Перейти к содержанию

Теилим 22

Материал из Хабадпедии
Теилим 22
Руководителю хора. На «айелет а-шахар». Псалом Давида

1: Руководителю хора. На «айелет а-шахар». Псалом Давида:

2: Б-г мой, Б-г мой, зачем Ты оставил меня? Далеки от спасения моего слова вопля моего:

3: Б-г мой, взываю я днём — и Ты не отвечаешь, и ночью — и нет мне покоя:

4: А Ты свят, восседающий среди хвалений Израиля:{{ש}
5: На Тебя уповали отцы наши, уповали — и Ты избавлял их:

6: К Тебе взывали они — и спасались, на Тебя уповали — и не были постыжены:

7: А я — червь, а не человек, поношение у людей и презираемый народом:

8: Все видящие меня насмехаются надо мной, кривят губы, качают головой:

9: «Положись на Г-спода — Он избавит его, спасёт его, ибо благоволит к нему»:

10: Ибо Ты вывел меня из чрева, дал мне упование у груди матери моей:

11: На Тебя оставлен я от утробы, от чрева матери моей Ты — Б-г мой:

12: Не удаляйся от меня, ибо беда близка, ибо нет помощника:

13: Окружили меня тельцы многие, могучие быки Башана обступили меня:

14: Раскрыли на меня пасть свою, как лев, терзающий и рыкающий:{{ש}
15: Как вода, пролился я, и рассыпались все кости мои; сердце моё стало как воск, растаяло посреди внутренностей моих:

16: Иссохла, как черепок, сила моя, и язык мой прилип к гортани моей, и в прах смерти Ты кладёшь меня:

17: Ибо окружили меня псы, сборище злодеев обступило меня, как лев — руки мои и ноги мои:

18: Могу пересчитать все кости мои, а они смотрят, разглядывают меня:

19: Делят одежды мои между собой и об одеянии моём бросают жребий:

20: А Ты, Г-сподь, не удаляйся; сила моя, поспеши на помощь мне:

21: Избавь от меча душу мою, от лап пса — единственную мою:

22: Спаси меня от пасти льва, и от рогов буйволов Ты ответил мне:

23: Возвещу имя Твоё братьям моим, среди общины восхвалю Тебя:

24: Боящиеся Г-спода, восхвалите Его! Всё потомство Яакова, чтите Его, и благоговейте пред Ним, всё потомство Израиля:

25: Ибо Он не презрел и не отверг страдания бедного, и не скрыл лица Своего от него, и когда тот воззвал к Нему — услышал:

26: От Тебя — хвала моя в великом собрании; обеты мои исполню пред боящимися Его:

27: Будут есть кроткие и насыщаться, восхвалят Г-спода ищущие Его; да живёт сердце ваше вовек:

28: Вспомнят и обратятся к Г-споду все концы земли, и поклонятся пред Тобою все семейства народов:

29: Ибо Г-споду принадлежит царство, и Он властвует над народами:

30: Ели и поклонялись все тучные земли, пред Ним преклонятся все нисходящие в прах, и тот, чья душа не оживлена:

31: Потомство будет служить Ему, будет рассказано о Г-споде поколению:

32: Придут и возвестят правду Его народу, который родится, что Он сотворил.

«Руководителю хора. На „айелет а-шахар“. Псалом Давида» — начальная фраза главы 22 в Теилим, псалма, содержание которого — плач и молитва о бедах и обещание, что когда придёт спасение, можно будет благодарить Вс-вышнего и исполнить обеты. Принято включать стихи из этого псалма в молитву Шахарит — в Псукей де-зимра после Песни у моря и в отрывке «У-ва ле-Цион». В части общин Израиля принято говорить этот псалом в Пурим после чтения Мегилат Эстер (Свитка Эстер).

Согласно установлению Ребе Раяца, эта глава — из глав, особо предназначенных для чтения в час беды, вместе с главами 20 и 69[1]; она также входит в группу псалмов, которые принято читать, когда женщина рожает[2].

Согласно установлению Бааль-Шем-Това читать личную главу соответственно числу лет жизни человека, этот псалом принято читать начиная со вступления в 22-й год в день рождения 21-летия и до дня рождения 22-летия.

Содержание псалма

В Теилим «Оэль Йосеф-Ицхак» в заголовке псалма значится: «Пусть молится каждый человек о долготе изгнания с горечью сердца — о том, что прежде мы были на высшей ступени, а ныне в унижении, — и пусть даёт обеты[3] в бедах своих».

Согласно толкованию Мальбима, в первой части псалма (до стиха 16) Давид молится как бы изнутри времени изгнания, когда Израиль в состоянии крайнего унижения, будто Вс-вышний оставил их и не принимает их молитв, а со стиха 17 до конца псалма молится с обновлением и укреплением упования на Вс-вышнего, Который спасает и избавляет Израиль, подобно «утренней звезде», возвещающей восход света на востоке, светящей из тьмы.

Поэтому стих начинается с того, что это песнь «айелет а-шахар», то есть пограничная точка между светом и тьмой, между бедой и спасением, между отчаянием и упованием, — ведь свет пробивается именно из тьмы.

