«Дерех мицвотеха»


«Дерех мицвотеха», называемая также «Сефер таамей а-мицвот», — книга, посвящённая смыслу заповедей в свете хасидута, написанная Ребе Цемах Цедеком. Книга впервые вышла в типографии А. Э. Рабиновича в Полтаве в 5671 году (1911), а ныне выходит в издательстве «Кеот».
Книга делится на три части: «Таамей а-мицвот», «Корень заповеди молитвы» и «Маамарим и дополнения».
«Дерех мицвотеха, часть вторая» посвящена толкованию различных частей молитвы и не связана с первой частью. Эта часть впервые вышла в Полтаве в 5672 году (1911/1912), но больше не переиздавалась, и её содержание рассеяно по разным книгам Цемах Цедека.
Первая часть
«Таамей а-мицвот»
Первая часть книги называется «Сефер таамей а-мицвот» и содержит разъяснения части из 613 заповедей, основанные на маамарим Алтер Ребе — большей частью по анахот Митлер Ребе.
Книга написана в стиле, подходящем и для тех, кому трудно даётся изучение хасидута, как пишет Ребе[1]: «Что касается руководства в изучении хасидута... правильно, чтобы он раздобыл „Кунтрес у-маайан“ и книгу „Дерех мицвотеха“ Ребе Цемах Цедека, стиль которых больше подходит тому, кто не очень привык к книгам хасидута».
В начале большинства заповедей Ребе Цемах Цедек указал их номер по «Счислению заповедей» в «Сефер а-хинух», а к части из них добавил также разъяснения заповедей из «Сефер а-хинух» и из «Сефер а-мицвот» Рамбама.
Эта часть построена на уровне тайного смысла Зоара, «Таамей а-мицвот» из «Ликутей Тора» Аризаля, «При эц хаим», книги «Оцрот хаим» и других.
Вторая часть

«Корень заповеди молитвы»
Эта обширная часть состоит из 49 глав, разъясняющих суть молитвы и чтения «Шма» согласно каббале и хасидуту.
Эту часть Цемах Цедек написал ещё при жизни своего деда, Алтер Ребе; и когда жена Цемах Цедека без разрешения мужа передала записи Алтер Ребе, он вызвал её на суд Торы к Алтер Ребе и потребовал развода, а успокоился лишь тогда, когда дед назначил ему новую хавруту в учёбе.
В этой части Цемах Цедек много обсуждает разрешение кажущегося противоречия между толкованием «Сифрей» на стих «Кто как Г-сподь, Б-г наш, всякий раз, когда мы взываем к Нему» — «к Нему, а не к Его качествам», и молитвами, обращёнными к Б-гу через Имена, которые указывают (согласно учению каббалы) на определённые качества Б-жественности (то есть на Б-жественность в том виде, в каком она нисходит и сокращается в определённые рамки, относящиеся к ограниченным мирам). Например, Имя «Эль», указывающее на хесед, Имя «Элоким», указывающее на гвуру, и т. д.
Изучение перед бар-мицвой
О «Корне заповеди молитвы» Ребе говорит в одной из сихот: «И следует отметить обычай хасидов, что „Корень заповеди молитвы“ — из тех тем хасидута, которые начинают изучать после бар-мицвы или даже раньше. Ибо когда начинают изучать хасидут, знание и постижение Б-жественности, нужно сразу же подчеркнуть, что „цель знания — в том, что мы не знаем“»[2].
«Маамарим и дополнения»
Дополнительные маамарим, напечатанные по рукописи Цемах Цедека; в эту часть включены также конспект книги «Тания», составленный Цемах Цедеком, и подборка разъяснений Цемах Цедека по каббале и хасидуту из его писем.
В последних изданиях книги (начиная с издания 5713 года (1952/1953)) добавлены предметный указатель, основные вехи из жизни Цемах Цедека и ссылки на различные книги, в которых есть разъяснения смысла заповедей, не разъяснённых в этой книге; эти три части составлены Ребе.
Издание с комментариями

В последние годы организация «Торат Хабад ли-вней а-ешивот» (в издательстве «Маайнотеха») выпускает книгу с добавлением обширного и ясного комментария. На 5780 год вышли четыре тома «Дерех мицвотеха — с комментариями», чем завершён комментарий к заповедям книги. Следующий том серии будет посвящён разъяснению «Корня заповеди молитвы».
Члены редакции, работающие над комментарием: рав Шнеур-Залман Гопин, рав Биньямин Меири и рав Элияу Киршенбаум
Издание книги
Книга была впервые напечатана в Полтаве на Украине в 5671 году (1910/1911) по рукописи Цемах Цедека, написанной им в 5574—5588 годах (1813–1828); первое издание книги было осуществлено копысскими хасидами, и поэтому любавичские хасиды книгой не пользовались. Издательство «Кеот» напечатало книгу в 5706 году (1945/1946) в городе Шанхае, куда во время Второй мировой войны бежали многие ученики-тмимим.
В 5713 году (1952/1953) книга вышла в Соединённых Штатах с дополнениями, а в 5751 году (1990/1991) впервые была напечатана квадратным шрифтом (до того книга печаталась шрифтом Раши); в это издание были добавлены многочисленные ссылки на источники и указания, а также подробный предметный указатель книги. Книга переиздавалась в 5753 (1992/1993) и 5766 годах (2005/2006). В 5779 году (2018/2019) вышло новое издание с новой корректурой, с добавлением указателя по темам Геулы и Мошиаха[3] и таблицы аббревиатур. В 5785 году (2024/2025) вышло новое издание с исправлениями.
См. также
- Рав Йекутиэль Грин, «Ахават Исраэль» в учении Цемах Цедека, разъяснил заповедь любви к ближнему из «Дерех мицвотеха».
Издания в каталоге HebrewBooks
Издания этой книги в русскоязычном каталоге библиотеки HebrewBooks.org на Хабадпедии: 3 (название и автор совпали с этой статьёй). Каталог HebrewBooks.
- «Дерех мицвотеха» — «Таамей а-мицвот» («Смысл заповедей») דרך מצותיך - טעמי המצות
- «Дерех мицвотеха», часть 1 — «Таамей а-мицвот» («Смысл заповедей») דרך מצותיך - חלק א - טעמי המצות
- «Дерех мицвотеха», часть 2 — «Перуш а-милот бе-тфила» («Толкование слов молитвы») דרך מצותיך - חלק ב - פירוש המלות בתפלה
Внешние ссылки
- «Дерех мицвотеха», издание 5766 года (2005/2006)
- Книга «Дерех мицвотеха» в текстовой версии на сайте «Библиотека Хабада».
- «Дерех мицвотеха» — издание с огласовкой, пунктуацией, примечаниями и раскрытием аббревиатур
- Заповедь построения Храма, из книги «Дерех мицвотеха», издательство «Кеот», 5778

- Серия уроков по «Дерех мицвотеха»
— рав Адин Эвен-Исраэль — сайт «Шефа»
- Книга Шмот со счислением заповедей, написанным святой рукой Ребе Цемах Цедека, с отличиями от напечатанного в книге «Дерех мицвотеха»

- Давид Олидорт, Обзор книги «Дерех мицвотеха» Ребе Цемах Цедека, на сайте «Торат Хабад ли-вней а-ешивот»
Примечания
- ^ «Игрот кодеш» Ребе, т. 10, стр. 530.
- ^ «Диврей Мошиах» 5748, ч. 1
- ^ См. «Сефер а-сихот» 5751, стр. 501 (и примечание 110 там), «Бсорат а-Геула», пункты 29 и 30, «Диврей Мошиах» 5751, ч. 3, стр. 455, 499, и др.