«А-Мелех би-мсибо»

Книга «А-Мелех би-мсибо» документирует беседы Ребе с участниками праздничных трапез в квартире Ребе Раяца, где Ребе трапезничал каждый праздник со старейшими и видными хасидами в присутствии своей тёщи, ребецн Нехамы-Дины, вплоть до её ухода из жизни в 5731 году (1970/1971).
Книгу составил рав Мордехай-Менаше Лауфер на основе четырёх ксерокопированных сборников, распространённых среди анаш под названием «Записи бесед во время трапез», в которых были первоначальные записи [на идише, с минимальной обработкой, без примечаний и т. п.]; он дополнил их, расспросив многих присутствовавших на трапезах, а также по конспектам, которые вели тмимим, учившиеся в ешиве в те годы.
Вышла в издательстве «Кеот» в Кфар-Хабаде в 5753 году (1992/1993) в двух томах, [почти] без идиша, с чрезмерно глубокой обработкой, с многочисленными примечаниями, большинство из которых скопированы [без указания источника] из примечаний к книгам «Ликутей сихот» и т. п.
В 5771 году (2010/2011) рав Лауфер объявил на нескольких площадках, что занимается составлением дополнительного кунтреса к книге, подобно тому как в своё время [5760] объявлял о выходе нового издания «Йемей мелех».
Позднее эти беседы вошли в серию «Торат Менахем — Итваадуйот».
Достоверность
Эта книга проложила новый путь в собирании слов Ребе, составленных тем, кто не был уполномочен редактировать слова Ребе, и во многих случаях опиралась даже на записи и воспоминания разной степени достоверности, сделанные разными людьми в разное время, порой спустя долгий срок после того, как слова были сказаны.
Кроме того, характер бесед на трапезе не был упорядоченным: Ребе лично отвечал хасидам, задававшим ему вопросы, иногда в продолжение сказанного ранее или вопросов, заданных прежде письменно и т. п., а не выступал перед присутствующими, как это бывало во время фарбрейнгенов и т. п.; поэтому часто было трудно понять полный контекст сказанного и изложить его письменно в упорядоченном виде. Кроме того, речь была обращена как ответ спрашивающему и потому произносилась негромко, что затрудняло слушание.
По этим и другим причинам есть хасиды, утверждающие, что нельзя опираться на приведённое в записях, из которых составлена книга, и нельзя устанавливать по ним обычаи[1].
С другой стороны, есть утверждающие, что поскольку беседы, как правило, были краткими и в форме вопросов и ответов, сказанное было легче запомнить даже людям, не наделённым особой памятью.
См. также
Внешние ссылки
Примечания
- ^ Рав Товия Блой в своей книге «Аль минхагим у-мекоротейхем», стр. 51, и другие.