Ваад анахот а-тмимим
Эту статью необходимо отредактировать. Возможно, в статье есть проблемы с формулировками, стиль требует улучшения или корректуры, её нужно оформить или в ней есть технические недостатки, например мало внутренних ссылок.
| ||
| Эту статью необходимо отредактировать. Возможно, в статье есть проблемы с формулировками, стиль требует улучшения или корректуры, её нужно оформить или в ней есть технические недостатки, например мало внутренних ссылок. | |

В 5726 году (1965/1966) несколько избранных тмимим объединились и решили упорядочить запись «анахот» сихот, которые произносил Ребе, под названием «Ваад анахот а-тмимим».
Главным «хозером» в первые годы был рав Йоэль Кахан, стоявший во главе команды «хозрим», а рядом с ним — несколько способных бахуров, помогавших во всех областях: начиная с духовной, включавшей участие в «хазаре», сверку источников и тому подобное, и заканчивая материальной, включавшей печатание сихот и внутреннее распространение среди анаш.
Общая предыстория
В первые годы руководства не существовало упорядоченного учреждения, всё занятие которого состояло бы в записи «анахот» с фарбрейнгенов Ребе. Были «хозрим» и «маниахим», посвящавшие себя этому делу на протяжении долгих лет, но при отсутствии надлежащей организационной структуры было трудно создать постоянство, не зависящее от узкого круга людей, и в начале 5720-х годов произошёл серьёзный «спад», и многие сихот вообще не были записаны.
В 5725 году (1964/1965), после ухода из жизни ребецн Ханы, Ребе начал редактировать значительную часть сихот, и так произошло возрождение печатных сихот и их распространения, но спустя год это прекратилось.
5726-5734
В 5726 году (1965/1966) несколько избранных тмимим объединились и решили упорядочить запись «анахот» систематически после каждого фарбрейнгена, пока в месяце швате того же года секретарь рав Хаим-Мордехай-Айзик Ходаков не вызвал к себе бахуров — рава Авраама Герлицкого, рава Шалом-Бера Левитина, рава Шломо Зархи, рава Йеуду-Лейба Шапиро и рава Залмана Гопина — и назначил их помогать главному «хозеру» первых лет, раву Йоэлю Кахану, и так был основан комитет[1]. Члены комитета в первые годы после его создания:
- Эфраим Пикарский
- Йеуда-Лейб Шапиро
- Шалом-Бер Левитин
- Авраам-Ицхак-Барух Герлицкий
- Шломо Зархи
- Натан Вольф
Члены комитета в более поздние годы
Члены комитета помогали во всех областях: начиная с духовной, включавшей участие в «хазаре», сверку источников и тому подобное, и заканчивая материальной, включавшей печатание сихот и внутреннее распространение среди анаш.
В целом с момента создания комитета «анахот» были с каждого фарбрейнгена Ребе. Однако то, что комитет состоял из бахуров, приводило к тому, что каждый год или два в системе образовывалась «дыра» вследствие женитьбы одного из членов комитета. Поэтому и после создания комитета были годы лучше и годы хуже.
5734 и далее
В конце 5734 года (1973/1974) к комитету присоединились тмимим: Давид Фельдман, Давид Фишер, Давид Олидорт, Цви Гринблат, Яаков-Моше Вольберг, Шалом Харитонов, Цви-Гирш Нотик.
Присоединение этих тмимим к комитету поставило работу над «анахот» на верный путь, и с 5735 года (1974/1975) сихот выходили в свет каждую неделю регулярно.
Работа комитета
Каждый из хозрим слушал весь фарбрейнген. Настоящая «хазара» начиналась посреди фарбрейнгена: между одной сихой и другой, пока публика пела нигуны, «хозер» мысленно подытоживал содержание сихи, главные пункты, построение сихи и новые идеи Ребе.
Сразу после фарбрейнгена, ещё до исхода Шабата, несколько «хозрим» встречались и повторяли весь фарбрейнген. Также р. Йоэль Кахан сразу после фарбрейнгена шёл домой и проводил «хазару» фарбрейнгена.
На исходе Шабата проходила официальная «хазара», в 770. Р. Йоэль и группа хозрим, а вокруг них десятки тмимим сидели в 770 и повторяли сиху, причём во время «хазары» записывали главные пункты сихи.
Р. Саймон Джейкобсон
В конце 5730-х годов в комитет вошёл рав Саймон Джейкобсон. В течение нескольких лет Саймон стал одним из главных «хозрим», а с начала 5740-х годов, после того как рав-тамим р. Давид Фельдман уехал в Святую Землю, начал руководить «Ваад анахот а-тмимим».
