Общее письмо


Общее письмо — письмо Ребе, публикуемое открыто и адресованное каждому еврею, где бы он ни был. Письмо рассылалось Ребе каждый год к Новому году и к праздникам и памятным дням[1].
История писем

Написание общих писем началось 18 элула 5710 года (31 августа 1950). В тот день были написаны два общих письма к Новому году. С тех пор Ребе писал к (почти) каждому праздничному дню, празднику или памятной дате «общее письмо», содержащее разъяснение смысла дня в служении каждого еврея в отдельности и в служении всего еврейского народа в целом, как подготовку к истинной и полной Геуле.
Письма писались, как правило, на идише и переводились на святой язык, сначала р. Уриэлем Цимером, после него в течение нескольких лет переводил р. Авраам-Ханох Глиценштейн, а затем р. Тувья Блой[2]. Часть писем была написана и на идише, и на святом языке. Сразу по напечатании каждого такого письма оно публиковалось во многих газетах в Соединённых Штатах и в Святой Земле.
Эти особые письма были напечатаны в серии «Игрот кодеш» на своём хронологическом месте среди прочих писем и вышли в свет отдельно в переводе на святой язык в книге «Игрот мелех» (2 тома). Кроме того, часть этих писем была напечатана в приложениях к томам «Ликутей сихот».
В прошлом, когда письма публиковались, духовные руководители ешивы Центральная «Томхей Тмимим» 770 имели обыкновение проводить для учащихся урок по содержанию письма[3].
Публикация общего письма сегодня
С праздника Песах 5766 года (13 апреля 2006) возобновилось печатание писем в газетах в Святой Земле по инициативе организации «Итахадут а-хасидим ле-каббалат пней Мошиах»[4].
Вслед за подъёмом в деле публикации писем в Святой Земле письма начали публиковать и в газетах, выходящих в Нью-Йорке на иврите и на английском[5].
Книга «Игрот мелех»
Книга «Игрот мелех» — собрание в двух частях всех общих писем Ребе, разосланных на протяжении лет. Составлена равом Перецем-Уриэлем Блоем и издана редакцией «Оцар а-хасидим» в Кфар-Хабаде в честь 11 нисана 5752 года (14 апреля 1992).
См. также
Литература
- Введение к книге «Игрот мелех» — обширный и увлекательный обзор общих писем, рав Перец-Уриэль Блой.
Внешние ссылки
- «Игрот мелех»
- Общее письмо
- Рав Перец-Уриэль Блой, За кулисами публикации «общего письма», часть обзора, опубликованного во введении к книге «Игрот мелех»

- Выходим на свободу — 10 общих писем Ребе к празднику Песах, издание «Маянотеха»
на сайте «Торат Хабад ли-вней а-ешивот»
- Начинаем год — 10 общих писем Ребе к Рош а-Шана, издание «Маянотеха»
на сайте «Торат Хабад ли-вней а-ешивот»
- Арабский поклонник — почему Ребе изменил слово в общем письме?, на сайте
(ссылка не работает) - Ребе прислал тебе письмо / рав Эли Вольф в колонке к кануну Рош а-Шана

Примечания
- ^ Текст письма начинается, как правило, словами «К сыновьям и дочерям Израиля, где бы они ни находились, да хранит их Б-г, да живут они».
- ^ До 5750 года (1989/1990), когда вслед за делом «Грязного трюка» работа по переводу перешла к раву Менахему-Мендлу-Ицхаку Броду, и с тех пор Ребе перестал редактировать переводы писем.
- ^ Рав Давид Раскин и рав Мордехай Ментлик на уроке по общему письму в Малом зале
- ^ Посмотреть общее письмо к Йом Кипуру 5774
- ^ Письмо, опубликованное к празднику Песах 5772 года (7 апреля 2012)
• Письмо, опубликованное к 10 швата 5772 года (3 февраля 2012)