«Оду ла-Шем кру би-шмо»
Молитва «Оду ла-Шем кру би-шмо»
|
|---|
|
Благодарите Г-спода, призывайте имя Его, возвещайте среди народов деяния Его: пойте Ему, воспевайте Его, говорите обо всех чудесах Его: хвалитесь святым именем Его, да возрадуется сердце ищущих Г-спода: взыскуйте Г-спода и силу Его, ищите лица Его всегда: помните чудеса Его, которые Он сотворил, знамения Его и суды уст Его: потомство Израиля, раба Его, сыны Яакова, избранники Его: Он — Г-сподь, Б-г наш, по всей земле суды Его: помните вечно завет Его, слово, заповеданное Им на тысячу поколений: который Он заключил с Авраамом, и клятву Его Ицхаку: и поставил это Яакову законом, Израилю — заветом вечным: говоря: тебе дам Я землю Кенаан в удел наследия вашего: когда вы были малочисленны, немногочисленны и пришельцами в ней: и ходили они от народа к народу и из царства к другому народу: не позволил Он никому притеснять их и наказывал за них царей: «Не прикасайтесь к помазанникам Моим и пророкам Моим не делайте зла»: пойте Г-споду, вся земля, возвещайте изо дня в день спасение Его: рассказывайте среди народов о славе Его, среди всех народов — о чудесах Его: ибо велик Г-сподь и прославлен весьма, и страшен Он превыше всех богов: ибо все боги народов — идолы, а Г-сподь сотворил небеса: слава и великолепие пред Ним, сила и радость в месте Его: воздайте Г-споду, семейства народов, воздайте Г-споду славу и силу: воздайте Г-споду славу имени Его, несите дар и приходите пред Него, поклоняйтесь Г-споду в великолепии святости: трепещите пред Ним, вся земля, и утверждена вселенная, не поколеблется: да веселятся небеса и да ликует земля, и да скажут среди народов: Г-сподь царствует: да шумит море и всё, что наполняет его, да радуется поле и всё, что на нём: тогда запоют деревья леса пред Г-сподом, ибо пришёл Он судить землю: благодарите Г-спода, ибо Он добр, ибо вовек милость Его: и скажите: спаси нас, Б-г спасения нашего, и собери нас, и избавь нас от народов, чтобы благодарить святое имя Твоё, славиться хвалою Твоею: благословен Г-сподь, Б-г Израиля, от века и до века, и сказал весь народ: амен, и хвала Г-споду: превозносите Г-спода, Б-га нашего, и поклоняйтесь подножию ног Его — свят Он: превозносите Г-спода, Б-га нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Г-сподь, Б-г наш: а Он, милосердный, прощает грех и не губит, и многократно отвращает гнев Свой и не пробуждает всей ярости Своей: Ты, Г-сподь, не удерживай милосердия Твоего от меня, милость Твоя и истина Твоя да хранят меня всегда: вспомни милосердие Твоё, Г-сподь, и милости Твои, ибо они извечны: воздайте силу Б-гу, над Израилем величие Его, и сила Его в небесах: страшен Ты, Б-г, из святилищ Твоих, Б-г Израиля — Он даёт силу и мощь народу, благословен Б-г: Б-г возмездия, Г-сподь, Б-г возмездия, явись: поднимись, Судья земли, воздай по заслугам гордым: у Г-спода спасение, на народе Твоём благословение Твоё, вовек: Г-сподь воинств с нами, крепость наша — Б-г Яакова, вовек: Г-сподь воинств, счастлив человек, уповающий на Тебя: Г-сподь, спаси, Царь ответит нам в день, когда мы воззовём: спаси народ Твой и благослови наследие Твоё, паси их и возвышай их вовеки: душа наша ждёт Г-спода, Он помощь наша и щит наш: ибо Им веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповаем: да будет милость Твоя, Г-сподь, на нас, как мы надеемся на Тебя: яви нам, Г-сподь, милость Твою и спасение Твоё дай нам: встань на помощь нам и избавь нас ради милости Твоей: Я — Г-сподь, Б-г твой, выведший тебя из земли Египетской, открой уста твои, и Я наполню их: счастлив народ, у которого так, счастлив народ, у которого Г-сподь — Б-г его: а я на милость Твою уповаю, возрадуется сердце моё спасению Твоему, воспою Г-споду, ибо Он облагодетельствовал меня: |
| Сидур «Теилат а-Шем» |
«Оду ла-Шем кру би-шмо» — молитва, произносимая между произнесением порядка жертвоприношений и благословением «Барух ше-амар», состоящая из песни левитов, которую они произносили во время принесения постоянных жертв, источник которой — книга Диврей а-ямим, и из подборки стихов с просьбой о милосердии, источник которых — книга Теилим.
