Перейти к содержанию

Теилим 89

Материал из Хабадпедии
Теилим 89
Маскиль Эйтана Эзрахита

1: Маскиль Эйтана Эзрахита.

2: Милости Г-спода вечно буду воспевать, из рода в род возвещать верность Твою устами моими.

3: Ибо сказал я: мир милостью устроится; на небесах утвердишь Ты верность Твою.

4: Заключил Я союз с избранником Моим, поклялся Давиду, рабу Моему:

5: навеки утвержу потомство твоё и устрою из рода в род престол твой. Сэла.

6: И прославят небеса чудо Твоё, Г-сподь, и верность Твою — в собрании святых.

7: Ибо кто в высях сравнится с Г-сподом, уподобится Г-споду среди сынов сильных?

8: Б-г, грозный в великом собрании святых и страшный для всех, кто вокруг Него.

9: Г-сподь, Б-г воинств, кто подобен Тебе, могучий Й-а? И верность Твоя вокруг Тебя.

10: Ты властвуешь над гордыней моря; когда поднимаются волны его, Ты усмиряешь их.

11: Ты сокрушил Рахава, как убитого; мышцей силы Твоей рассеял Ты врагов Твоих.

12: Твои небеса, и Твоя земля; вселенную и всё, что наполняет её, Ты основал.

13: Север и юг Ты сотворил; Тавор и Хермон о имени Твоём ликуют.

14: У Тебя мышца с могуществом; сильна рука Твоя, высока десница Твоя.

15: Справедливость и правосудие — основание престола Твоего; милость и истина предстоят пред лицом Твоим.

16: Счастлив народ, знающий трубный клич; Г-сподь, в свете лица Твоего они ходят.

17: О имени Твоём радуются весь день и правдой Твоей возвышаются.

18: Ибо Ты — краса силы их, и по благоволению Твоему (вознесёшь) возвысится рог наш.

19: Ибо от Г-спода щит наш, и от Святого Израиля — царь наш.

20: Тогда говорил Ты в видении праведным Твоим и сказал: Я оказал помощь герою, вознёс избранного из народа.

21: Нашёл Я Давида, раба Моего, святым елеем Моим помазал его,

22: чтобы рука Моя была с ним, и мышца Моя укрепит его.

23: Не одолеет его враг, и сын нечестия не станет угнетать его.

24: И сокрушу пред ним притеснителей его, и ненавидящих его поражу.

25: И верность Моя и милость Моя с ним, и именем Моим возвысится рог его.

26: И положу на море руку его, и на реки — десницу его.

27: Он воззовёт ко Мне: Ты — Отец мой, Б-г мой и твердыня спасения моего.

28: И Я сделаю его первенцем, превыше царей земли.

29: Навеки (сохраню) сохраню ему милость Мою, и союз Мой будет верен ему.

30: И вечным сделаю потомство его, и престол его — как дни небес.

31: Если оставят сыновья его Тору Мою и по законам Моим не пойдут,

32: если уставы Мои нарушат и заповедей Моих не соблюдут,

33: то накажу жезлом преступление их и язвами — вину их.

34: Но милости Моей не отниму от него и не изменю верности Моей.

35: Не нарушу союза Моего и не изменю изречённого устами Моими.

36: Однажды поклялся Я святостью Моей: солгу ли Давиду?

37: Потомство его будет вечно, и престол его — как солнце предо Мною.

38: Как луна, утвердится он навеки, и свидетель в небесах верен. Сэла.

39: А Ты оставил и отверг, прогневался на помазанника Твоего.

40: Отверг Ты союз с рабом Твоим, поверг на землю венец его.

41: Разрушил Ты все ограды его, превратил в развалины крепости его.

42: Грабят его все проходящие путём, стал он посмешищем у соседей своих.

43: Ты возвысил десницу притеснителей его, обрадовал всех врагов его.

44: Ты и остриё меча его обратил назад и не поддержал его в битве.

45: Ты прекратил блеск его и престол его поверг на землю.

46: Ты сократил дни юности его, покрыл его стыдом. Сэла.

47: Доколе, Г-сподь, будешь скрываться непрестанно, будет пылать, как огонь, гнев Твой?

48: Вспомни, каков мой век: для какой суеты сотворил Ты всех сынов человеческих?

49: Кто из мужей живёт и не видит смерти, избавит душу свою от руки преисподней? Сэла.

