Перейти к содержанию

Теилим 78

Материал из Хабадпедии
Теилим 78
Маскиль Асафа. Внимай, народ мой, учению моему

1: Маскиль Асафа. Внимай, народ мой, учению моему, приклоните ухо ваше к словам уст моих.

2: Открою притчею уста мои, изреку загадки из древности.

3: То, что слышали мы и узнали, и отцы наши рассказали нам.

4: Не утаим от сыновей их, поколению последнему поведаем славу Г-спода, и могущество Его, и чудеса Его, которые Он сотворил.

5: И установил Он свидетельство в Яакове, и Тору положил в Израиле, которую заповедал отцам нашим возвестить их сыновьям.

6: Чтобы знало поколение последнее, сыновья, которые родятся, — встанут они и расскажут сыновьям своим.

7: И возложат на Б-га упование своё, и не забудут деяний Б-га, и заповеди Его будут хранить.

8: И не будут они, как отцы их, поколением упрямым и непокорным, поколением, которое не уготовило сердца своего и чей дух не был верен Б-гу.

9: Сыны Эфраима, вооружённые, стрелки из лука, обратились вспять в день битвы.

10: Не хранили они союза с Б-гом и по Торе Его отказались ходить.

11: И забыли деяния Его и чудеса Его, которые Он явил им.

12: Пред отцами их сотворил Он чудо в земле египетской, на поле Цоан.

13: Рассёк Он море и провёл их, и поставил воды, как стену.

14: И вёл Он их облаком днём и всю ночь — светом огня.

15: Рассекал Он скалы в пустыне и поил их обильно, как из бездн.

16: И вывел потоки из скалы, и низвёл воды, как реки.

17: Но они продолжали грешить пред Ним, восставая против Вс-вышнего в засушливой земле.

18: И испытывали они Б-га в сердце своём, прося пищи для души своей.

19: И говорили против Б-га, сказали: «Сможет ли Б-г накрыть стол в пустыне?»

20: Вот, Он ударил по скале, и потекли воды, и потоки хлынули; но сможет ли Он и хлеб дать, приготовит ли мясо народу Своему?

21: Потому услышал Г-сподь и разгневался, и огонь возгорелся в Яакове, и гнев поднялся на Израиль.

22: Ибо не поверили они в Б-га и не уповали на спасение Его.

23: И повелел Он облакам свыше, и двери небес отворил.

24: И пролил на них ман для еды, и хлеб небесный дал им.

25: Хлеб сильных ел человек, пищу послал Он им досыта.

26: Двинул Он восточный ветер в небесах и повёл силою Своею южный.

27: И пролил на них мясо, как прах, и, как песок морской, — птиц крылатых.

28: И низверг их среди стана их, вокруг жилищ их.

29: И ели они, и насытились весьма, и желаемое ими Он принёс им.

30: Не отвратились они от прихоти своей; ещё пища их была в устах их,

31: как гнев Б-жий поднялся на них, и умертвил Он тучных их, и юношей Израиля низложил.

32: При всём этом они грешили ещё и не верили в чудеса Его.

33: И Он окончил в суете дни их и годы их — в смятении.

34: Когда Он умерщвлял их, они искали Его, и возвращались, и устремлялись к Б-гу.

35: И вспоминали, что Б-г — твердыня их и Б-г Вс-вышний — избавитель их.

36: Но обольщали Его устами своими и языком своим лгали Ему.

37: А сердце их не было верным Ему, и не были они верны союзу с Ним.

38: Но Он, милосердный, прощает грех и не губит, и много раз отвращал гнев Свой и не пробуждал всей ярости Своей.

39: И помнил, что они плоть, дух, который уходит и не возвращается.

40: Сколько раз восставали они против Него в пустыне, огорчали Его в местах необитаемых!

41: И снова испытывали они Б-га и Святому Израиля ставили предел.

42: Не помнили руки Его, дня, когда Он избавил их от врага.

43: Когда явил Он в Египте знамения Свои и чудеса Свои на поле Цоан.

