«Кицурим ве-аарот» (книга)

Кунтрес «Кицурим ве-аарот ле-Сефер Ликутей амарим» — собрание записей Ребе Цемах Цедека к книге «Тания», найденных в библиотеке «Агудат хасидей Хабад». В книгу вошли только записи Цемах Цедека, написанные непосредственно на книгу «Тания», но не остальные его разъяснения к «Тании», рассеянные по его книгам[1]. Собрана и отредактирована Ребе.
Этот кунтрес Ребе раздал вместе с долларом на цдаку в четверг, в ночь на 29 элула 5749 года (29 сентября 1989), в канун Рош а-Шана 5750 года (29 сентября 1989), по случаю исполнившихся в тот день двухсот лет со дня рождения Ребе Цемах Цедека (29 элула 5549 (20 сентября 1789)).
Содержание книги
Книга
- Сокращение «Тании» I — сокращение двадцати восьми глав «Тании» (с главы 1 по главу 28) простым языком, с кратким изложением путей служения Вс-вышнему, без торанических и каббалистических рассуждений, содержащихся в каждой главе. К некоторым главам есть также «сокращение сокращения»[2], определяющее в нескольких словах содержание главы.
- Сокращение «Тании» II — сокращение «Тании» с главы 11 до конца «Ликутей амарим», сложным языком углублённого изучения; касается главным образом «каббалистических» тем главы. Кроме того, это сокращение мало говорит о человеке, а больше о его ступенях. «Сокращение», как правило, длинное, и иногда один «дибур а-матхиль» охватывает 3 главы.
- Примечания — примечания Ребе Цемах Цедека к книге «Тания» (главным образом к «Ликутей амарим»; есть также к «Игерет а-тшува» и «Игерет а-кодеш», а к «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» есть лишь два примечания). Большинство из них содержат ссылки и указания на источники, а часть — даже краткие разъяснения. Есть примечания, в которых Ребе Цемах Цедек рассказывает, когда Алтер Ребе написал эти примечания.
- Маамар, начинающийся словами «Леавин а-кушия а-низкерет би-тхилат сефер а-Тания», разрешающий вопрос Алтер Ребе в «Ликутей амарим», глава 1, вместе с другими высказываниями наших мудрецов, благословенной памяти.
- Примечания и разъяснения — примечания и разъяснения к книге «Тания» по рукописи. Большинство из них посвящены разъяснению тем «Тании», а меньшая часть — указаниям на источники и ссылкам. Эти примечания в большинстве своём очень длинные и касаются глубоких философских и каббалистических тем.
Дополнения
- Примечания Ребе Рашаба — к сборнику приложены шесть страниц примечаний и разъяснений Ребе Рашаба к «Сефер шель бейнониим», к главам 2-3 и 6-10.
- Из слов Ребе Раяца — к сборнику приложена серия писем, записей и бесед Ребе Раяца о книге «Тания», её написании и частях. Эти записи послужили основой для обширных частей «Сефер а-толдот — Алтер Ребе».
- Факсимиле — в начало книги Ребе поместил: фотокопию четырёх листов из святой рукописи Алтер Ребе из «Тании», первой редакции, фотокопию двух листов из описаний Ребе Раяцем рукописей, приводимых в книге, и фотокопию первого издания «Тании» — Славута 5557. В конец книги Ребе поместил факсимиле записи Ребе Раяца — описание книги «Тания», первой редакции.
- Примечания и ссылки от издателя — кроме того, напечатаны сотни примечаний, разъяснений, ссылок и указаний на источники в других книгах и других рукописях книги «Тания», под редакцией Ребе.
Издание книги