Эта молитва — начало молитвы Шахарит с общиной.
Источники частей молитвы и установление её произнесения
Молитва «Оду» в целом делится на 2 части-источника: 1) молитва, которую установил Давид для левитов, чтобы петь перед Ковчегом Завета во время принесения постоянных жертв, — она записана в книге Диврей а-ямим[1]. 2) подборка стихов из книги Теилим[2], содержание которых — просьба о милосердии к Святому, благословен Он, о Геуле, с упованием и радостью, что Вс-вышний внимает нашему голосу.
Источник произнесения «Оду ла-Шем» и прочих стихов милосердия в молитве приводится в «Коль бо»[3] от имени книги «А-Эшколь».
Поскольку источник этой молитвы — песнь левитов, которую они произносили во время принесения постоянной жертвы, установили произносить её в порядке молитвы между порядком жертвоприношений и утренней молитвой, и она служит вступлением и переходом к молитве[4].
Согласно нусаху Аризаля, установлено произносить эту молитву перед благословением «Барух ше-амар», ибо поскольку она была установлена в поколениях после Мужей Великого собрания, то если её произнести между благословением «Барух ше-амар» и «Иштабах» — это будет как перерыв[5].
Содержание молитвы
Со слов «Оду ла-Шем» до — «Ве-алель ла-Шем» — это молитва, которую установил Давид[6] для левитов, чтобы они произносили её половину во время принесения утренней постоянной жертвы, а половину — во время принесения постоянной жертвы предвечернего времени.
Эту молитву царь Давид передал левитам после того, как перенёс Ковчег Завета в шатёр, который он построил в Иерусалиме[1].
Её первая часть («Оду» до — «У-ви-нвиай аль тарэу») этой молитвы — которую пели левиты во время утренней постоянной жертвы — посвящена хвале и благодарению за чудеса, приведшие к возвращению Ковчега Завета из плена у плиштим[7], и в продолжение этого — благодарение и упоминание о чудесах Вс-вышнего и Его обещании нашим праотцам унаследовать землю, когда они были «немногочисленны», и о Его защите их, когда они ещё ходили и скитались «из царства к другому народу[8]».
Её вторая часть («Ширу ла-Шем» до — «Лишпот эт а-арец'») этой молитвы — которую пели левиты во время постоянной жертвы предвечернего времени — посвящена указанию псалмопевца сынам Израиля прославлять Имя Святого, благословен Он, и рассказывать о Его чудесах, и указывает народам мира оставить своих идолов и верить во Вс-вышнего, причём конец молитвы направлен на конец дней, время, когда раскроется царство Святого, благословен Он, над всем миром[9].
В завершение, («Оду ла-Шем» до — «Ве-алель ла-Шем») Давид велит произносить стихи, связанные с содержанием утренней песни[10] (скитания праотцев по странам), и просит у Святого, благословен Он, о будущем, чтобы Он собрал нас из народов, и при всём этом Имя Святого, благословен Он, благословенно всегда[11].
Затем, со слов «Ромему Ашем Элокейну» до — «Гамаль алай», — это подборка стихов из книги Теилим.