44: И превратил в кровь реки их и потоки их, чтобы не могли пить.

45: Наслал на них диких зверей, и они пожирали их, и жаб, и они губили их.

46: И отдал хасилю урожай их и труд их — саранче.

47: Побил градом виноградники их и сикоморы их — ханамалем.

48: И предал граду скот их и стада их — молниям.

49: Наслал на них пыл гнева Своего, ярость, и негодование, и бедствие — посланничество злых ангелов.

50: Проложил стезю гневу Своему, не уберёг от смерти душу их и жизнь их предал мору.

51: И поразил всякого первенца в Египте, начаток сил в шатрах Хама.

52: И повёл, как овец, народ Свой и вёл их, как стадо, в пустыне.

53: И вёл их в безопасности, и не страшились они, а врагов их покрыло море.

54: И привёл их к пределу святости Своей, к горе этой, которую приобрела десница Его.

55: И изгнал пред ними народы, и разделил им наследие по мере, и поселил в шатрах их колена Израиля.

56: Но они испытывали и восставали против Б-га Вс-вышнего и свидетельств Его не хранили.

57: И отступали, и изменяли, как отцы их, обратились, как лук обманчивый.

58: И гневили Его возвышениями своими, и истуканами своими вызывали ревность Его.

59: Услышал Б-г и разгневался, и весьма возгнушался Израилем.

60: И оставил Мишкан в Шило, шатёр, который поставил среди людей.

61: И отдал в плен мощь Свою и славу Свою — в руку врага.

62: И предал мечу народ Свой, и на наследие Своё разгневался.

63: Юношей его пожрал огонь, и девы его не воспевались в брачных песнях.

64: Коэны его пали от меча, и вдовы его не оплакивали.

65: И пробудился, как спящий, Г-сподь, как богатырь, воспрянувший от вина.

66: И поразил врагов Своих сзади, вечный позор дал им.

67: И возгнушался шатром Йосефа, и колена Эфраима не избрал.

68: И избрал колено Йеуды, гору Сион, которую возлюбил.

69: И построил, как высоты, святилище Своё, как землю, которую основал навеки.

70: И избрал Давида, раба Своего, и взял его от загонов овечьих.

71: От кормящих овец привёл его пасти Яакова, народ Свой, и Израиль, наследие Своё.

72: И пас он их по чистоте сердца своего и разумением рук своих водил их.

Теилим 78 — это 78-й псалом в книге Теилим.

Согласно установлению Бааль-Шем-Това читать личную главу соответственно числу лет жизни человека, этот псалом принято читать начиная со вступления в 78-й год в день рождения 77-летия и до дня рождения 78-летия.

Этот псалом — один из двенадцати псалмов, приписываемых Асафу, сыну Берехьяу, и он подробно перечисляет чудеса, совершённые для сынов Израиля от исхода из Египта и до воцарения царя Давида над сынами Израиля.

Содержание псалма и его автор

В Теилим «Оэль Йосеф-Ицхак» в заголовке псалма значится: «В этом псалме разъясняются все чудеса, которые совершил Святой, благословен Он, для Израиля от исхода из Египта и до того, как Давид стал царём над Израилем».

Этот псалом — второй по длине из всех глав книги Теилим, и он включает 72 стиха[1].

Псалом обозревает чудеса исхода из Египта, Б-жественное провидение в ходе странствия сынов Израиля по пустыне и до избрания Давида царём и описания Иерусалима как места Храма, а наряду с этим — поведение сынов Израиля образом жестоковыйности, когда они поступают неблагодарно.

Стих 38 в этом псалме, «Ве-у рахум йехапер авон», включает 13 слов и соответствует 13 атрибутам милосердия, и он включён во многие молитвы в течение года, в дни Слихот и милосердия и в Дни трепета.