Первое издание книги было выпущено «Кеот» под редакцией Ребе 20 менахем-ава 5708 года (25 августа 1948) по случаю йорцайта рабби Леви-Ицхака. Напечатано равом Мордехаем Шустерманом, набрано в типографии братьев Герц. Второе издание было напечатано издательством «Кеот» в отделении в Кфар-Хабаде в 5733 году (1972/1973).
В письме Ребе от 7 нисана 5709 года (6 апреля 1949) Ребе пишет[3]: «Для понимания общего смысла главы „Тании“, часть 1, можно найти большое подспорье в сокращениях глав, составленных Цемах Цедеком (напечатаны „Кеот“)».
Третье издание, также выпущенное «Кеот», было напечатано по указанию Ребе[4] к двухсотлетию со дня рождения Ребе Цемах Цедека, как фотографическое издание с дополнениями. В это издание добавлены: а) предисловие, подписанное редакцией «Оцар а-хасидим»; б) ещё один маамар хасидута Ребе Цемах Цедека, начинающийся словами «Тания.. машбиин ото», по рукописи, находящейся в библиотеке «Агудат хасидей Хабад»[5]; в) факсимиле святой рукописи Ребе Цемах Цедека первого сокращения; г) список исправлений к старому изданию.
Раздача его Ребе
К 29 элула 5749 года (29 сентября 1989), кануну Рош а-Шана 5750 года (29 сентября 1989), двухсотлетию со дня рождения Ребе Цемах Цедека (5549 — 5749), Ребе распорядился напечатать новое издание сборника «Кицурим ве-аарот ле-Сефер Ликутей амарим» Ребе Цемах Цедека под редакцией Ребе.
В ночь кануна Рош а-Шана Ребе раздал каждому этот сборник как «вечную память — чтобы побуждать к изучению внутренней части Торы», вместе с долларовой купюрой на цдаку.
Вернувшись с «Оэля» в вечерние часы, Ребе вошёл в большую синагогу и направился к своему месту на особом возвышении, приготовленном к месяцу тишрей, чтобы помолиться Минху и Маарив. К этому времени синагога была уже переполнена до отказа. После молитв Ребе повернулся к собравшимся, подошёл к особому «стендеру» и начал произносить святую сиху, посвящённую этому дню, последнему дню 5749 года (1988/1989) и двухсотлетию со дня рождения Ребе «Цемах Цедека», — призывая использовать его в полной мере как завершение уходящего года и как подготовку к наступающему.
В ходе сихи собравшиеся с удивлением услышали, что Ребе сам раздаст каждому из присутствующих сборник «Кицурим ве-аарот ле-Сефер Ликутей амарим» Ребе Цемах Цедека (под редакцией Ребе), только что напечатанный в новом издании по указанию Ребе.
Ребе объяснил, что его цель — чтобы книга служила «вечной памятью», «которая будет побуждать к изучению учения Цемах Цедека, и учения руководителей Хабада вообще, и внутренней части Торы в самом общем смысле».
Содержание сборника
Этот сборник составлен Ребе и содержит собрание записей Ребе Цемах Цедека к книге «Тания»:
- Два сокращения «Тании»: одно — первых 28 глав, простым языком; второе — с главы 11 до конца «Ликутей амарим», более сложным языком углублённого изучения.
- Примечания к «Тании», содержащие ссылки и указания на источники, а частично и краткие разъяснения.
- Маамар, начинающийся словами «Леавин а-кушия а-низкерет би-тхилат сефер а-Тания», разрешающий вопрос Алтер Ребе в «Ликутей амарим», глава 1.
- Примечания и разъяснения к книге «Тания» по рукописи. Большинство из них — разъяснения тем, а меньшая часть — указания на источники и ссылки.
Кроме того, в сборнике приводятся «Дополнения»: а) примечания Ребе Рашаба и слова Ребе Раяца; б) факсимиле — фотокопия четырёх листов святой рукописи Алтер Ребе из «Тании», первой редакции, а также фотокопия записи Ребе Раяца о «Тании», первой редакции; в) примечания и ссылки от издателя — сотни примечаний, разъяснений, ссылок и указаний на источники в других книгах и других рукописях книги «Тания».
Это издание, второе, напечатанное к двухсотлетию со дня рождения Ребе Цемах Цедека, является фотографическим изданием первого выпуска с несколькими дополнениями и «списком исправлений» к старому изданию. Более трёх часов Ребе стоял и раздавал каждому — мужчинам, женщинам и даже младенцам — эту книгу, напечатанную в синем переплёте, с вложенной долларовой купюрой на цдаку. Некоторым, кто просил для кого-то другого, он не дал.
Перед тем как выйти из синагоги, Ребе взял себе книгу «Кицурим ве-аарот». Когда он выходил, стояли несколько человек, ещё не получивших её, и Ребе дал им.
Внешние ссылки
- [212.199.197.238/images/news/38373_news_15092009_4616.pdf Сокращение «Тании»] в новаторском и наглядном оформлении, из книги «Кицурим ве-аарот»
- Раздача «Кицурим ве-аарот» к «Тании»
в еженедельном видеожурнале

Примечания
- ^ Слова Ребе в предисловии к книге
- ^ Слова рава Авраама-Цви Бродны в книге «Кицур Тания», в которой он приводит упомянутое сокращение в иной редакции
- ^ «Игрот кодеш», том 3, страница 97. В тексте — в вольном переводе с идиша.
- ^ «Шалшелет а-яхас».
- ^ Из предисловия к новому изданию