В этой молитве мы обращаемся к Вс-вышнему, чтобы Он помиловал нас и избавил нас тотчас же, с упованием на то, что милосердие Вс-вышнего, благословен Он, к Его народу вечно. И завершает словами хвалы и благодарения за то, что мы — народ Святого, благословен Он, и за наше упование на Него[11].
О законах перерыва и пропуска в этой молитве
Согласно мнению тех, кто произносит молитву «Оду» после благословения «Барух ше-амар», в «Шулхан арух а-Рав» написано относительно законов перерыва и пропуска в молитве:
Что касается приветствия из уважения и ответа на приветствие любому человеку (который будет за это в обиде) между разделами — это между группами стихов, соединённых и смежных друг с другом в своих источниках, а именно: от «Оду» до «Ве-алель ла-Шем» считается одним разделом, и так же остальные подборки стихов, соединённые или смежные друг с другом[12]
О том, кто пропускает части своей молитвы, чтобы произнести «Шмоне эсре» вместе с общиной, указано, что он может перескочить с «Ве-у рахум» молитвы «Оду» на «Ве-у рахум» в конце молитвы «Йехи хавод»[13].
В хасидуте
Ребе Цемах Цедек сказал р. Перецу Хену из Чернигова, что прежде чем его дед — Алтер Ребе — начинал молитву, он пребывал четверть часа и говорил:
«Не желаю я постижения офаним' не желаю постижения серафим' не нужен мне Твой Ган Эден, не хочу я Твоего мира грядущего; „Кто мне на небесах? И с Тобою не желаю я“ — и с Тобою: то, что лишь с Тобою (а не Ты Сам), не желаю я этого; „Иссякает плоть моя и сердце моё“ — хочу я только и исключительно Тебя (Твою Сущность)!»
И тогда начинал: «Оду ла-Шем кру би-шмо»...
Чтобы достичь Б-жественности и приблизиться к ней, необходимо [мдарф мен] сначала «служение человека», служение собственными силами. И поэтому именно молитва начинается с низких вещей, таких как «Модэ ани» и т. д.; в этом и смысл «Оду» — начинают с благодарения и посредством этого достигают Б-жественности[14].
«Оду» — это понятие благодарения; однако известно, что благодарение — не просто благодарность, а отдача себя Б-жественности, как человек, признающий правоту товарища: хотя он не понимает, что говорит, — всё же отдаёт себя товарищу; так и в Б-жественности: вначале говорят «Модэ ани», но ещё не знают ясно, что говорят, а затем, произнося «Оду», начинают понимать суть и т. д.[15].
Примечания
- ^ 1 2 Диврей а-ямим I, начало главы 16
- ^ Глава 99, 5, 9. 78, 38. 40, 12. 25, 6. 68, 35-36. 94, 1-2. 3,9. 46, 8. 84, 13. 20, 10. 28, 9. 33, 20-22. 85, 8. 44, 27. 81, 11. 144, 15. 13, 6.
- ^ Раздел 4. Приводится также в «Шаар а-колель» глава 5 раздел 1.
- ^ Там же.
- ^ «Шаар а-колель» там же. В целом по вышесказанному см. «Сидур Алтер Ребе» («Кеот» 5785) том 1 с. 197 примечание 239 и указанные там источники.
- ^ И см. Раши (Диврей а-ямим, там же, стих 35), который приводит из «Берешит раба», что это те псалмы, которые пели коровы, когда везли Ковчег от плиштим в Бейт-Шемеш
- ^ Раши там же, стих 12.
- ^ Раши там же, 20.
- ^ Там же, Раши и «Мецудот» 31.
- ^ Раши там же, стих 34.
- ^ 1 2 См. «Ва-ани тфилати» (ч. 1) р. Нисана Минделя о молитве «Оду».
- ^ «Шулхан арух а-Рав», «Орах хаим», раздел 51, пункт 5.
- ^ «Шулхан арух а-Рав», «Орах хаим», раздел 52, пункт 1. И не так, как по обычаю Хабада, согласно которому не пропускают.
- ^ Эмшех «Йом тов шель Рош а-Шана» 5666, страница 418.
- ^ «Торат шалом», страница 61.