«Ялкут йоми» — карманная энциклопедия

From Day to Day — торанический дневник для учащихся, содержащий энциклопедические сведения для младшего возраста. Эта брошюра — первый сборник, составленный самим Ребе, и она была очень любима Ребе Раяцем, который выразился, что её необходимо распространять в еврейских учебных заведениях.
Издание
В 5703 году (1942/1943) Ребе выпустил дневник — нечто вроде «Айом йом» для детей — под названием «Ялкут йоми» («Young Scholar's Pocket Calendar» по-английски).
Изречения в календаре напечатаны в порядке обычного года с 1 тишрея по 29 элула.
В 5704 году (1943/1944) вышел ещё один календарь — он уже назывался «Ялкут йоми — карманная энциклопедия — Йом йом» («Young Scholar's Pocket Encyclopedia» по-английски), поскольку к «Ялкуту» был приложен краткий словарь еврейских понятий.
Брошюры были написаны Ребе на святом языке и переведены на английский язык р. Нисаном Минделем. В начало каждой из брошюр Ребе добавил письмо «Моему юному другу» как директор «Мерказ ле-иньоней хинух».
Каждой неделе в календаре отведены лишь две соседние страницы, причём бо́льшая часть одной из них оставлена свободной для записи добрых дел, совершённых ребёнком на этой неделе; с напоминанием, что от захода солнца в пятницу до выхода звёзд на исходе Шабата писать запрещено.
О календаре

Ребе Раяц сам объяснил цель календаря: «С тех пор как я прибыл в эту страну — адар II 5700 года (март–апрель 1940) — и познакомился с местными условиями в городах Соединённых Штатов и Канады, я убедился, что писем, пробуждающих к действию, недостаточно и нужно помогать также литературным материалом . . И, вглядываясь в плачевное состояние воспитания, когда тысячи и десятки тысяч детей наших братьев, сынов Израиля, уроженцев этой страны, ничего не знают ни о Торе, ни о заповедях, мы посоветовались и решили выпустить календарь для детей на языке страны, чтобы познакомить еврейских детей с основами веры, заповедями и добрыми обычаями, и почтенный мой зять, рав гаон р. Менахем-Мендл Шнеерсон, шлита, потрудился и приложил усилия, чтобы составить календарь, и наша цель — особенно для детей из талмуд-тор».
Ребе Раяц продолжает и требует: «На каждом богобоязненном и соблюдающем заповеди лежит обязанность . . прежде всего интересоваться и вникать в то, что касается воспитания, распространять . . календарь, даже бесплатно, за собственный счёт, поскольку многие талмуд-торы и школы требуют его, ибо все его хвалят — первый тираж уже закончился, и печатают второй тираж»[1].
В предисловии к «Игрот кодеш»[2] приводится обзор этого сборника как первой книги, написанной Ребе.
В «А-Криа ве-а-кдуша» за месяц хешван появился обзор сборника 5703 года (1942/1943): «Календарь содержит 128 страниц и является единственным в своём роде. На каждый день в календаре есть какой-либо урок для детей, законы и обычаи, связанные с недельной главой, афтара, высказывания мудрецов, идеи из праздников, исторические даты, указания и тому подобное. Для каждого будничного дня отведено особое место для заметок».
В письме раву Менахему-Зеэву Гринглассу Ребе пишет об этом сборнике: «Календарь произвёл огромное впечатление, и многие набрасываются на него»[3].
У нас имеется письмо Ребе г-ну Юлиусу Стольману, в котором он подтверждает получение пожертвования в размере 500$ на печать брошюр[4].
Переиздание
В 5773 году (2012/2013) 2 брошюры были напечатаны в новом издании, в книге, включающей содержание 2 брошюр наряду с их переводом на святой язык.
В 5780 году (2019/2020) начали выходить ежемесячные брошюры с изречениями месяца, снабжённые огласовкой и примечаниями.
По мотивам календаря
По мотивам этого календаря называются галахические сборники, выпускаемые раввином Краун-Хайтс равом Йосефом-Йешаей Брауном, с указаниями по законам и обычаям, — «Day To Day».
Внешние ссылки
- Оригинальные календари на английском с сайта HebrewBooks: календарь 5703 года (1942/1943) • «Ялкут йоми» 5704 года (1943/1944)
- Архив изречений, упорядоченных по месяцам, в текстовой версии, в переводе на святой язык, с примечаниями и расшифровками.
- «Первый календарь, выпущенный Любавичским Ребе, Адмуром шлита...», в сборнике «Шалиах а-ашгаха а-эльона» «Ваад хаялей Бейт Давид».
- «Карманный календарь — для юных знатоков Торы; „Ялкут йоми“ — карманная энциклопедия», в сборнике «Хибурей рабейну» «Ваад талмидей а-тмимим».
Примечания
- ^ Из письма от 29 тамуза 5703 года (1 августа 1943). «Игрот кодеш», часть 7, письмо 1883.
- ^ «Игрот кодеш» Ребе Раяца, часть 7.
- ^ «Игрот кодеш», часть 1, страница 29.
- ^ Фотокопия письма и его расшифровка (на английском) на сайте «Краун-Хайтс Инфо».