Перейти до вмісту

Урі Каплон

Матеріал з Хабадпедії
Урі Каплон
Хасид Хабаду в Єрусалимі
Основна інформація
Дата народження5697 (1937)
КраїнаАвстралія, Ізраїль
Місце проживанняМельбурн, Єрусалим
Рід діяльностіперекладач, хасидський письменник, шаліах, педагог
Освіта«Томхей Тмімім» Лод
Посададиректор «Цеірей Агудат Хабад» у Мельбурні, директор кемпу «Ган Ісраель» у Мельбурні, учитель у школі «Огель Йосеф-Іцхак» у Мельбурні
Сім'я
БатькоАгарон Каплон
МатиЦипора
ДружинаЕлігал
ДітиЙонадав Каплон, Еліяшив Каплон, Двіра, Узіягу Каплон, Нехем'я Каплон, Явнея Каплон, Адіель Каплон
Родовід

Рав Урі-Еліезер га-Коген Каплон (народився 5697 року, 1937) — хасид Хабаду в Єрусалимі, один із провідних перекладачів хасидських текстів англійською, хасидський письменник, у минулому один із шлухім Ребе в Мельбурні, Австралія.

Біографія

Народився в Мельбурні, Австралія, 8 елула 5697 року (15 серпня 1937) у батька, р. Агарона Каплона[1], і Ципори, доньки хасида р. Моше-Залмана Фейгліна[2].

У дитячі роки був єдиною дитиною в Австралії, передплаченою на «Сіхот ла-ноар» англійською, і про цю брошуру Ребе свідчив перед хасидами про свого тестя, Ребе Раяца, що той «не лягав спати, доки не перевіряв, чи вже відправили щомісячний журнал одній дитині в Австралії».

5721-5722 років (1960–1962) навчався в єшиві «Томхей Тмімім» Лод.

Одружився з Елігаль, донькою хасида р. Моше-Цві Сегаля.

Удостоївся близького ставлення Ребе; зокрема, коли він вирушав у шліхут до Австралії, Ребе відчинив вікно своєї кімнати і проводжав поглядом його та його дружину, доки вони не сіли в машину.

На одному з єхідутів Ребе вказав йому, що слід зважати на думку мудреців у суперечці Рашбі і мудреців у Шасі про те, чи існує нечистота намету щодо неєврея, і не входити до музею, де є муміфіковані тіла неєвреїв, оскільки він коген[3].

З 5723 року (1962/1963) служив разом із дружиною шлухім у Мельбурні, багато займався з єврейською молоддю, був директором «Цеірей Агудат Хабад» і кемпу «Ган Ісраель», а також учителем і вихователем у школі «Огель Йосеф-Іцхак» у місті; 5730 року (1969/1970) репатріювався до Святої Землі і оселився в районі Рамат-Ешколь в Єрусалимі.

5731 року (1970/1971) брав участь у створенні програми, яка займалася б роз'ясненням теми «Хто є євреєм» серед вихідців з англомовних країн.

Відтоді багато займається з англомовними баалей тшува і перекладом святих текстів англійською, зокрема в «Сіхос ін інгліш», «Джем» та інших

Його книги

Святою мовою
  • «У добрих руках» (In Good Hands), 100 листів і сіхот про упевненість у Всевишньому, вийшла також англійською
  • «Праотець Аврагам Австралії» (Avraham Avinu of Australia), життя р. Моше Фейгліна, вийшла також англійською
Переклади і книги англійською
  • «Машпіа, що змінює життя» (A Life Changing Mashpia), біографія р. Шломо-Хаїма Кесельмана
  • «Виклик і самопожертва» (Defiance and Devotion), сіхот Ребе Раяца та історія арешту і звільнення, видавництво «Кегот», 5756
  • «Очі на Землю»[4] (Eyes Upon the Land), сіхот Ребе про «Шлемут га-арец», у видавництві «Сіхос ін інгліш»
  • «Свята в галасі» (The Festivals in Halachah), переклад книги рава Шломо-Йосефа Зевіна
  • «Від вигнання до Геули» (From exile to redemption), переклад книги рава Алтера-Еліягу Фрідмана
  • «Сефер га-мінгагім» (Haminhagim), переклад, у видавництві «Ваад сіхот ба-англіт»
  • «Гайом йом» (HaYom Yom), переклад, у видавництві «Ваад сіхот ба-англіт»
  • «Чекаю на його прихід щодня» (I Await His Coming Every Day), сіхот Ребе про очікування Геули
  • «У тіні Кремля» (In the Shadow of the Kremlin), біографії і життєписи хасидів, які самовіддано зберігали іскру єврейства перед обличчям КДБ, переклад книги рава Нафталі-Цві Готліба «Ягадут га-дмама»
  • «Шіурім бе-сефер га-Танія» (Lessons in Tanya), переклад книжок рава Йосефа Вайнберга
  • «Лікутей дібурім» (Likkutei Dibburim), переклад книги, що збирає сіхот Ребе Раяца
  • «Партнер у діянні творіння» (A Partner in the Dynamic of Creation), жіночність у вченні Ребе
  • «Адмори з Гура» (Rebbes of Ger), переклад з книги р. Аврагама-Іцхака Бромберга
  • «Шулхан арух» Алтер Ребе в перекладі англійською (The Shulchan Aruch), двомовне видання з коментарем, співредактор, у видавництві «Кегот»
  • «Синагога» (The Synagogue), у видавництві JPS, Єврейського видавничого товариства Америки
  • «Жити і знову жити» (To live and live again), про воскресіння мертвих і містику у світлі вчення хасидуту, спільно з равом Нісаном-Давидом Дубовим
  • «Хасидські історії» (A Treasury of Chassidic Tales), переклад серії книг рава Шломо-Йосефа Зевіна
  • «Сефер га-сіхот» Ребе Раяца, 5 частин, у видавництві «Сіхос ін інгліш»

Родина

  • Його син, р. Йонадав Каплон — поет і митець на івриті, один із близьких учнів свого дядька рава Іцхака Гінзбурга і рава Адіна Евен-Ісраеля
  • Його син, рав Еліяшив Каплон — хасидський письменник, шаліах для російськомовних і машпіа в єшиві «Томхей Тмімім» Кір'ят-Гат. У минулому служив шаліахом Ребе і головним рабином Ростова-на-Дону
  • Його донька Двіра, дружина рава Моше Грузмана — шаліаха і машпіа в громаді Хабаду в Рішон-ле-Ціоні та в єшиві гдола «Торат емет» в Єрусалимі
  • Його син, рав Узіягу Каплон — шаліах Ребе в Ейлаті та хабадський дитячий письменник
  • Його син, рав Нехемья Каплон — шаліах Ребе на сході міста Реховот і хабадський письменник
  • Його син, р. Явнея Каплон
  • Його син, Адіель Каплон — помер у дитинстві

Зовнішні посилання

Примітки

  1. ^ Уродженець України, з роду александерських хасидів, репатріювався до Святої Землі 5684 року (1923/1924), оселився в Рішон-ле-Ціоні і замолоду поїхав до Австралії, де заручився зі своєю дружиною, а згодом репатріювався до Святої Землі.
  2. ^ Померла 4 сівана 5765 року (11 червня 2005)
  3. ^ Збірник «Кір'ят мелех рав», випуск 103, 10 швата 5780 (5 лютого 2020), сторінка 427.
  4. ^ За словами вірша: «Земля, на яку постійно звернені очі Г-спода, Б-га твого».
Урі Каплон згадується ще в 14 статтях Хабадпедії. Усі згадки

Код особи: № 1740451101

Повідомити про помилку на цій сторінці