В иудаизме

Мудрецы приписывают эту молитву, помимо царя Давида (явно упомянутого в псалме), также царице Эстер:

«И стала она во внутреннем дворе царского дома» (Эстер 5, 1) — сказал рабби Леви: когда она дошла до дома идолов, Шхина покинула её. Сказала она: «Б-г мой, Б-г мой, зачем Ты оставил меня?» (Теилим 22, 2) Может быть, Ты судишь за невольный грех как за умышленный и за вынужденное как за добровольное? Или, может быть, за то, что я назвала его псом, как сказано: «Избавь от меча душу мою, от лап пса — единственную мою» (стих 21)? Вернулась она и назвала его львом, как сказано: «Спаси меня от пасти льва» (стих 22)

— Трактат Мегила, 15б

Сказал рав Аси: почему Эстер уподоблена заре? Чтобы сказать тебе: как заря — конец всей ночи, так и Эстер — конец всех чудес

— Трактат Йома, 29а

В тексте молитвы

Несколько стихов псалма включены в молитву Шахарит будничного дня.

В учении хасидизма

  • «Руководителю хора. На „айелет а-шахар“» — свет зари пробивается именно из тьмы, и само слово «шахар» — от «шахрут», черноты и тьмы, ибо большее чудо — когда сама тьма обращается в свет; и поэтому именно Эстер уподоблена заре, а не Мордехай, ведь имя «Эстер» — от выражения «сокрытие лика», и таково было и само чудо: у Эстер чудо было полностью облечено в природу[5].
  • «А Ты свят, восседающий среди хвалений Израиля» — Бааль-Шем-Тов имел обыкновение расспрашивать евреев об их положении, чтобы побудить их благодарить Вс-вышнего, говоря, что пропитание Святого, благословен Он, — в том, что Он «восседает» на «хвалениях Израиля», которые восхваляют Его[6].
  • «Восседающий среди хвалений Израиля» — как человек, садясь, становится ниже ростом, так и когда сыны Израиля восхваляют Святого, благословен Он, Его атрибутами, они приводят к тому, что Он нисходит вниз и раскрывается посредством Своих атрибутов[7].
  • «А я — червь, а не человек» — человеку не следует гордиться, даже если он служит Вс-вышнему изо всех сил, ибо пусть поразмыслит о том, что и червь служит Вс-вышнему изо всех своих сил[8].
  • «А я — червь» — в «При эц хаим» приводится, что «олат» тамид — это буквы «толаат», а «лехакрив» — буквы «леаркив», и как червь вызывает «битуль» и гниение даже в крепком дереве, так и когда человек будет на уровне битуля, он может изгнать и отделить питание внешних сил[9].
  • «Избавь от меча душу мою, от лап пса — единственную мою» — «меч» — от выражения сухости и разрушения: чтобы не было препятствий служению Вс-вышнему; а «от лап пса — единственную мою» — это макифим де-клипа, обладающие силой и дерзостью[10].

В нигунах Хабада

Основная статья – Нигун «Бха батху»

Среди хасидов Хабада сохранился хасидский нигун на стихи 5–6 псалма — "На Тебя уповали отцы наши . . к Тебе взывали они и спасались" ("Бха батху авотейну . . Элеха заку ве-нимлату"); источник нигуна — в докшицком хасидизме, и он пришёл в Хабад после того, как р. Йоханан Гордон спел его перед Ребе[11]; у нигуна есть также исполнение Шули Ранда из серии «Цамаа» в аранжировке Наора Карми и Акивы Турджемана.

Внешние ссылки


Псалмы книги Теилим

1  •  2  •  3  •  4  •  5  •  6  •  7  •  8  •  9  •  10  •  11  •  12  •  13  •  14  •  15  •  16  •  17  •  18  •  19  •  20  •  21  •  22  •  23  •  24  •  25  •  26  •  27  •  28  •  29  •  30  •  31  •  32  •  33  •  34  •  35  •  36  •  37  •  38  •  39  •  40  •  41  •  42  •  43  •  44  •  45  •  46  •  47  •  48  •  49  •  50  •  51  •  52  •  53  •  54  •  55  •  56  •  57  •  58  •  59  •  60  •  61  •  62  •  63  •  64  •  65  •  66  •  67  •  68  •  69  •  70  •  71  •  72  •  73  •  74  •  75  •  76  •  77  •  78  •  79  •  80  •  81  •  82  •  83  •  84  •  85  •  86  •  87  •  88  •  89  •  90  •  91  •  92  •  93  •  94  •  95  •  96  •  97  •  98  •  99  •  100  •  101  •  102  •  103  •  104  •  105  •  106  •  107  •  108  •  109  •  110  •  111  •  112  •  113  •  114  •  115  •  116  •  117  •  118  •  119  •  120  •  121  •  122  •  123  •  124  •  125  •  126  •  127  •  128  •  129  •  130  •  131  •  132  •  133  •  134  •  135  •  136  •  137  •  138  •  139  •  140  •  141  •  142  •  143  •  144  •  145  •  146  •  147  •  148  •  149  •  150

Примечания

  1. ^ «Игрот кодеш» Ребе Раяца, том 12, страницы 131-134.
  2. ^ Согласно указаниям Ребе Цемах Цедека его сыновьям во время рождения Ребе Магараша. «Сефер а-толдот — Адмор Магараш», с. 20.
  3. ^ Стих 23 и стих 26.
  4. ^ А также в молитве Маарив на исходе Шабата.
  5. ^ «Ликутей сихот», часть 16, страница 335 и далее.
  6. ^ Приведено и разъяснено в «Ликутей сихот», часть 7, страница 134, «Сефер а-маамарим» на идише, страница 138. И в других местах.
  7. ^ «Ликутей Тора», недельная глава «Кдошим», 29б–в.
  8. ^ «Цваат а-Риваш», § 12.
  9. ^ «Ликутей Тора», Хукат, 57б.
  10. ^ «Сефер а-маамарим» 5683, страница 147. См. также «Ликутей Тора», Ки таво, 43г.
  11. ^ Нигун — слушать, из кассет «Нихоах», на сайте «Бейт Хабад»

Сообщить об ошибке на этой странице