С тех пор как р. Саймон начал руководить комитетом, его деятельность проходила примерно так:
После хазары на исходе Шабата, в воскресенье утром р. Саймон начинал великую святую работу по написанию сихи: всё воскресенье посвящалось изучению пунктов, о которых Ребе говорил в сихе, и их пониманию. В течение дня р. Саймон изучал книги нигле и хасидута, на которых были основаны слова Ребе (часть из них Ребе цитировал сам). Также он звонил многим людям, чтобы выяснить определённые пункты сихи. Собственно писать он начинал лишь в поздние вечерние часы воскресенья.
Передача сихи Ребе на редактирование
Особые указания Ребе относительно редактирования
|
|---|
|
В целом многие указания были включены в правку Ребе к сихе. Речь идёт о сотнях указаний. Особенными среди них были те, что научили маниахим целой главе в редактировании сихот. Один из примеров этого — сиха Шабата 18 элула 5747 (12 сентября 1987): В тот год исполнилось пятьдесят лет с 18 элула 5697 (25 августа 1937) — дня, когда Ребе Раяц раскрыл историю о семи «торот», которые Ребе Рашаб услышал от Бааль-Шем-Това в Шабат недельной главы «Ки таво» 5652 в Ган Эдене. Ребе начал фарбрейнген с вопроса: как известно, в Хабаде не так уж подчёркивали тему чудес и сверхъестественного поведения, почему же Ребе Раяц изменил принятое и раскрыл такую вещь, которая является удивительным чудом?! Ребе ответил на это, что раскрытие торот и их объяснение Ребе Рашабом — это соединение учения общего хасидизма с учением Хабада. Ребе объяснил, что Хабад не отвергает чудеса, но облекает Б-жественность в келим — соединение Б-жественности, которая выше мира, с миром. После очень пространного объяснения Ребе связал эту тему с 18 элула и месяцем тишреем. Когда подали сиху на редактирование, фарбрейнген записали в том же порядке, в каком Ребе сам произносил слова: начали с вопроса, продолжили объяснением и закончили связью с месяцем тишреем. Ребе вернул сиху с очень длинной правкой, которая растянулась по всем полям первой страницы и продолжилась на обороте листа. Суть сказанного была такова: сихот предназначены для распространения источников вовне, и какой будет реакция людей вне Хабада на такую историю о чудесах? Как можно начинать сиху с истории, настолько поражающей воображение? Ребе написал начать с темы месяца элула, который есть отчёт души за прошедший год и подготовка к следующему году. Продолжить пятью аббревиатурами месяца элула, самая известная из которых — «Я — возлюбленному моему, а возлюбленный мой — мне», темой итарута ди-лтата и ди-лэйла, и это связать с 18 элула, в который родились два великих светила — Бааль-Шем-Тов, чья тема — «возлюбленный мой — мне», и Алтер Ребе, чья тема — «Я — возлюбленному моему», — и в соответствии со всем этим следует объяснить удивительную историю, которую раскрыл Ребе Раяц. Из замечаний Ребе к той сихе маниахим узнали много правил письма, и главное — как строить сиху. Суть в том, чтобы не упускать ни одного слова из содержания сихи, но вместе с тем продумывать все возможные пути, чтобы побудить каждого потенциального читателя продолжать изучать сиху. |
До начала 5740-х годов Ребе почти не редактировал сихот. Когда возникали вопросы по сихе, их подавали Ребе и удостаивались получить ответы — одни краткие, другие длинные, иногда целые отрывки. Эти отрывки вставляли на полях листа «анахи».
Время от времени Ребе решал отредактировать части сихот. В начале зимы 5738 года (1977/1978) Ребе отредактировал все сихот.
Эта практика набрала обороты в 5740-е годы, параллельно с увеличением числа сихот.
В 5741 году (1980/1981), год Акгель, мы удостоились огромного множества сихот, и Ребе начал проводить фарбрейнгены почти каждый Шабат — чего не бывало в предыдущие годы. В тот же год начались также сихот во все ночи праздника Суккот.
Разумеется, когда Ребе решал отредактировать часть сихи или целую сиху, работа становилась вдвое и втройне больше: нужно было параллельно готовить и «анаху» неотредактированных частей, и сиху на редактирование.
В целом, когда были особые указания Ребе, например новое мивцо, Ребе хотел, чтобы сиху подготовили на редактирование. В таких случаях извлекали соответствующий отрывок из «анахи» и готовили его на редактирование. Эти отрывки отредактированных сихот печатались впоследствии в дополнениях к «Ликутей сихот».