50: Где прежние милости Твои, Г-сподь, о которых Ты клялся Давиду верностью Твоей?

51: Вспомни, Г-сподь, поругание рабов Твоих, которое я ношу в груди моей от всех многочисленных народов,

52: которым поносили враги Твои, Г-сподь, которым поносили следы помазанника Твоего.

53: Благословен Г-сподь вовеки. Амен и амен.

Теилим 89 — 89-й псалом в книге Теилим, и это заключительная глава «Третьей книги» Теилим.

Псалом говорит о царстве дома Давида, о его падении и о просьбе о его восстановлении в полной Геуле, и он составляет как бы единое целое и одно продолжение с предшествующим ему псалмом 88[1].

Согласно установлению Бааль-Шем-Това читать личную главу соответственно числу лет жизни человека, этот псалом принято читать начиная со вступления в 88-й год в день рождения 88-летия и до дня рождения 89-летия.

Автор псалма

Согласно объяснению комментаторов, псалом сочинил Эйтан Эзрахи, один из левитов-певцов на духане в Храме, брат Геймана, упомянутого в предыдущей главе.

Мудрецы истолковали, что автор псалма — праотец Авраам, которого назвали «Эйтан Эзрахи» по стиху[2] «Кто пробудил с востока справедливость», говорящему о праотце Аврааме, которого Святой, благословен Он, «пробудил» выйти из страны востока[3], тогда как Тосафот полагают, что автор — именно праотец Яаков.

Содержание псалма

Псалом начинается словами хвалы Вс-вышнему, а затем сетует на продолжительность изгнания и упразднение царства дома Давида.

В Теилим «Оэль Йосеф-Ицхак» в заголовке псалма приводится: «Псалмопевец скорбит и сетует в горьком надгробном плаче о болезнях и страданиях, которые терпит Израиль в изгнании, и упоминает всё подробно».

В первой части псалма[4] поэт рассказывает хвалу Святому, благословен Он, как он сам свидетельствует о себе: «Милости Вс-вышнего вечно буду воспевать», а во второй части сетует на продолжительность изгнания. Хотя можно было бы подумать, что всё предварение хвалой призвано усилить претензии во второй части, — и, как написал Ибн Эзра, один из мудрецов Испании пропускал этот псалом из-за тяжёлых претензий к Святому, благословен Он, содержащихся в нём, — однако, поскольку это часть псалмов Давида, сладкого певца Израиля, необходимо сказать, что намерение поэта направлено главным образом на завершение псалма — усилить акцент на своей огромной уверенности, что, несомненно, несмотря на трудности и изгнание, Геула придёт вскоре[1].

В молитве

Последний стих псалма (который завершает также «Третью книгу» Теилим) — это стих, открывающий благословение «Барух Ашем леолам» (которое сегодня не принято во многих нусахах и против которого на протяжении поколений выдвигались возражения), а также отрывок в «Псукей де-зимра» между псалмами Теилим и «Вайварех Давид», как написал Абудрахам: причина этого в том, что поскольку в «Псукей де-зимра» произносят последние главы конца Теилим, произносят и стихи, завершающие книги[5] (этот стих завершает также большинство разделов Зоара[6], иногда в виде аббревиатуры «БИЛАУ».}}.

Кроме того, стих «Счастлив народ, знающий трубный клич» произносит трубящий в шофар после ткиот в Рош а-Шана, и Ребе имел обыкновение произносить его особым напевом.

В хасидуте

Много раз в конце общих писем, которые Ребе рассылал ко 11 нисана, он включал отрывок, в котором упоминал и разъяснял стихи из этой главы; так Ребе поступил и в конце письма 5750 года (1989/1990)[7].

Разъяснения в хасидуте к главе:

