«Ковец Любавич»

«Ковец Любавич» — хабадское периодическое издание, выходившее в Соединённых Штатах на языке идиш и служившее своего рода продолжением выпусков «А-Тамим» в Польше. За редакцию отвечал рав Шмуэль Залманов. Сборник выходил двумя сериями: первая — в период Ребе Раяца, в 5704-5706 годах (1943–1946), — включала 11 выпусков; вторая — в период Ребе, в 5715-5717 годах (1954–1957), — включала четыре выпуска.
История
Сборник начал выходить зимой 5704 года (1943/1944), и его задачей было служить живым мостом между хасидами Хабада и учащимися-тмимим, рассеянными по Соединённым Штатам. Тем самым он служил своего рода продолжением выпусков «А-Тамим» в Польше.
О цели сборника было написано в первом выпуске под заголовком «Вместо предисловия» (далее в переводе с идиша):
Прежде, когда у анаш и тмимим была возможность часто пребывать в тени веры во дворце Ребе — и как приходит видеть, так приходит и быть увиденным, — не было большой нужды в подобной брошюре. Но в нынешнем положении, когда анаш и тмимим рассеяны по всему свету, есть абсолютная необходимость в листке, который описывал бы главные события в доме нашего Ребе, шлита, фарбрейнгены в йемей де-пагра, изречения и различные указания, которые слышат от Ребе относительно обязанности человека в эту судьбоносную эпоху; в листке, который сообщал бы о происходящем в учреждениях Ребе, о жизни наших друзей анаш, людей из рода анаш и тмимим, где бы они ни находились, в целом, и о работе по распространению Торы и хасидута в местах их проживания.
Сборник был написан в основном на языке идиш, который был разговорным языком большинства читателей.
Ребе участвовал в редактировании сборника в целом: на вопросы, присланные ему в рамках рубрики «Ответы и разъяснения», он отвечал на «бланке» редакции сборника и подписывался в должности «председатель редакционного совета».
Сборник выходил до 5706 года (1945/1946), когда его выпуск был прекращён. Он был возобновлён в 5715 году (1954/1955), после того как Ребе указал р. Шмуэлю Залманову продолжить его издание; и снова его выпуск прекратился в 5717 году (1956/1957). В этот период Ребе вычитывал выпуски от корки до корки[1].
В 5775 году (2014/2015) все выпуски «Ковец Любавич» вышли в свет в виде книги.
Рубрики сборника
В сборнике были различные и разнообразные рубрики, среди них: «Меани мили мааляйта» — изречения из сихот Ребе Раяца; сихот и святые письма; обзор жизни учреждений, находящихся под руководством Ребе; «Шалом ахим»; рубрика под названием «Ответы и разъяснения» под редакцией Ребе, и другие. Также в сборнике появлялись статьи, вышедшие из-под пера рава Залманова, на разнообразные темы, и особая рубрика о нигунах Хабада.
«Ответы и разъяснения»
Начиная со второго выпуска в сборнике открылась рубрика «Ответы и разъяснения». Цель рубрики, как было там написано, — разъяснять «всё трудное в учении хасидута в целом и в книгах, выходящих в свет в последнее время, в частности»; в рубрике Ребе отвечал читателям на различные вопросы по учению хасидута.
О сборнике Ребе пишет[2]: «Намерение сборника — приблизить к изучению учения хасидута также тех, кто пока далёк от этого изучения, и показать им, что и нигле Торы обязывает и намекает на темы сокрытого учения».
Эти письма были затем напечатаны в серии «Игрот кодеш» (в первых томах) в порядке их написания.
Остальные рубрики
- «Из дома нашего Ребе»: сообщения о фарбрейнгенах / молитвах / праздниках и прочем у Ребе.
- «Меани мили мааляйта»: краткие цитаты из высказываний Ребе.
- «Из жизни учреждений»: все новости и обновления из учреждений Ребе: ешив «Томхей Тмимим», «Мерказ ле-иньоней хинух» со всеми его отделами, «Оцар а-хасидим», посланников Ребе в провинциальные города и другие.
- «Нигуны Хабада»: нигуны Хабада с нотами (непостоянная рубрика).
- «О хабадской литературе»: обзор новых книг «Кеот».
- «Шалом ахим»: события в жизни анаш и тмимим по всему свету.
Также печатались сихот и письма Ребе Раяца.
Следует отметить, что после ухода из жизни его святейшества рабби Леви-Ицхака Шнеерсона, да пребывает душа его в раю, отца Ребе, в сборнике была посвящена целая страница возвышению его души; впоследствии стало известно, что она вышла из-под пера Ребе Раяца.
Новое издание
В 5774 году (2013/2014) все выпуски были собраны в одну книгу, к ним добавили введение, подробное оглавление и указатели; книга вышла в свет силами редакции «Оцар а-хасидим» «Кеот» в Нью-Йорке.
Внешние ссылки
- Йеошуа Мондшайн, От «А-Ах» до «Кфар-Хабада»
- Снова можно достать: хабадский журнал с участием Ребе
- «Айю ямим»: тмимим держат свежий выпуск «Ковец Любавич»
- Выпуски сборника на сайте HebrewBooks
- Выпуск 1 — 19 кислева-9 адара, 5704 (4 марта 1944)
- Выпуск 2 — 9 адара-Лаг ба-Омер, 5704 (11 мая 1944)
- Выпуск 3 — Лаг ба-Омер-12 тамуза, 5704 (3 июля 1944)
- Выпуск 4 — 12 тамуза-18 элула, 5704 (6 сентября 1944)
- Выпуск 5 — 18 элула 5704 (6 сентября 1944)-19 кислева 5705 (5 декабря 1944)
- Выпуск 6 — 19 кислева-9 адара, 5705 (22 февраля 1945)
- Выпуск 7 — 9 адара-Лаг ба-Омер, 5705 (1 мая 1945)
- Выпуск 8 — Лаг ба-Омер-12 тамуза, 5705 (23 июня 1945)
- Выпуск 9 — 12 тамуза-18 элула, 5705 (27 августа 1945)
- Выпуск 10 — 18 элула 5705 (27 августа 1945)-19 кислева 5706 (24 ноября 1945)
- Выпуск 11 — 19 кислева-9 адара, 5706 (10 февраля или 12 марта 1946)
- Выпуск 12 — 2-13 нисана-12 тамуза, 5715 (2 июля 1955)
- Выпуск 13 — 12-13 тамуза 5715 (3 июля 1955)-19 кислева 5716 (4 декабря 1955)
- Выпуск 14 — 19 кислева-12-13 тамуза, 5716 (22 июня 1956)
- Выпуск 15 -12-13 тамуза 5716 (22 июня 1956)-19 кислева 5717 (23 ноября 1956)
Примечания
- ^ ו%20מנא.pdf Фотографии правок Ребе в тшуре со свадьбы Фридман-Айзенбах.
- ^ Письмо 310, «Игрот кодеш», том 2, стр. 267.