5743-5748
В 5743-5744 годах (1982–1984) начали подавать Ребе целые сихот на редактирование. Время от времени удостаивались, и Ребе редактировал сихот, но не регулярно. Бывали случаи, когда Ребе возвращал сиху и писал: «это дословная запись»... но кое-где удавалось написать сихот к удовлетворению Ребе, и мы удостоились того, что Ребе редактировал сихот.
Наряду с тем, что редактирование сихот знаменует новый духовный этап в распространении источников, есть и более простая сторона: Ребе сам сказал однажды, что у него ограниченное время на редактирование, и поэтому, когда подавали неотшлифованные сихот, которые Ребе должен был бы долго редактировать, чтобы они стали пригодны для печати, Ребе не начинал их редактировать. Напротив, когда подавали отшлифованный и хорошо обработанный текст, Ребе редактировал сиху за короткое время и передавал в печать как отредактированную сиху.
С годами члены комитета получали от Ребе указания, как писать сихот, пока в 5747 году (1986/1987) почти каждая сиха не проходила редактирование Ребе.
В 5748 году (1987/1988) Ребе начал проводить фарбрейнгены каждый Шабат- и параллельно редактировать сиху того же Шабата; вследствие этого возникло напряжение между «Ваад анахот а-тмимим», которые подавали от себя анаху, написанную на языке идиш, чтобы Ребе её отредактировал (чтобы опубликовать её в газете «Алгемейнер журнал»), и «Ваад анахот бе-лашон а-кодеш», которые подавали на редактирование анаху, написанную на святом языке (чтобы опубликовать её в газете «Кфар-Хабад»), и так возникло положение, когда бывали Шабаты, в которые Ребе редактировал обе анахи; спустя время Ребе высказался, что недоволен таким порядком работы, и попросил обе стороны прийти к соглашению, чтобы ему не приходилось каждую неделю редактировать обе анахи; вследствие слов Ребе стороны пришли к компромиссу, согласно которому в один Шабат подаётся анаха на идише, а на следующей неделе — на святом языке, и так далее, и этот порядок продолжался до 27 адара 5752 (2 марта или 1 апреля 1992).
Порядок обычно был таков: в воскресенье ночью р. Саймон начинал писать сиху. А во вторник вечером заканчивал написание сихи, примерно в 10 часов; перед тем как Ребе уходил домой, передавали сиху через секретаря, который вносил её в комнату Ребе. Сиху Ребе брал домой, там работал над ней, а утром р. Саймон получал правку.
5749 и далее
С 5749 года (1988/1989) и далее, когда Ребе обосновался в 770, Ребе сам выносил сиху после редактирования и клал её на стол, стоявший в Нижнем Ган Эдене. Один из помощников звонил сообщить, что правка готова, и сразу вносили исправления, и сиху рассылали по всему миру. Исправления нужно было вносить немедленно, потому что сихот печатались в газетах «Алгемейнер журнал» и «Кфар-Хабад», которые закрывались в среду. В среду утром сихот уходили в печать, а оттуда рассылались по всему свету.
Компьютерная эпоха
В первые годы после создания комитета, до компьютерной эпохи, сихот ещё печатались в старом, большом формате, на листах для размножения. В 5735 году (1974/1975), например, было около пятисот подписчиков, получавших по почте сихот Ребе в таком размноженном виде.
Когда началась эпоха компьютеров, члены комитета приобрели компьютеры, и так сихот стали выходить быстрее. До того сихот бывали готовы только в пятницу, а в компьютерную эпоху они были готовы в среду. Эти два сэкономленных нами дня позволили нам рассылать сихот подписчикам в среду, и впервые сихот Ребе доходили до всего мира до Шабата! До того шлухим, желавшие быть в курсе сихот Ребе, могли слушать «хазару» по телефону, но сами сихот получали лишь через две недели после их произнесения.
В тот же период комитет был зарегистрирован как учреждение, признанное правительством, и «Ваад анахот а-тмимим» стал хорошо организованным учреждением.
В 5746-5747 году (1985–1987) в употребление вошёл факс. По частному провидению именно в тот же год Ребе начал редактировать почти все сихот. Тогда же изменился и порядок редактирования сихот. Перестали составлять «анахот», потому что почти всё было написано в отредактированной сихе. Лишь отдельные части, не вошедшие в отредактированную сиху, записывали в качестве «дополнений».
