«Бати ле-гани»

«Бати ле-гани» — название (начальные слова) последнего маамара, написанного Ребе Раяцем, а также первого маамара и последовавшей за ним серии маамаров, произнесённых Ребе. Маамары открываются словами мидраша «Бати ле-гани» («Пришёл Я в сад Мой») и называются по ним.
Сказал р. Менахем, зять р. Эльазара бар Авуны, от имени р. Шимона бар Йосны: «„Пришёл Я в сад“ не написано здесь, но „в сад Мой“ — в Мой свадебный покой, в место, где было Моё основное пребывание изначально. Ведь основное присутствие Шхины было в нижних мирах, как написано (Берешит, 3): „И услышали голос Б-га Всесильного, прохаживающегося в саду...“»
«Бати ле-гани» 5710
Содержание маамара
О стихе[1] «Пришёл Я в сад Мой, сестра Моя, невеста» мудрецы[2] истолковали, что это слова Вс-вышнего о Его раскрытии в мире при даровании Торы. Из слова «в сад Мой» следует, что мир — Его место издавна, поскольку уже в начале творения «основное присутствие Шхины было в нижних мирах». Однако из-за прегрешений она удалилась, а затем вновь вернулась и раскрылась благодаря семи праведникам, которые притягивали её всё ниже и ниже, вплоть до Моше, нашего учителя, который вернул её на землю. Это произошло главным образом благодаря построению Мишкана, о котором сказано[3]: «И пусть сделают Мне Святилище, и Я буду обитать среди них».
В маамаре Ребе разъясняет значение служения «Мишкана» в служении каждого еврея[4] — посредством служения «иткафья» и «итхапха», благодаря которым притягивается свет Совев коль алмин, светящий во всех мирах одинаково, и тем самым осуществляется цель творения — создать Вс-вышнему жилище в нижних мирах.
Исходя из этого, Ребе разъясняет и служение жертвоприношений, совершавшееся в Мишкане и в Храме, которое существует в душе человека — как приближение к Б-гу (корбан = кирув, приближение); и это приближение зависит от него самого («Человек, когда принесёт из вас» — «от вас это зависит»). «Из скота» — от животной души в нём, и в ней самой есть несколько видов животной души: «из крупного скота» — «бодливый бык, обладатель грубых качеств», «из мелкого скота» — «это мелкий скот... тоже в категории скота». Огонь свыше, пожирающий жертву, в душе человека означает огонь, естественно присущий Б-жественной душе, и её облачение в животную душу приносит «огонь любви» и в неё, «так что она преображается из своей животности, поднимается и включается в языки пламени стремления, что в Б-жественной душе».
Суть служения — превратить тьму в свет. Поэтому Мишкан был сделан из «ацей шитим» (акациевых брёвен), от слова «штут» (глупость): глупость — это название клипот, поскольку они скрывают свет Б-га. И он разъясняет в служении, согласно изречению мудрецов[5]: «Человек не совершает прегрешения, если в него не вошёл дух глупости», что еврей, совершающий прегрешение, совершает поступок, проистекающий из духа глупости, который огрубляет человека настолько, что он не ощущает низости прегрешений и возвышенности заповедей, и вследствие этого с презрением в душе нарушает заповеди Б-га. А если бы он чувствовал, что каждое прегрешение отделяет его от Б-га, он не нарушил бы волю Б-га — так же как при испытании идолопоклонством он пожертвовал бы жизнью, чтобы не нарушить волю Б-га.
Однако этот дух глупости, покрывающий Б-жественное ощущение в душе человека, властен лишь над его качествами, но не над сутью души. Поэтому, когда приходит испытание, касающееся сути души, — например, испытание, отречётся ли он, не дай Б-г, от Б-га, — дух глупости не скрывает, и суть души пробуждается. Лишь в остальных делах животная душа может скрыть так, что человек приходит к прегрешению и опускается со ступени на ступень.
Однако так же, как есть глупость в клипе, есть глупость и в святости — это «самоотречение воли, превышающее разум и понимание», и благодаря ей возникает истинная связь с Б-жественностью, поскольку истинная Б-жественность выше границ постижения и вовсе не охватывается постижением. И так же, как пророка называют «безумцем», — это вследствие его возвышенного самоотречения, превышающего разум и понимание. По этой причине Мишкан был из «ацей шитим», от слова «штут», что намекает на превращение глупости клипы в глупость святости. Это происходит у каждого, когда, вместо того чтобы стоять на своих принципах в материальных делах мира, которые он ощущает как незыблемый закон, он знает, что «кто знает время своё и срок свой — пусть встанет над своей душой и установит себе время для Торы». Благодаря служению глупости святости светит и раскрывается свет Совев коль алмин.

