Перейти к содержанию

Теилим 85

Материал из Хабадпедии
Теилим 85
Руководителю хора. Сыновей Кораха песнь

1: Руководителю хора. Сыновей Кораха песнь.

2: Благоволил Ты, Г-споди, к земле Твоей, возвратил Ты плен (шевут) Яакова.

3: Простил Ты грех народа Твоего, покрыл все прегрешения их, сэла.

4: Убрал Ты всю ярость Твою, отвратил пыл гнева Твоего.

5: Возврати нас, Б-г спасения нашего, и отмени гнев Твой на нас.

6: Неужели вовеки будешь гневаться на нас, продлишь гнев Твой из поколения в поколение?

7: Ведь Ты снова оживишь нас, и народ Твой возрадуется о Тебе.

8: Яви нам, Г-споди, милость Твою и спасение Твоё даруй нам.

9: Послушаю, что скажет Б-г, Г-сподь: ибо изречёт Он мир народу Своему и благочестивым Своим, и да не возвратятся они к глупости.

10: Только близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей.

11: Милость и истина встретились, справедливость и мир облобызались.

12: Истина из земли произрастёт, и справедливость с небес приникнет.

13: И Г-сподь даст благо, и земля наша даст урожай свой.

14: Справедливость пойдёт пред Ним и направит на путь стопы Его.

Теилим 85 — это 85-й псалом в книге Теилим и один из одиннадцати псалмов, приписываемых сыновьям Кораха.

Псалом посвящён просьбе к Святому, благословен Он, чтобы Он простил сынам Израиля, как прежде, и избавил их полным Избавлением.

Согласно установлению Бааль-Шем-Това читать личную главу соответственно числу лет жизни человека, этот псалом принято читать начиная со вступления в 85-й год в день рождения 84-летия и до дня рождения 85-летия.

Содержание псалма

Псалом приписывается сыновьям Кораха, которые произнесли его в пророчестве и молитве о долгом изгнании: как благоволил Вс-вышний к земле Своей и возвратил сынов Израиля из плена во времена Второго Храма, так пусть и впредь Вс-вышний возвратит нас к Себе и явит нам милость Свою и спасение Своё в полном Избавлении[1].

В Теилим «Оэль Йосеф-Ицхак» в заголовке псалма значится: «В этом псалме разъясняется молитва о долготе горького изгнания, и он молится избавить нас, и чтобы вскоре исполнилось Его обещание, и отчего это изгнание длиннее прежних, и каждый отдельный человек пусть молится им в беде своей».

Псалом можно разделить на две части[2], причём первая часть описывает, как Святой, благословен Он, простил грехи сынов Израиля и избавил их («Благоволил Ты, Г-споди, к земле Твоей, возвратил Ты плен Яакова, простил Ты грех народа Твоего, покрыл все прегрешения их, сэла»), и просит у Святого, благословен Он, чтобы Он вновь простил нас и явил нам милость Свою и ныне, а во второй части слагатель уже как бы описывает, как спасение уже приходит.

В псалом вплетены несколько выражений, связанных с качеством истины и справедливости Святого, благословен Он, которые стали основополагающими речевыми оборотами как в языке наших мудрецов и священных книг, так и распространённым оборотом в разговорном языке.

В молитве

В общинах восточных общин есть те, кто имеет обычай читать этот псалом в особый день «Бе-шем Ашем» назавтра после Йом Кипура, после Песни дня.

