Перейти к содержанию

Теилим 70

Материал из Хабадпедии
Теилим 70
Руководителю хора. Давида, для напоминания

1: Руководителю хора. Давида, для напоминания.

2: Б-г, спаси меня! Г-сподь, на помощь мне поспеши!

3: Да устыдятся и посрамятся ищущие души моей, да отступят назад и будут опозорены желающие мне зла.

4: Да обратятся вспять за позор свой говорящие: «Ага! Ага!»

5: Да ликуют и радуются о Тебе все ищущие Тебя, и да говорят всегда: «Да возвеличится Б-г!» — любящие спасение Твоё.

6: А я беден и нищ; Б-г, поспеши ко мне! Ты — помощь моя и избавитель мой; Г-сподь, не медли!

Теилим 70 — 70-й псалом в книге Теилим.

Согласно установлению Бааль-Шем-Това читать личную главу соответственно числу лет жизни человека, этот псалом принято читать начиная со вступления в 70-й год в день рождения 69-летия и до дня рождения 70-летия.

Содержание псалма и его автор

В Теилим «Оэль Йосеф-Ицхак» в заголовке псалма приводится: «Молитва о ненавистниках Давида, чтобы они устыдились и посрамились за то, что позорят его и радуются его бедам; и тогда возрадуются праведники и будут говорить всегда песни и хвалы».

По мнению части комментаторов, Давид сложил этот псалом и следующий за ним псалом, когда бежал от своего сына Авшалома.

Весь псалом встречается в конце главы 40 с небольшими изменениями текста.

В хасидуте

  • Г-сподь, на помощь мне поспеши — Геула может прийти «в своё время», а может прийти раньше своего времени, по принципу «ускорю»; при этом может быть так, что Святой, благословен Он, ускоряет время Геулы качеством суда и наказывает евреев, чтобы они очистились быстрее и были готовы к Геуле, а есть способ, при котором Он делает это в милости и милосердии; и это просьба в начале главы, чтобы было «Авайе, на помощь мне поспеши», то есть чтобы «ускорю» («поспеши») было в виде раскрытия Имени Авайе, качества милосердия; но мы продолжаем и говорим, что если нет, то пусть будет по крайней мере, как написано в конце главы: «Элоким, поспеши ко мне» — качеством суда; а если не придёт и этот способ, то чтобы по крайней мере время Геулы не задержалось дольше, чем «в своё время»: «Б-же мой, не медли»[1].
  • Да ликуют и радуются о Тебе — это выражение указывает на радость о самом Святом, благословен Он, и это радость гораздо более возвышенная, чем даже радость в Авайе[2].
  • Смена Имён в главе — Ребе связывает тот факт, что псалом начинается просьбой «Авайе, поспеши», продолжается словами «Элоким, поспеши ко мне» и снова завершается словами «Авайе, не медли», с разъяснённым в хасидуте о словах в начале «Шма»: «(Слушай, Израиль) Авайе — Элокейну, Авайе»[3].

В нигунах Хабада

Основная статья – «Йасису ве-йисмеху» (нигун)

К дню рождения Ребе 11 нисана 5731 (6 апреля 1971) хасид р. Йеошуа-Мордехай Липкин приспособил нигун 164 из «Сефер а-нигуним» (который был общим хасидским напевом, известным среди богобоязненной публики в Иерусалиме) к стихам в конце новой главы Ребе: «Да ликуют и радуются о Тебе все ищущие Тебя» (продолжая обычай, начатый годом ранее, с нигуном «Ки Элоким»).

Тот, кто принёс нигун в «770», — рав Аарон-Мордехай Зильберштром, который приехал ко двору Ребе в месяце тишрей 5732 (сентябрь–октябрь 1971) и во время раздачи «кос шель браха» на исходе Симхат Тора подошёл к хазану р. Моше Телишевскому, который несколько раз спел это публично во время раздачи, и Ребе поощрил это.