Издание и печать
10 швата 5674 года (6 февраля 1914) скончалась праведная ребецн г-жа Ривка, жена Ребе Магараша и бабушка Ребе Раяца. Спустя годы, в 5702 году (1941/1942), 13 швата скончалась праведная ребецн г-жа Стерна-Сара, мать Ребе Раяца. На протяжении ряда лет Ребе Раяц произносил — или издавал кунтрес, содержащий, — маамар хасидута в связи с этими датами.
В 5710 году (1949/1950) 10 швата пришлось на святой Шабат недельной главы «Бо». К этому дню вышел «Кунтрес 10–13 швата», содержащий маамар хасидута на стих «Пришёл Я в сад Мой, сестра Моя, невеста» и его продолжение — маамар «А-йошевет ба-ганим».
В тот самый день, в святой Шабат, ушёл из мира Ребе Раяц, и маамар «Бати ле-гани» оказался маамаром, который он издал ко дню своего ухода — илулы.
К Пуриму и 2 нисана Ребе издал следующие главы этого «Эмшеха», которые были готовы к печати, но без вступлений и окончаний (которые Ребе Раяц ещё не передал до своего ухода из мира). «Эмшех а-илула» в целом включал двадцать глав.
В течение года после ухода из мира Ребе во многих сихот говорил о достоинствах маамара и «Эмшеха» «Бати ле-гани», в котором виновник илулы оставил все советы и наставления на этот период[6].
«Бати ле-гани» 5711
«Бати ле-гани» 5711 — первый маамар, произнесённый Ребе при принятии им руководства хасидизмом Хабад 10 швата 5711 года (17 января 1951).
Ребе начал маамар в 22:40. В этом маамаре Ребе определяет задачу нашего поколения — седьмого поколения: «И вот этого требуют от каждого из нас, седьмого поколения, ибо все седьмые любимы. Хотя то, что мы находимся в седьмом поколении, — не по нашему выбору и не благодаря нашему служению, а в некоторых отношениях, возможно, и не по нашему желанию, тем не менее все седьмые любимы, ибо мы находимся в эпоху „пяток Мошиаха“, в самом конце „пяток“, и служение — завершить привлечение Шхины, и не просто Шхины, но основного присутствия Шхины, и именно в нижних мирах».
На протяжении лет
Начиная с 5711 года (1950/1951) Ребе ежегодно в день илулы 10 швата произносил маамар с начальными словами «Бати ле-гани». И каждый год разъяснял по порядку одну главу из двадцати глав «Эмшеха» «Бати ле-гани» 5710 года (1949/1950). В 5730 году (1969/1970) был завершён первый цикл изучения всего «Эмшеха», и тогда, в 5731 году (1970/1971), начался второй цикл, с главы 1, — до 5748 года (1987/1988).
В некоторые годы Ребе произносил 10 швата (или близко к этой дате) более одного маамара с начальными словами «Бати ле-гани». Часть этих маамаров была отредактирована им, но большинство вышло в свет «неотредактированными».
Эти маамары напечатаны в двух томах «Сефер а-маамарим Бати ле-гани».
Рав Мордехай Ментлик говорил, что в ежегодном маамаре «Бати ле-гани» заключён намёк на содержание служения Б-гу в течение года — до маамара «Бати ле-гани» следующего года[7].
Дополнительные издания
- «Бати ле-гани а-мевоар» — разъяснение маамара «Бати ле-гани» Ребе Раяца, собранное из учения Ребе. Вышло на иврите и английском. Автор — рав Йекутиэль Грин.
- «Бати ле-гани» — разъяснение рава Надава Коэна лёгким и простым языком первого маамара, произнесённого Ребе во время церемонии принятия руководства, 10 швата 5711 года (17 января 1951).
См. также
Литература
- Основополагающий маамар седьмого поколения, еженедельник «Бейт Мошиах», выпуск 214, стр. 58.
- Рав Яаков-Йосеф Куперман, План служения седьмого поколения, еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 1843, страница 39
- Рав Шимон Вайцгандлер, Чего вы боитесь? Я уже пришёл в сад Мой, «У-ва-ото а-зман», выпуск 1, страница 16
- «Когда я принёс кунтрес моему тестю, Ребе», святые ответы в связи с кунтресом «Бати ле-гани», еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 1893, страница 16
- Рав Шнеур-Залман Гопин, Перевернуть мир, краткое изложение основного содержания серии маамаров, еженедельник «Кфар-Хабад» 1893, страница 54
Внешние ссылки
- «Бати ле-гани» — обзор маамаров «Бати ле-гани», произнесённых на протяжении лет, в «Ковец а-шивим», издание «Ваад талмидей а-тмимим», 10 швата 5780 (5 февраля 2020)
- Маамар «Бати ле-гани» с разъяснением — 5711
- Запись произнесения Ребе маамара «Бати ле-гани» 5711 (во время принятия руководства) на фоне фотографий первых лет и коротких видеофрагментов с произнесения маамара.
- Нигун «Бати ле-гани»

- Маамар «Бати ле-гани» в год Акгель 5783
- Маамар «Бати ле-гани» 5725 • с субтитрами на святом языке на сайте

- Машбак раскрывает тайны комнаты: когда Ребе плакал в 5754 году (1993/1994), слушая маамар «Бати ле-гани» в наушниках..., на сайте «Лахлухит геулатит»

Примечания
- ^ Шир а-ширим, 5:1.
- ^ «Шир а-ширим раба» на этот стих.
- ^ Шмот, 25:8.
- ^ Согласно изречению мудрецов на стих «И пусть сделают Мне Святилище, и Я буду обитать среди них» — «не сказано „в нём“, но „среди них“ — внутри каждого еврея» (об источнике изречения мудрецов см. «Бати ле-гани» 5713, примечание 5).
- ^ Сота, 3а.
- ^ «Игрот кодеш» Ребе, т. 3, стр. 242, 245, 249 и др. См. также «Ликутей сихот», т. 2, дополнения к 10 швата, стр. 512.
- ^ Со слов рава Авраама-Баруха Певзнера; Шмуэль Певзнер, предисловие к маамару, начинающемуся словами «Бати ле-гани» 5723, с разъяснением в порядке возможного, стр. 3.