Краткое содержание
Начиная с недели недельной главы «Ваякель-Пкудей» 5747 (по случаю свадьбы р. Зеэва Каднера, одного из членов комитета в те годы), с фарбрейнгена к свадьбе начало выходить «Краткое содержание». Новая идея была принята с большим воодушевлением, и многие шлухим хотели получать «Краткое содержание» как можно быстрее. Члены комитета приобрели факсимильный аппарат, который в те годы был большой редкостью, и начали рассылать подписчикам «Краткое содержание». Вначале аппарат работал с одной телефонной линией, и он начинал отправку в воскресенье утром и заканчивал на следующее утро. Позже получили две телефонные линии, и это стало немного быстрее.
Члены комитета поняли, что «Краткое содержание» доставляет Ребе особое удовольствие, и старались переводить его на как можно больше языков, чтобы слова Ребе доходили до любого места в мире на языке страны. В лучшие периоды переводили на 12 языков! Р. Хаим Абрамс и р. Йоси Лоу вместе с р. Йосефом-Ицхаком Джейкобсоном сидели каждый исход Шабата до утра и писали «Краткое содержание» на святом языке, и сразу передавали это на перевод. В течение нескольких часов слова Ребе доходили до всего мира на 12 языках!
На исходе Шабата недельной главы «Ваякель» 5752 лист (как каждую неделю) был подан Ребе, и неожиданно Ребе в течение вечера вынес лист с несколькими исправлениями. Так мы удостоились хотя бы отредактированных «раашей дварим» с последнего фарбрейнгена, который мы удостоились услышать на нынешний момент.
В 5748 году (1987/1988) начали выпускать также особый лист с указаниями и пунктами фарбрейнгена. Параллельно начали выпускать листок «Вик ин ривью» [= Недельный обзор], который приводил пункты сихи на английском языке. Это было одно из самых удачных изданий комитета, и бывали времена, когда тираж достигал 20.000 экземпляров.
Правила
В сихе Шабата недельной главы «Ваешев» 5752, в которой Ребе говорил о Французской революции, в одном из примечаний процитировали слова ребецн, сказанные одной из шлухот из Франции: «Мы вспахали и посеяли, а вам нужно пожать». Ребе не говорил этого на фарбрейнгене, но это добавили с указанием, что это примечание издателя.
Ещё одно правило: иногда были темы, о которых Ребе не говорил и которые не входили в рамки сихи, но требовались для полноты картины. И в таком случае указывали, что это примечание членов комитета. И этому можно привести пример из сихи «Ваешев» 5752, в которой Ребе говорил об изменении во французском гимне. Для полноты картины добавили следующее примечание: «Через несколько месяцев после того, как начали петь «А-адерет ве-а-эмуна и т. д.» в 5734 году (1973/1974), — изменили темп мелодии и смягчили её движения (из почтения), по предложению руководителя Франции. А в 5741 году (1980/1981) её новый (и нынешний) руководитель вернул её к прежнему темпу». И этих слов Ребе не говорил прямо на фарбрейнгене, а добавили это, потому что это было необходимо для полноты картины.
Иногда были прямые указания Ребе опустить отрывки из сихи по разным причинам.
Несколько раз случалось, что Ребе выражал недовольство словами, добавленными в сиху по усмотрению маниахим, а однажды даже получили выговор в такой формулировке: «указать источник или опустить».
Особый случай был в 5738 году (1977/1978), когда Ребе много говорил о Шлемут а-арец: получили указание, что, поскольку эти сихот не в стиле тех, кто изучает сихот, поэтому эти сихот следует печатать отдельно от «анахи».
Ребе несколько раз писал, что не всё, что говорится в Шабат, относится к публичной печати, и слова были сказаны в Шабат намеренно.
Указания об изъятиях получали только от Ребе. Если было сомнение, спрашивали Ребе.
В нескольких ответах на вопросы маниахим о противоречиях между маамарим и сихот Ребе цитировал правило «у Торы семьдесят лиц»[2].
Внешние ссылки
- «Указания и пункты» — подборка всех листов «Краткого содержания» сихот «Двар малхут», выпущенных в свет силами силами «Ваад анахот а-тмимим»
- Интервью в выпуске «А-сипур шели»: «Соферей а-мелех», канун Шабата недельной главы «Корах» 5786, выпуск 574,
Примечания
- ^ «Тхаейну», выпуск номер 9, страница 17
- ^ «Ликут маанот кодеш» 5743, ответ 152. Приложения, часть 2, с. 74. Приложения, часть 5, с. 21. См. подборку ответов в сборнике «Эарот у-биурим бе-торат кавод кдушат Адмор шлита», примечание рава Леви Мендельзона, выпуск 274 (274), с. 27