Как он рассказывал:

«Был в Иерусалиме человек-хасид, а именно известный машпиа, рав-хасид р. Йеошуа-Мордехай Липкин («Шие»). Его фарбрейнгены пользовались доброй славой в ультраортодоксальной среде Иерусалима, и многие, не принадлежавшие к хасидам Хабада, приходили участвовать в его фарбрейнгенах и слушать его слова. Упомянутый нигун был известен и исполнялся в ультраортодоксальной среде, однако машпиа р. Шие приспособил к этому нигуну слова из главы Ребе, и на каждом фарбрейнгене, на котором он присутствовал, его пели с большим воодушевлением.»

«В месяце тишрей 5732 года (сентябрь–октябрь 1971) я удостоился приехать к Ребе. На фарбрейнгене Симхат Тора, ближе к его завершению, я подошёл к знатоку нигунов раву Цви-Гиршу Ганзбургу и сказал ему, что у меня есть новый нигун из Иерусалима на капитл Ребе, и попросил его спеть его. Но он ответил, что уже слишком поздно и нет возможности спеть его. Спустя короткое время, когда фарбрейнген закончился и после Маарива, состоялась церемония раздачи «кос шель браха». Воспользовавшись случаем, я подошёл к хазану р. Моше Телишевскому и попросил его помочь научить собравшихся хасидов песне со словами, в честь Ребе. Р. Моше колебался, но начал петь его голосом не громким, но и не тихим. Постепенно окружающие начали подхватывать нигун и присоединяться. Вдруг Ребе повернулся к нему (я стоял тогда рядом с ним), посмотрел на него, а затем поставил стакан на стол и начал поощрять обеими своими святыми руками много раз, и так же в продолжение раздачи ещё несколько раз. Понятно, что огромная публика тоже присоединилась с большим воодушевлением, и песня получила «официальное утверждение» при дворе Ребе. С тех пор его начали петь на фарбрейнгенах Ребе до 11 нисана 5732 года (26 марта 1972), когда уже поняли, что следует подобрать нигун на новую главу в честь 11 нисана. На этот раз каждый просил эту честь для себя, так что на главу 71 Теилим были сочинены четыре нигуна...»»

По другой версии, рав Телишевский сказал, что нигун немного хромает. У р. Аарона-Мордехая Зильберштрома не было выбора, и посреди «кос шель браха» установилась тишина, и он встал рядом с Ребе с Теилим и начал петь; Ребе дал ему спеть весь нигун. Ребе немного замедлил раздачу, потому что слушал, а когда во второй раз начали «А я беден и нищ», Ребе начал поощрять движениями руки.

Внешние ссылки


Псалмы книги Теилим

1  •  2  •  3  •  4  •  5  •  6  •  7  •  8  •  9  •  10  •  11  •  12  •  13  •  14  •  15  •  16  •  17  •  18  •  19  •  20  •  21  •  22  •  23  •  24  •  25  •  26  •  27  •  28  •  29  •  30  •  31  •  32  •  33  •  34  •  35  •  36  •  37  •  38  •  39  •  40  •  41  •  42  •  43  •  44  •  45  •  46  •  47  •  48  •  49  •  50  •  51  •  52  •  53  •  54  •  55  •  56  •  57  •  58  •  59  •  60  •  61  •  62  •  63  •  64  •  65  •  66  •  67  •  68  •  69  •  70  •  71  •  72  •  73  •  74  •  75  •  76  •  77  •  78  •  79  •  80  •  81  •  82  •  83  •  84  •  85  •  86  •  87  •  88  •  89  •  90  •  91  •  92  •  93  •  94  •  95  •  96  •  97  •  98  •  99  •  100  •  101  •  102  •  103  •  104  •  105  •  106  •  107  •  108  •  109  •  110  •  111  •  112  •  113  •  114  •  115  •  116  •  117  •  118  •  119  •  120  •  121  •  122  •  123  •  124  •  125  •  126  •  127  •  128  •  129  •  130  •  131  •  132  •  133  •  134  •  135  •  136  •  137  •  138  •  139  •  140  •  141  •  142  •  143  •  144  •  145  •  146  •  147  •  148  •  149  •  150

Примечания

Сообщить об ошибке на этой странице