Теилим 7 Шигайон Давида
|
1: Шигайон Давида: который он воспел Г-споду о словах Куша, сына Йемини. 2: Г-споди, Б-г мой, на Тебя уповал я; спаси меня от всех преследователей моих и избавь меня. 3: Дабы не растерзал он, как лев, душу мою, разрывая, когда нет избавителя. 4: Г-споди, Б-г мой, если я сделал это, если есть неправда в руках моих, 5: если я воздавал злом воздающему мне миром, — и я избавлял притеснителя моего без причины, — 6: пусть преследует враг душу мою, и настигнет, и втопчет в землю жизнь мою, и славу мою в прах повергнет, сэла. 7: Восстань, Г-споди, во гневе Твоём, поднимись против ярости притеснителей моих; и пробудись ко мне — суд Ты заповедал. 8: И сонм племён окружит Тебя; и над ним в высоту возвратись. 9: Г-сподь судит народы. Суди меня, Г-споди, по праведности моей и по непорочности моей во мне. 10: Да прекратится зло нечестивых, и утверди праведника; ведь испытывает сердца и почки Б-г праведный. 11: Щит мой — у Б-га, спасающего прямых сердцем. 12: Б-г — судья праведный, и Б-г негодует каждый день. 13: Если не обратится — Он меч Свой изострит, лук Свой натянул и приготовил его. 14: И для него уготовал орудия смерти, стрелы Свои сделал палящими. 15: Вот, он зачал неправду, и забеременел злом, и родил ложь. 16: Яму рыл и выкопал её — и упал в ров, который делал. 17: Обратится зло его на голову его, и на темя его насилие его падёт. 18: Возблагодарю Г-спода по правде Его и воспою имя Г-спода Вс-вышнего.
|
|
|
|
|
Теилим 7 — 7-я глава книги Теилим (глава 7 и в нумерации Перевода Семидесяти), и она открывается этими словами.
Шигайон
Слово «шигайон» встречается в этой форме единственный раз во всём Танахе. В книге Хавакук это слово встречается ещё раз, в форме множественного числа — «шигйонот». Редкость этого слова привела к тому, что принято несколько толкований о его значении.
- Шигайон — это музыкальный инструмент, как «махалат»[1], «а-шминит»[2] или «а-гитит»[3].
- Шигайон — от слова «мишге» — «шгага».
- Шигайон — это сращение двух слов: «игайон» + «шигаон».
Согласно книге Митлер Ребе, слово «шигайон» — от слова «шигаон»[нужен источник].
Внешние ссылки
Примечания
- ^ Руководителю хора, на махалат. Маскиль Давида
- ^ Руководителю хора, на а-шминит. Псалом Давида
- ^ Руководителю хора, на а-гитит. Псалом Давида