В хасидуте

  • «Шувейну Э-лоэй йишейну» — Гемара описывает «спор» между сынами Израиля и Святым, благословен Он: должны ли сыны Израиля начать дело тшувы («Вернитесь ко Мне, и Я вернусь к вам») или именно Святой, благословен Он, должен быть первым («Возврати нас, Г-споди, к Себе, и мы вернёмся»). При этом в первом случае достоинство — это служение снизу, которое проникает в человека в совершенстве, но оно ограничено; а во втором случае тшува возвышеннее, но поскольку она не со стороны человека, она не проникает в него в совершенстве и во внутреннем; а компромисс — таков, каким будет в Избавлении, в образе «Шувейну Э-лоэй йишейну», что Святой, благословен Он, пробудит сынов Израиля к тшуве, но образом тонким и неощутимым, а основное дело тшувы будет со стороны сынов Израиля, и потому в этой тшуве будут оба достоинства[3].
  • «Цедек лефанав йеалех» — в объяснении слова «цедек» есть в хасидуте разные объяснения. Иногда разъясняется[4], что это аспект Малхут и Кнесет Исраэль, которая возвышается посредством своего служения и достигает состояния «лефанав», в самом прямом смысле пред Святым, благословен Он[5]; а иногда разъясняется, что оно в мужском роде и указывает на качество хеседа, пробуждающееся в сердце человека в итарута ди-лтата через пробуждение любви к Вс-вышнему при чтении Шма[6]; а то, что написано «йеалех», а не «йелех», — поскольку смысл стиха в том, что человек «ведёт» внутреннее своего сердца к Святому, благословен Он[7].
  • «Эмет ме-эрец тицмах» — Тора называется «эмет», и она «произрастает» как подобает лишь тогда, когда человек делает себя как «эрец», в аспекте битуля[8] (наши Ребе, руководители поколений, много раз пользовались этим оборотом, когда призывали относительно цдаки Земли Израиля).

В нигунах Хабада

Основная статья – «Рацита Ашем»

В соответствии с обычаем, распространившимся в те годы, сочинять нигуны на новую главу Ребе, к 11 нисана 5746 года (20 апреля 1986) рав Шолом Брухштат сочинил в честь 84-летия Ребе нигун на слова «Благоволил Ты, Г-споди, к земле Твоей, возвратил Ты плен Яакова. Ведь Ты снова оживишь нас, и народ Твой возрадуется о Тебе. Яви нам, Г-споди, милость Твою и спасение Твоё даруй нам. Только близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей.»[9].

Внешние ссылки


Псалмы книги Теилим

1  •  2  •  3  •  4  •  5  •  6  •  7  •  8  •  9  •  10  •  11  •  12  •  13  •  14  •  15  •  16  •  17  •  18  •  19  •  20  •  21  •  22  •  23  •  24  •  25  •  26  •  27  •  28  •  29  •  30  •  31  •  32  •  33  •  34  •  35  •  36  •  37  •  38  •  39  •  40  •  41  •  42  •  43  •  44  •  45  •  46  •  47  •  48  •  49  •  50  •  51  •  52  •  53  •  54  •  55  •  56  •  57  •  58  •  59  •  60  •  61  •  62  •  63  •  64  •  65  •  66  •  67  •  68  •  69  •  70  •  71  •  72  •  73  •  74  •  75  •  76  •  77  •  78  •  79  •  80  •  81  •  82  •  83  •  84  •  85  •  86  •  87  •  88  •  89  •  90  •  91  •  92  •  93  •  94  •  95  •  96  •  97  •  98  •  99  •  100  •  101  •  102  •  103  •  104  •  105  •  106  •  107  •  108  •  109  •  110  •  111  •  112  •  113  •  114  •  115  •  116  •  117  •  118  •  119  •  120  •  121  •  122  •  123  •  124  •  125  •  126  •  127  •  128  •  129  •  130  •  131  •  132  •  133  •  134  •  135  •  136  •  137  •  138  •  139  •  140  •  141  •  142  •  143  •  144  •  145  •  146  •  147  •  148  •  149  •  150

Примечания

  1. ^ По заголовку псалма в Теилим «Шай ле-мора».
  2. ^ Стихи 1-8 и стихи 9-14.
  3. ^ «Торат Менахем», часть 30, страница 240.
  4. ^ «Яэль ор» на это место, и другие.
  5. ^ «Ликутей Тора», проповеди на Шмини Ацерет, 81б.
  6. ^ «Тания», а-Кодеш 32.
  7. ^ «Тания», «Игерет а-кодеш» 4.
  8. ^ «Торат Шмуэль» 5627, страница 307.
  9. ^ Теилим 85, 2; 7-8

Сообщить об ошибке на этой странице