В хасидуте

  • «Месаприм теилот Ашем . . лемаан йедъу дор ахарон . . у-мицвотав инцору» — цель чудес, которые Святой, благословен Он, совершил для сынов Израиля, в том, чтобы они приняли Тору, и это доказывает тесную связь между памятованием и рассказом о чудесах и исполнением заповедей; а когда, не дай Б-г, забывают о занятии рассказом о чудесах, могут забыть и об исполнении заповедей[2].
  • «Ва-якем эдут бе-Яаков ве-Тора сам бе-Исраэль» — «эдут» — это исполнение заповедей, которое у всего Израиля одинаково, и потому стих связывает это с именем «Яаков», данным ему сразу при рождении; а в отношении «Торы», в которой каждый постигает иным образом и на иной глубине и есть различия, стих связывает это с именем «Исраэль», которое было дано Яакову лишь за дела его. А заповеди связаны с названием «эдут», потому что они раскрывают Святого, благословен Он, в мире, подобно свидетелям в прямом смысле, которые раскрывают скрытое[3].
  • «Бней Эфраим ношкей ромей кашет» — в простом понимании грех сынов Эфраима был в том, что они торопили конец и полагались на своё могущество и захотели выйти из Египта прежде, чем пришло время; а во внутреннем смысле их грех был в том, что им недоставало связи с руководителем поколения, и потому им недоставало жизненности, и это выразилось в том, что они стали «сухими костями» и пали в Гате филистимском, ибо гат — это место попираемого порога, и он относится к филистимлянам, а это сквозной проулок, куда всякий может войти; а исправление их пришло именно через Йехезкеля, чьё прозвище в стихе — «бен Бузи», от слова «бизайон», ибо он был в полном битуле, и через него вновь была влита в них жизненность[4].
  • «Лехем абирим ахаль иш» — ман был не только материальной пищей, но и духовной пищей для души; а поскольку в душе все евреи равны, мера мана была мерой «сущностной», одинаковой у всех — омер на человека, и не прибавлял собравший много, и не убавлял собравший мало, и даже у злодеев из сынов Израиля, поступавших вопреки указанию Моше, был омер на человека. И урок отсюда, что и Тора называется хлебом, и в то время как открытая Тора — это «хлеб от земли», внутренняя часть Торы — это аспект хлеба с небес, и потому она принадлежит каждому еврею, ибо изучением учения хасидута питают душу, и она получает жизненность[5].
  • «Ва-йефатуу бе-фием у-вилшонам йехазву ло» — несмотря на то что возможно, что речь будет лишь на словах и не проникнет в сердце, еврей должен укрепляться в вере в приход Мошиаха и в Избавление и говорить это снова и снова устами, пока это не проникнет и в сердце и вера не утвердится у него по-настоящему[6].
  • «Йешалах бам аров ва-йохлем у-цфардеа ва-ташхитем» — описание порядка казней в псалме отличается от порядка египетских казней, как они происходили на деле[7].
  • «Йешалах бам харон апо эвра ва-заам ве-цара» — наши мудрецы разошлись во мнениях, включала ли каждая казнь в Египте в себя четыре казни или пять казней, и «Коль бо» объясняет, что они спорят о том, проникла ли казнь только в четыре стихии или даже в отвлечённую первоматерию; и это связано с их пониманием того, насколько нечистота Египта проникла в действительность. А в служении Вс-вышнему смысл в том, что выход из Египта и война с дурным началом должны быть не только на явном уровне, но и в самых скрытых и тонких сторонах действительности, — освободиться от ограничений дурного начала и животной души и раскрыть саму суть Б-жественной души, в которой нет никаких ограничений[8].
  • «Ве-эт ойвейем киса а-ям» — выражение «потопление», как оно приводится в Торе, указывает, что ещё есть реальность зла, только что его покорили и потопили в море, и это указывает на служение иткафья; в отличие от этого выражение «киса а-ям» говорит только о море, не обращаясь напрямую к реальности зла, которое было потоплено, и это указывает на служение итхапха, когда само зло включается в добро и его полностью переворачивают. И более возвышенный образ намёком приведён именно в Теилим, которые подобны «словам мудрецов», что приятнее, поскольку сыны Израиля прибавляют и сверх того, к чему обязывает сама Тора, и они произносятся Давидом, который связан с Мошиахом. И отсюда урок каждому еврею, чтобы он не довольствовался победой над злом образом иткафья, но прибавлял и старался обратить и само зло в добро[9].

