В тамузе 5786 года (2025/2026) было объявлено о выпуске серии «Игрот кодеш — The English Letters» — писем Ребе на английском, расположенных в хронологическом порядке по годам (5710-5752), собранных из архива секретариата. Редактирует Ваад, издаёт «Кеот». Первый том (5710-5711) должен выйти в начале 5787 года (2026/2027)[1].
Сотрудники


Руководство и сотрудники:
- Рав Шмуэль Авцон – директор
- Г-жа Мушка Авцон – секретарь
- Рав Давид Гольдберг – продажи
- Йосеф-Ицхак Тернер – типография и графика
Ведущие авторы, редакторы и переводчики:
- Ури Каплон
- Рав Элияу Тагер
- Рав Нафтали (Герцль) Познер
- Рав Элиша Перл
Внештатные авторы:
- Рав Нисан-Давид Дубов
- Веберт Кремнизер
- Рав Шломо Майеский
- Рав Аарон-Лейб Раскин
Редакционные консультанты:
- Г-жа Малки Брухи
- Г-жа Уриэла Сагив
Персонал организации в прошлом
- Рав Йона Авцон – директор
Книги, выпущенные Ваадом
- Sichos in English 51 том — сихот Ребе (5738-5752) в переводе на английский
- «Ми-гола ли-Геула», 5751
- «Тка бе-шофар гадоль», 5753
- Рав Шалом-Бер Вайнберг, «Здоровье тела, разума и духа» — собрание указаний Ребе на темы медицины (3 тома)
- «В хороших руках», подборка сихот и писем Ребе о битахоне и вере во Вс-вышнего.
- Серия книг «Chassidic Dimensions» содержит содержание сихот Ребе о недельных главах в переводе на английский. На сегодняшний день вышли пять книг. Редактор — рав Йона Авцон. Серия выходила в 5758 — 5766 годах (1997–2006).
- Р. Л. Кремницер, «Советы и указания для счастливой супружеской жизни»
- Eyes Upon the Land, на тему «Шлемут а-арец». Переведено на иврит равом Йосефом-Бером Тагером и вышло под названием: «Бе-нафшейну а-давар — обзор по вопросам безопасности»
- «Ликутей дибурим» в переводе на английский
Внешние ссылки
Официальный интернет-сайт «Ваад сихот ба-англит»
- Книга, которая «вызовет войну», от «Ваад сихот ба-англит» — получает от Ребе разрешение на публикацию, на сайте «Лахлухит геулатит»

| Учение Ребе | ||||
|---|---|---|---|---|
| Книги Любавичского Ребе | «Игрот кодеш» · «Биурим ле-перуш Раши аль а-Тора» · «Биурим ле-Пиркей авот» · «Двар малхут» · Пасхальная Агада с «Ликутей теамим у-минхагим» · Адраны на Рамбам и Талмуд · «Адраним аль а-Шас» · «Айом йом» · «А-Мелех би-мсибо» · «Ехидуйот кодеш» · «Диврей Мошиах» · «Яин малхут» · Ежедневный карманный календарь для детей · «Ликут маанот кодеш» · «Ликутей сихот» · «Мааяней а-йешуа» · «Сефер а-маамарим — Мелукат» · «Сефер а-маамарим — Паршийот» · «Сефер а-сихот» · «Сефер а-толдот Адмор Магараш» · «Решимот» · «Торат Менахем — Итваадуйот» · «Торат Менахем — Тиферет Леви-Ицхак» · «Тшувот у-веурим» | |||
| Институты по изданию и распространению учения Ребе | «Эйхал Менахем» · Институт распространения учения Мошиаха · «Ваад китвей кодеш» · «Ваад анахот бе-Лашон а-кодеш» · «Ваад анахот а-тмимим» · «Ваад ле-афацат сихот» · «Ваад сихот ба-англит» · «Ваад сихот кодеш» · Институт «Анохи» · Институт «Леви-Ицхак» · Центр распространения «Мамаш» · «Резюме маамаров Ребе» | |||
| Хозрим и манихим | Авраам-Ицхак-Барух Герлицкий · Элимелех Цвибель · Эфраим-Фишл Демиховский · Эфраим Пикарский · Дов-Менахем Добрускин · Давид-Моше Олидорт · Давид Фельдман · Хаим-Леви-Ицхак Гинзбург · Йоэль Кахан · Йосеф-Ицхак Джейкобсон · Йосеф Хехт · Йосеф Вайнберг · Йосеф Красик · Яаков-Моше Вольберг · Яаков-Йеуда-Лейб Альтейн · Нахман Хольцберг · Нахман Шапиро · Саймон Джейкобсон · Цви-Ехиэль Гринблат · Шолом-Дов-Бер Левитин · Шолом Харитонов | |||