  • Маскиль Эйтана Эзрахита — «Эйтан» — это сущность души и её сила, как она раскрывается через самопожертвование, что связано с дополнительными объяснениями слова «Эйтан» — от слова «древний» и от слова «твёрдый»[8]; и когда этот аспект светит и сияет в еврее, это приводит также к тому, что его разум («маскиль») будет на большем возвышении, и так же остальные силы и чувства, которые сияют и светят («а-эзрахи»)[9]; и сияние простоты Ацмута больше у простых евреев, чем у знатоков Торы[10].
  • Мир милостью устроится — все качества начиная с Хесед и ниже существуют благодаря миру, ибо без существования мира нет существования качеств, суть которых — отношение к другому[11]; и хотя до сотворения мира творение было со стороны пробуждения свыше, «ибо желает милости», после творения нужны именно дела милосердия в пробуждении снизу, чтобы мир был устроен[12].
  • Кто подобен Тебе, могучий Й-а — буквы Й-а — это аспект Хохмы, Аба и Има, а «хасин» означает «наследство» (по-арамейски), и имеются в виду качества, «наследующие» Хохму; и благодаря тому, что Хохма светит в качествах, в них производится то, что они становятся устойчивыми и сильными («хасин» — от слова «сила»)[13].
  • Когда поднимаются волны его, Ты усмиряешь их — море — это аспект Малхут, а волны образуются от того, что ветер удаляется[14], и это создаёт движение волн, которые вздымаются ввысь; а в нимшале — это желание Малхут, которая стремится к своему «дающему», но это движение создаётся только посредством высшего, и поэтому именно он в состоянии успокоить и утишить это стремление («Ты усмиряешь их»); и поскольку и пробуждение, и его упразднение приходят свыше, человеку остаётся лишь умножать тшуву и добрые дела[15].
  • Счастлив народ, знающий трубный клич — «труа» означает также «разбиение», и когда люди из народа сами знают, как достичь внутреннего сокрушения сердца и вместе с тем внешне пребывать в радости от того, что удостоились быть рабами Вс-вышнего, они удостаиваются того, что в свете лица Авайе свыше[16].
  • Накажу жезлом преступление их — страдания, которые приходят на человека, чтобы искупить его грехи, исходят именно от самого Святого, благословен Он, и именно у того, кто дорог Ему, ибо совершил великую тшуву в пробуждении снизу, и страдания приходят очистить его грехи — ему на благо и на пользу[17].
  • Для какой суеты сотворил Ты всех сынов человеческих — довод дурного начала — «для какой суеты сотворил Ты», поскольку, по его утверждению, человек не может ничего сделать; а ответ — «всех сынов человеческих»: у каждого есть свобода выбора — прислушаться к дурному началу или своими делами очищать и освещать мир и возвращать его к добру[18].
  • Которым поносили враги Твои, Вс-вышний, поносили следы помазанника Твоего — когда видят усиление тьмы мира — тех, кто «поносили следы помазанника Твоего», нужно знать, что это потому, что находятся совсем близко ко времени раскрытия Мошиаха, и поэтому ситра ахра усиливается; и нужно укрепиться в вере и уверенности, что какова величина спуска, такова величина последующего подъёма, и когда побеждают в последнем испытании, достигают аспекта «Благословен Вс-вышний вовеки, амен и амен» — победы в войне в виде удвоения и вечного существования, Геулы, после которой нет изгнания[19].

В нигунах Хабада

Основная статья – «Карати врит ли-вхири»

В соответствии с обычаем, распространившимся в те годы, сочинять нигуны на новую главу Ребе, к 11 нисана 5750 года (6 апреля 1990) рав Шолом Брухштат сочинил в честь 88-летия Ребе нигун на слова "כָּרַתִּי בְרִית לִבְחִירִי נִשְׁבַּעְתִּי לְדָוִד עַבְדִּי. מָצָאתִי דָּוִד עַבְדִּי בְּשֶׁמֶן קָדְשִׁי מְשַׁחְתִּיו. בָּרוּךְ ה' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן. מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן הָאֶזְרָחִי." / "Карати врит ли-вхири, нишбати ле-Давид авди. Мацати Давид авди, бе-шемен кодши мешахтив. Барух Ашем ле-олам, амен ве-амен. Маскиль ле-Эйтан а-Эзрахи." / "Заключил Я союз с избранником Моим, поклялся Давиду, рабу Моему. Нашёл Я Давида, раба Моего, елеем святым Моим помазал его. Благословен Г-сподь вовеки, амен и амен. Наставление Эйтана Эзрахита."[20].

Вслед за словами Ребе на фарбрейнгене, в которых он объяснил связь между первым и последним стихом, являющимися аспектом «последнее в действии — первое в замысле», рав Брухштат добавил в конец нигуна также первый стих главы — «Маскиль Эйтана Эзрахита».

