Перейти к содержанию

Благословенно имя славы царства Его вовеки веков

Материал из Хабадпедии

«Барух шем квод малхуто ле-олам ваэд» — произносится после первого стиха Криат Шма. И смысл его — ихуда таата, в отличие от первого стиха Криат Шма, который относится к ихуда илаа.

Его источник и его произнесение

Стих «Барух шем», или сокращённо «Бешахмало», был произнесён Яаковом, нашим праотцем, перед тем как он ушёл из мира.

Когда пришли к нему колена и он хотел открыть им конец дней, он спросил их прежде, все ли они цельны, и они сказали: «Шма Исраэль — отец наш, Авайе Элокейну, Авайе эхад». И тогда от радости он сказал: «Барух шем квод малхуто ле-олам ваэд» — что помог мне, что моё ложе цельно.

Моше рабейну не записал этот стих в Торе, но он передавался по традиции и был записан в Гемаре[1]; Гемара разбирает, произносить его или нет, и выводит, что произносить его нужно, но шёпотом.

Жители Иерихона вовсе не произносили этот стих, поскольку хотели, чтобы их любовь к Вс-вышнему была в виде ихуда илаа — «Шма Исраэль». Но мудрецы постановили, чтобы его произносили, но втайне.

В Гемаре приведена притча: «Сказал рабби Ицхак, говорят в доме рабби Ами: притча о царской дочери, которая почуяла запах цики кдера» (дешёвое кушанье). «Если скажешь — ей это позор, так не будет ли ей страдание?» (если не принесут ей, потому что это кушанье презренное, то она страдает всё время, пока не ест). «Начали её рабы приносить втайне». (то есть[2], что это унижение, будто мы произносим Криат Шма как сыновья Яакова, которые сказали это потому, что их отец усомнился).

Ещё одно объяснение, приведённое в книгах, таково: что ангелы служения произносят этот стих, и вот язык Алтер Ребе в «Шулхан арухе»[3]:

Когда взошёл Моше на высоты, он услышал, что ангелы служения восхваляют Святого, благословен Он: «Барух шем квод малхуто ле-олам ваэд»

и спустил это Израилю и повелел им произносить это втайне. Притча о человеке, который украл красивую вещь из царского дворца и отдал её своей жене
и сказал ей: не украшайся ею иначе как втайне, внутри своего дома. Поэтому весь год произносят это шёпотом.
Но в Йом Кипур, когда мы подобны ангелам, как сказано в симане 610, мы произносим это вслух, при всех:

Объяснение слов

«Барух» — от слова «амшаха» (привлечение), как «амаврих эт а-гефен» (отводящий лозу) или «эт а-маайан» (источник).

«Шем квод малхуто» — это три обозначения нисхождения жизненности:

«Шем» (имя) — как царь, чьё имя нарицается над всей страной.

«Квод» (слава) — распространение сияния царя, отчего он выглядит почитаемым.

«Малхуто» (Его царство) — царство есть нечто распространяющееся на жителей страны.

«Ле-олам» (в мир) — это привлечение внутрь этого нашего материального мира.

«Ваэд» — это в виде вечном, без прекращения.

Его внутреннее содержание

Произнесение «Бешахмало» (Барух шем квод малхуто ле-олам ваэд) указывает на то, что именно аспект Его царства, благословен Он, оживляет и приводит к бытию все миры из ничего в нечто, так что миры выглядят как бы отдельной реальностью для глаз плоти.

То есть что и человек в своём сердце поймёт, что привлекается («барух») сияние из света Эйн Соф, благословен Он, чтобы была слава Его царства, и это сияние — в виде «ле-олам ваэд», то есть вниз без конца, что оно нисходит до самых нижних ступеней и приводит их к бытию, и это потому, что нет царя без народа.

Содержание «Бешахмало» — это «битуль а-еш», то есть что сфира малхут, которая находится в аспекте реальности (которая как бы отдельна, и не видно единства в ней), отменена перед Ним, благословен Он, и её отмена больше, чем в Криат Шма, где её отмена — через её подъём в 7 нижних бины.

Известно, что везде, где сказано «ваэд», это не имеет прекращения. И поэтому также и здесь, в «Бешахмало», которое производит битуль а-еш — что творение признаёт, что есть реальность выше него, из которой привлекается его жизненность, и оно отменено перед нею, — у этого признания и этой отмены нет прекращения вовеки, ибо это аспект «Ор Эйн Соф», как в Ацилут.

Цики кдера

В Гемаре сказана (приведено выше) притча о царской дочери, которая почуяла запах цики кдера, и есть — ей стыдно, а не есть — опасно. Поэтому она ест втайне.