В нигунах Хабада

Основная статья – «Ваянхем ла-ветах», «Ва-йивхар бе-Давид»

В честь 77-летия Ребе 11 нисана 5739 года (8 апреля 1979) были сочинены и подобраны два нигуна на стихи из новой личной главы Ребе.

Один нигун, на стихи «Ва-йивхар бе-Давид», был подобран на нигун, приписываемый в первоисточнике р. Залману Левитину из Гадяча (нигун 62 в проекте «Традиция нигунов»(, и вначале он был единственным, сочинённым в тот год, но поскольку, когда его впервые играли перед Ребе, лицо Ребе оставалось серьёзным до окончания нигуна. Подобрали ещё один нигун на другие слова из этого псалма, на стихи «Ваянхем ла-ветах», на нигун, приписываемый деду Ребе, раву Меиру-Шломо Яновскому (нигун 71 в «Сефер а-нигуним»).

Внешние ссылки


Псалмы книги Теилим

1  •  2  •  3  •  4  •  5  •  6  •  7  •  8  •  9  •  10  •  11  •  12  •  13  •  14  •  15  •  16  •  17  •  18  •  19  •  20  •  21  •  22  •  23  •  24  •  25  •  26  •  27  •  28  •  29  •  30  •  31  •  32  •  33  •  34  •  35  •  36  •  37  •  38  •  39  •  40  •  41  •  42  •  43  •  44  •  45  •  46  •  47  •  48  •  49  •  50  •  51  •  52  •  53  •  54  •  55  •  56  •  57  •  58  •  59  •  60  •  61  •  62  •  63  •  64  •  65  •  66  •  67  •  68  •  69  •  70  •  71  •  72  •  73  •  74  •  75  •  76  •  77  •  78  •  79  •  80  •  81  •  82  •  83  •  84  •  85  •  86  •  87  •  88  •  89  •  90  •  91  •  92  •  93  •  94  •  95  •  96  •  97  •  98  •  99  •  100  •  101  •  102  •  103  •  104  •  105  •  106  •  107  •  108  •  109  •  110  •  111  •  112  •  113  •  114  •  115  •  116  •  117  •  118  •  119  •  120  •  121  •  122  •  123  •  124  •  125  •  126  •  127  •  128  •  129  •  130  •  131  •  132  •  133  •  134  •  135  •  136  •  137  •  138  •  139  •  140  •  141  •  142  •  143  •  144  •  145  •  146  •  147  •  148  •  149  •  150

Примечания

  1. ^ Единственная глава, которая длиннее его, — это псалом 119.
  2. ^ Маамар, начинающийся словами «Лахен эмор», 5739 года (1978/1979).
  3. ^ Маамар, начинающийся словами «Ва-якем эдут бе-Яаков», 5744 года (1983/1984). И см. «Ликутей сихот», том 20, страница 392, из сихи Шабата недельной главы «Ваера» 5740 года (1979/1980).
  4. ^ Симхат бейт а-шоэва 5692 года (1931/1932), Отвоцк.
  5. ^ «Ликутей сихот», том 26, страница 106. Сиха Шабата недельной главы «Бешалах» 5745 года (1984/1985) и 19 кислева 5716 года (4 декабря 1955).
  6. ^ Сиха второй ночи праздника Песах 5717 года (16 апреля 1957).
  7. ^ Пасхальная Агада с «Ликутей теамим у-минхагим», страница 26. «Ликутей сихот», том 12, страница 20.
  8. ^ «Ликутей сихот», том 16, страница 87 и далее; сихи второй ночи праздника Песах 5714 года (18 апреля 1954) и Ахарон шель Песах 5718 года (12 апреля 1958).
  9. ^ Из сихи Шабата недельной главы «Бешалах», 15 швата 5743 года (29 января 1983).

Сообщить об ошибке на этой странице