См. также

Внешние ссылки


Псалмы книги Теилим

1  •  2  •  3  •  4  •  5  •  6  •  7  •  8  •  9  •  10  •  11  •  12  •  13  •  14  •  15  •  16  •  17  •  18  •  19  •  20  •  21  •  22  •  23  •  24  •  25  •  26  •  27  •  28  •  29  •  30  •  31  •  32  •  33  •  34  •  35  •  36  •  37  •  38  •  39  •  40  •  41  •  42  •  43  •  44  •  45  •  46  •  47  •  48  •  49  •  50  •  51  •  52  •  53  •  54  •  55  •  56  •  57  •  58  •  59  •  60  •  61  •  62  •  63  •  64  •  65  •  66  •  67  •  68  •  69  •  70  •  71  •  72  •  73  •  74  •  75  •  76  •  77  •  78  •  79  •  80  •  81  •  82  •  83  •  84  •  85  •  86  •  87  •  88  •  89  •  90  •  91  •  92  •  93  •  94  •  95  •  96  •  97  •  98  •  99  •  100  •  101  •  102  •  103  •  104  •  105  •  106  •  107  •  108  •  109  •  110  •  111  •  112  •  113  •  114  •  115  •  116  •  117  •  118  •  119  •  120  •  121  •  122  •  123  •  124  •  125  •  126  •  127  •  128  •  129  •  130  •  131  •  132  •  133  •  134  •  135  •  136  •  137  •  138  •  139  •  140  •  141  •  142  •  143  •  144  •  145  •  146  •  147  •  148  •  149  •  150

Примечания

  1. ^ 1 2 Подробно и пространно объяснено в сихе ночи 4-го дня праздника Суккот 5747 (20 октября 1986), 18 элула 5746 (22 сентября 1986), ночи Ошана раба 5748 и в других, собрано в одно полное объяснение во введении к «Ковец 11 нисана — год 89».
  2. ^ Йешаяу 41, 2.
  3. ^ Бава батра, 15: «Сказал Рав: Эйтан Эзрахи — это праотец Авраам; написано здесь (Теилим 89, 1): „Эйтан Эзрахи“, и написано там (Йешаяу 41, 2): „Кто пробудил с востока справедливость“».
  4. ^ До стиха 39.
  5. ^ Приводится в «Сидуре Алтер Ребе с примечаниями и ссылками» (Раскин) на это место.
  6. ^ См. подробно в «Ковец 11 нисана — год 89», стр. 105, в примечании, и объяснение этого в тексте сихи там.
  7. ^ Дополнения к «Ликутей сихот», часть 37, стр. 159.
  8. ^ «Сефер а-сихот» 5703, стр. 135: «В „Эйтан“ три смысла: альт, гарт, штарк».
  9. ^ Объяснение, принятое от всех наших Ребе начиная с Бааль-Шем-Това, причём каждый добавлял, расширял и разъяснял его больше. «Кунтрес лимуд а-хасидут», стр. 5 и далее, и в указанном в примечаниях к вышеупомянутому общему письму.
  10. ^ «Кетер Шем Тов», из семи поучений, которые Бааль-Шем-Тов произнёс в Шабат недельной главы «Таво», 18 элула 5652 года (10 сентября 1892), в Ган Эдене. «Сефер а-сихот» 5696 — зима 5700, стр. 197.
  11. ^ «Ор Тора» Магида, 71а.
  12. ^ «Ор а-Тора», «Мишпатим», 1154.
  13. ^ «Яэль ор», стр. 320.
  14. ^ «Яэль ор», стр. 225.
  15. ^ «Сефер а-маамарим 5563», часть 2, стр. 734.
  16. ^ «Кетер Шем Тов», 133, сиха Ребе Раяца, Шабат Берешит 5697. «Кетер Шем Тов», дополнения, § 63. «Сефер а-сихот» 5696–5700, стр. 206.
  17. ^ «Ликутей биурим ле-Тания», часть 2, стр. 40 и далее.
  18. ^ «Кетер Шем Тов», § 148.
  19. ^ Сиха «Кол а-йоце ле-мильхемет Бейт Давид», Симхат Тора 5661. «Ликутей дибурим», часть 4, стр. 787 и далее. «Сефер а-сихот» 5702, стр. 141 и далее. «Сефер а-сихот» 5748, Шабат недельной главы «Ваешев», стр. 159.
  20. ^ Теилим 89, 4; 21; 53; 1.

Сообщить об ошибке на этой странице