По хасидуту таково объяснение этой притчи:

Царская дочь — это малхут де-Ацилут, которая называется «дочерью» по отношению к своему «отцу» — хохме де-Ацилут («аба ясад барта»). А «почуяла запах цики кдера» — имеется в виду, что она почуяла пользу от бирурим (отборов) в БЕА.

А именно, что есть два вида наслаждений: от вещи, которая хороша; и наслаждение от вещи, которая прежде была ему противоположна и даже противостояла ему, и когда он обращает её и побеждает её, тогда велико его наслаждение, но это не «онег ацми» (сущностное наслаждение).

«А в материальном это подобно наслаждению от того, что сгорело на огне и осталось в горшке от остатков сваренной пищи после того, как вышел из неё весь хороший вкус и она пристала к стенкам горшка и к его дну, — и это то, что называется цики кдера».

А в малхут — сколько бы она ни получала добрым путём, получая от З"А де-Ацилут через порядок нисхождения миров, она хоть и наслаждается, но когда видит величину наслаждения, которое получит через служение бирурим, — а именно, что через её нисхождение в БЕА, дабы привести их к бытию и оживить их, через это она нисходит со своей ступени, пока не приходит к тому, чтобы почуять этот запах, который от подъёма искр святости, упавших в аспект гвурот, — и через их подъём они вызывают большее восстановление души, чем обычная пища, которая сладка сама по себе.

И поэтому человеку, который упал в обморок, дают понюхать именно нечто острое, ибо через его биур (отбор) приходят к более высокой ступени.

Его место в молитве

В Криат Шма произносят после первого стиха — «Шма Исраэль» — «Барух шем квод малхуто ле-олам ваэд»; это произнесение по существу является восполнением к предшествующему ему стиху:

При произнесении «Шма» человек приходит в состояние, в котором нет мира перед ним, но как было до сотворения мира, так и сейчас; и реальность мира не истинна. И сколько бы человек ни достиг посредством этого размышления — этого достаточно, ибо он может достичь через это самых возвышенных ступеней любви к Вс-вышнему.

И действительно, до разрушения Первого Храма, когда души Израиля были на высокой ступени, они могли произнести только «Шма» и сразу продолжать «ве-аавта», но после разрушения мы не можем достичь ступени любви, если прежде всего не примем на себя иго Небесного царства в виде ихуда таата, то есть так, что это касается и нас, а не только высших ступеней, и так мы сможем пробудиться в любви к Вс-вышнему.

Влияние

Сказано о будущем: «И сделаю кадкод твои солнца» — и вот, в «Бешахмало» есть 24 буквы, и произносят Криат Шма дважды в день, а это значит — дважды 24, то есть «кад кад». И через это делается аспект «эшет хаиль атерет баала».

То есть что «эшет хаиль», которая есть аспект малхут, привлекает «атерет баала», то есть аспект кетер к З"А, который есть само «Шма», и она привлекает с более высокого аспекта.

И главный аспект привлечения славы Вс-вышнего, который есть ступень желания «ана эмлох» в Ацмут Эйн Соф, — это в произнесении «Бешахмало».

И это привлечение делается именно через Яакова, поскольку сказано «Яаков — доля удела Его», ибо он (Яаков) — буквально часть Вс-вышнего, как сказали наши мудрецы: «Израиль взошёл в мысль» — просто так. И эта мысль — это общая мысль, когда были лишь Он и имя Его в мире, до цимцума, ибо Он сжал Себя, чтобы было у Него желание и мысль в раскрытии, что «ана эмлох», как сказано выше. И поэтому в их (Израиля) силах привлечь оттуда, чтобы было раскрытие сокрытого, то есть чтобы раскрылся аспект Его царства внизу. И вот почему сказано «Шма Исраэль Ашем Элокейну» — именно «Исраэль», по этой причине. И по этой же причине именно Яаков сказал «Бешахмало», а не Моше:

Поскольку, как написано в Зоаре, «Моше ми-лгав, Яаков ми-лбар» (Моше изнутри, а Яаков снаружи), ибо Моше соответствует аспекту даат, а Яаков соответствует аспекту тиферет. И именно оттуда (от аспекта тиферет) возможно пробудить царство, но не от аспекта даат, который есть ступень Моше рабейну.

См. также

Примечания

  1. ^ Трактат Псахим, 56а.
  2. ^ См. комментарий Хатам Софера на месте.
  3. ^ Симан 619, пункт 9.

Сообщить об ошибке на этой странице